Prevod "tesen" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Tesen - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| 3.14 Tesen časovni načrt. | 3.14 Tight timetable. |
| 3.15 Tesen časovni načrt. | 3.15 Tight timetable. |
| Panj in cevi je imel tesen v zobe, | The stump of a pipe he held tight in his teeth, |
| Kajti jama globoka je nečistnica in tesen vodnjak tuja žena | For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. |
| Kajti jama globoka je nečistnica in tesen vodnjak tuja žena | For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. |
| Otrokom preprečite tesen stik z zdravljenimi psi ter blatom ali izbruhano vsebino zdravljenega psa. | Children should not have close contact to treated dogs, treated dog faeces or vomit. |
| Jaz preprosto so tesen v starem apartmaju s fontano pero, in v kratkem sezoni prehiteli, sijoče knjige prišel. | I simply sat tight in the old apartment with a fountain pen, and in due season a topping, shiny book came along. |
| Treba je zagotoviti tesen in stalen dialog z uporabniki statistik Skupnosti glede njihovih potreb, dejanske rabe in prednostnih nalog. | A close, continuous dialogue with users of Community statistics about their needs, actual usage and priorities is imperative. |
| Jaffers jokal v zadavil glas ki imajo tesen, kljub temu, in tako igrajo z koleno zavrtel okoli, in padel močno undermost z glavo na gramoz. | Jaffers cried in a strangled voice holding tight, nevertheless, and making play with his knee spun around, and fell heavily undermost with his head on the gravel. |
| Je vgrajen v moj največji naslonjač, kot če bi bila zgrajena okoli njenega nekdo, ki vedeli, da so nosili roko stoli tesen o boki tej sezoni. | She fitted into my biggest arm chair as if it had been built round her by someone who knew they were wearing arm chairs tight about the hips that season. |
| Prvi uspehi Junija 1924 se je Klaus zaročil s prijateljico iz mladosti Pamelo Wedekind, najstarejšo hčero dramatika Franka Wedekinda, ki je imela prav tako tesen odnos s sestro Eriko. | He died in Cannes of an overdose of sleeping pills on Saturday, May 21, 1949. |
| Različni viri so še posebej pomembni, zlasti dela blaženega Rajmunda iz Capue, ki je bil duhovni vodja Katarine in njen tesen prijatelj od 1374 pa do smrti, in je 1380 postal general dominikanskega reda. | Raymond began writing what is known as the Legenda Major , his Life of Catherine, in 1384, and completed it in 1395. |
| 4.2 Posledično se tesen odnos, ki ga imajo stranke s svojimi finančnimi subjekti, postopoma krha delajo z različnimi subjekti, želijo bližino podružnice ali poslujejo prek elektronskega bančništva, zahtevajo učinkovite storitve in donosnost vloženih sredstev. | 4.2 Increasingly, clients are breaking the ties of loyalty which had kept them with a particular financial institution they now use a number of different banks, seeking a branch nearby or online access, good service and a good return on their investments. |
| 4.11 EESO se zaveda, da lahko v obstoječih nacionalnih institucijah obstajajo zadržki ali celo odpor, zato poziva Komisijo, naj med njimi in EIT spodbuja tesen dialog za doseganje sinergij, ki so po mnenju Odbora nepogrešljive. | 4.11 The EESC is aware that there may be some reluctance, and even resistance, on the part of national institutions and so urges the Commission to promote a comprehensive dialogue between the EIT and such institutions, generating synergies which it believes will turn out to be crucial. |
| Pred dajanjem zdravila Beromun je treba najprej izolirati okončino medtem ko je bolnik v splošni anesteziji, se okoli zgornjega dela okončine zaveže tesen trak, ki prekine dotok krvi in preprečuje, da bi zdravilo prešlo v preostalo telo. | Before Beromun is given, the limb is first isolated while the patient is under general anaesthetic, a tight band is placed around the top of the limb to isolate its blood supply and prevent the medicine reaching the rest of the body. |
| 4.2 Posledično se tesen odnos, ki ga imajo stranke s svojimi finančnimi subjekti, postopoma krha delajo z različnimi subjekti, so manj zveste, želijo bližino podružnice ali poslujejo prek elektronskega bančništva, zahtevajo učinkovite storitve in donosnost vloženih sredstev. | 4.2 Increasingly, clients are breaking the ties of loyalty which had kept them with a particular financial institution they now use a number of different banks, they shop around, seeking a branch nearby or online access, good service and a good return on their investments. |
| 4.2 V tem okviru se tesen odnos, ki ga imajo stranke s svojimi finančnimi subjekti, postopoma krha delajo z različnimi subjekti, so manj zveste, želijo bližino podružnice ali poslujejo prek elektronskega bančništva, iščejo učinkovite storitve in donos svojega premoženja. | 4.2 Increasingly, clients are breaking the ties of loyalty which kept them with a particular financial institution they now use a number of different banks, they shop around, seeking a branch nearby or online access, good service and a good return on their investments. |
| Takoj, ko je bila izdana pravi način za to nege, (ki je bil, da ga z vrtenjem gor v neke vrste vozel, nato pa obdržati tesen imajo svoje desno uho in levo nogo, tako da da se prepreči njeno razveljavili sama), ona se izvajajo na prosto. | As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air. |
| Bili so čiščenju svoji sobi, ob proč od njega vse, kar je cenjeno, ti je že vlekel si komoda, v katerem fret videl in drugih orodja so bili nastanjeni, in so zdaj rahljanje za pisalno mizo, ki je bil tesen pritrjene na tla, mizo, na kateri je, kot poslovno študent, dijak, v resnici celo osnovno šolo študent je, napisal svoje naloge. | They were cleaning out his room, taking away from him everything he cherished they had already dragged out the chest of drawers in which the fret saw and other tools were kept, and they were now loosening the writing desk which was fixed tight to the floor, the desk on which he, as a business student, a school student, indeed even as an elementary school student, had written out his assignments. |
| Brez razmišljanja, da je še on ni vedel ničesar o njegovih sedanjih sposobnosti za premikanje in da je njegov govor morda verjetno res še enkrat ni bilo razume, je zapustil krilo vrat, sam potisnil skozi odprtino, in je želel iti čez na manager, ki je bil ki že imajo tesen na ograjo z obema rokama na pristanek v smešen način. | Without thinking that as yet he didn't know anything about his present ability to move and that his speech possibly indeed probably had once again not been understood, he left the wing of the door, pushed himself through the opening, and wanted to go over to the manager, who was already holding tight onto the handrail with both hands on the landing in a ridiculous way. |
Povezana iskanja: Tesen - Tesen Prijatelj - Tesen Stik - Potegnite Tesen - Zadržano Tesen -
