Prevod "izgnati" do arabskega jezika:


  Slovar Sloven-Arabsko

Izgnati - prevod :

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Chaerea, izgnati jo moramo.
كايريا . عليها أن تعود.
Dala te bom izgnati iz dežele!
! ـ سوف ا رحلك خارج البلاد !
Hudiča je bilo potrebno izgnati iz nje.
كان لزاما أن يطرد الشيطان منها. روحها ينبغى ان تنقذ.
Veste, da vas lahko dam izgnati iz države?
كان يمكن أن أرحلك، تعرف ذلك
Da jim bomo dopustili izgnati Turke, potem pa jih napademo.
اننا نستخدمهم فى طرد الاتراك ونحتلهم نحن
Gre za prilagojen obred, s katerim skuša rabin ali duhovnik izgnati duha.
حسنا ، إنه طقس حيث يحاول الحاخام أو القس إخراج ما يسم ى بـ(الروح المتلب سه)
Sam mi je povedal, da misliš, da bi me morali izgnati iz mesta.
أخبرني (سام) بأنك تعتقد أنني يجب أن أرحل من البلدة
Dokler bo pošteno kartal in ne bo ubijal, ga nimamo pravice izgnati iz mesta.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة
Nato pristopijo učenci na samem k Jezusu in reko Zakaj ga nismo mi mogli izgnati?
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
In ko pride v hišo, ga vprašajo učenci njegovi na samem Kako, da ga mi nismo mogli izgnati?
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.
واما اليبوسيون الساكنون في اورشليم فلم يقدر بنو يهوذا على طردهم فسكن اليبوسيون مع بني يهوذا في اورشليم الى هذا اليوم
Vsi gorjanci od Libanona do Misrefotmajima in vsi Sidonci. Nje hočem izgnati pred sinovi Izraelovimi, samo razdéli jih po žrebu v dediščino Izraelu, kakor sem ti zapovedal.
جميع سكان الجبل من لبنان الى مسرفوت مايم جميع الصيدونيين. انا اطردهم من امام بني اسرائيل. انما اقسمها بالقرعة لاسرائيل ملكا كما أمرتك.
Nibsan, in Solno mesto in Engedi šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.
والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.
Ali Pavel jim reče Šibali so naju, ki sva Rimljana, očitno brez pravde in sodbe ter vrgli v ječo, in sedaj naju hočejo skrivaj izgnati? Ne tako, marveč sami naj pridejo in naju izpeljejo!
فقال لهم بولس ضربونا جهرا غير مقضي علينا ونحن رجلان رومانيان وألقونا في السجن. أفالآن يطردوننا سر ا. كلا. بل ليأتوا هم انفسهم ويخرجونا .
Pridi torej zdaj, prosim, in mi prekolni to ljudstvo, ker je močnejše od mene morda se mi ga posreči poraziti ter izgnati iz dežele zakaj vem, da je blagoslovljen, kogar ti blagosloviš, in preklet, kogar prekolneš.
فالآن تعال والعن لي هذا الشعب. لانه اعظم مني. لعله يمكننا ان نكسره فاطرده من الارض. لاني عرفت ان الذي تباركه مبارك والذي تلعنه ملعون.

 

Povezana iskanja: Izgnati -