Prevod "menijo " do arabskega jezika:
Slovar Sloven-Arabsko
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Menijo, da potrebujete počitek. | يظنون أنك ربما تحتاج للراحة |
| Menijo, da se skriva. | ـ أنهم يظنون أنه مختبئ |
| Kaj menijo o zavzetju Palerma? | كيف يشعرون حيال سيطرة رجالنا على باليرمـو |
| Kaj menijo fantje v obveščevalni? | ما رأي رجال المخابرات |
| Morda menijo, da nas je ogromno. | عند الصباح سوف يكون اعتقادهم مختلف |
| Menijo, da se je zgodil umor. | ان محققين سانتا روز قالوا انها حادثة قتل |
| je, da oni menijo oni menijo, da ste se pretvarjali, da bi se izognili delovni obvezi. | انهم يظنون انهم يظنون انك تد عي الجنون كي لا تقوم بالأشغال المفروضة عليك |
| je, da oni menijo oni menijo, da ste se pretvarjali, da bi se izognili delovni obvezi. | انك انهم يظنون انهم يظنون |
| Sodišča menijo, da je potrebna vsaj ura. | المحكمــة تطلــب ساعة على الاقل |
| Žal! Sem že menijo, da zapirajo ob meni. | واحسرتاه! أشعر بالفعل في الختام على عاتقي. |
| Ampak nekateri na policiji menijo, da vas lahko obtožijo. | ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك |
| Nekateri celo menijo, da se je tega sam domislil. | بل، في الحقيقة، هناك من يقولون أن ما حدث كان فكرته هو شخصيا |
| Tako huda je, da zdravniki menijo, da je potrebna amputacija. | وهي إصابة شديدة جدا حيث قال الأطباء أن ساقة يجب أن ت بتر. |
| Ker ni časa, menijo, da se poskusni skoki ne splačajo. | يقولون ... ونظرا لعنصر الوقت لايعتقدون بأن بعض القفزات التدريبية سوف تكون مجدية |
| Rimskemu napuhu je seveda všeč, če menijo, da ste plemič. | بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل |
| Odnesel jo je brez praske. Menijo, da se skriva tukaj. | أفلت سليما يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة |
| Če menijo,da je to nemogoče. Nas ne bodo pričakovali. | لأنهم برأيهم الأمر مستحيل لن يتوقعوا هجومنا |
| Paleontologi menijo, da se je človek pojavil pred milijonom let. | يعتقد ان الانسان تطور من مليون سنه |
| Morda. Zdravniki menijo drugače, ampak tudi oni ne vedo vsega. | سنرى, الأطباء سيختلفوا فى الرأى و لكن ما أدراهم ! |
| Morda. Zdravniki menijo drugače, ampak tudi oni ne vedo vsega. | سنرى, الأطباء سيختلفون في الرأي و لكن ما أدراهم ! |
| Pesimisti menijo, da gremo proti novi kameni dobi ali proti izumrtju. | أما المتشاؤمون فيرون أننا نتجه إلى عصر حجري جديد أو الانقراض |
| Mlajši menijo, da bo tisto zlato bolj koristilo njim kot duhovom. | الشباب عرفوا انه يمكنهم الانتفاع بهذا الذهب اكثر من اجيالهم القديمة لا.. |
| Družinska gostilna z dobro hrano. Ljudje se menijo le zase. ldealno. | مطعم عائلى صغير يقدم طعاما جيد و كل فى حالة . |
| Oni pa, videč ga, da hodi po morju, menijo, da je prikazen, in zakričé | فلما رأوه ماشيا على البحر ظنوه خيالا فصرخوا. |
| To jim ni všeč menijo, da je to noro. Jaz ne menim, da je noro. | هم لا يحبون ذلك يعتقدون أنها نزوة. أنا لا أعتقد أنها نزوة |
| Glede dviga Rimskega cesarstva učenjaki menijo, da bi to lahko pomenilo Evropsko Unijo, Rimsko pogodbo. | و بالنسبه لنهوض الأمبراطوريه الرومانيه المتعلمون يعتقدون أن ذلك يعنى بوضوح السوق المشتركه.. معاهدة روما |
| Saj nas vidijo, fant, vendar imajo ukaze, naj se ne menijo za signale s tal. | يمكنهم رؤيتنا فعلا، يا صبي، و لكنهم تلقوا تعليمات بتجاهل أي إشارات من الأرض |
| Lola je v redu, le nekateri menijo, da bodo plesalke mesto spravile na slab glas med prazniki. | لولا فتاة طيبة . لكن بعض الناس في البلدة يرون أن وجود فتيات الرقص قد يشوه سمعة المدينة خلال أيام العطلة |
| Kajti ne menijo se za dejanja GOSPODOVA in za delo rok njegovih podere jih, a postavi jih ne. | لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم |
| Glede tega se strinjam s kolegi, ki pa resda menijo, da je Dominique tista, ki je resnično motena. | أتفق مع زملائي في ذلك مع أنهم يميلون للظن أن دومينيك هي الأكثر اضطرابا فعلا |
| Pravzaprav, fantje okoli urada menijo, da je edini, ki bi bil sposoben speljati kaj takega, bivši FBIjev človek. | في الواقع, رجال الـ(إف بي آي) يشعرون... إن الشخص الوحيد القادر على ذلك... أن يكون عميل سابق في الـ(إف بي آي) |
| Menijo, da njih hiše bodo trajale za veke, njih prebivališča za vse rodove zato imenujejo dežele s svojimi imeni. | باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي . |
| drugi pa oznanjajo Kristusa iz strankarstva, ne iz čistega namena, ker menijo, da mi povzročijo stisko v sponah mojih. | واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. |
| Učinek tople grede naredi zemljo imetnik ne topleje drugi menijo, da je trajno povečanje pridelka ne glede na vir | ظاهرة الاحتباس الحراري يجعل الأرض حامل وليس أكثر دفئا يعتقد البعض الآخر أن مستديمة زيادة الإنتاج أيا كان مصدره |
| Pacient je bil v družbi različnih žensk, a nič se ni spremenilo, zato menijo, da ženske ne sprožijo bolezni. | تم وضع العديد من النساء بجانبه... لكن لم يحدث له إي تغي ر... لخ صت التجارب... |
Povezana iskanja: Menijo, - Menijo - Menijo, Da -