Prevod "presega" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Presega - prevod : Presega - prevod : Presega - prevod : Presega - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| petkrat presega zgornjo normalno mejo. | the upper normal limit. |
| HZU , ne presega enega hektarja. | HZR is less than one hectare. |
| (a) kadar letna premija življenjskega zavarovanja ne presega 1000 evrov ali posamezna premija ne presega 2500 evrov | (a) life insurance policies where the annual premium is no more than EUR 1000 or the single premium is no more than EUR 2500 |
| Takšna ocena presega okvir tega poročila . | Such an assessment is beyond the scope of this report . |
| Velikost sporočila presega velikost notranjega izravnalnika. | The connection is broken. |
| 3.3.3 Primer, ki presega upravne meje | 3.3.3 Cross administrative boundary example |
| Oboki v notranjosti presega 46 m v višino. | The small Romanesque church of the 10th century known as the Basse Oeuvre occupies the site destined for the nave much of its east end was demolished to make room for the new cathedral. |
| Končni odmerek redko presega 1, 0 mg dan. | The final dose seldom exceeds 1.0 mg day. |
| Skupni dnevni odmerek navadno ne presega 1 mg. | Total daily dose usually does not exceed 1 mg. |
| Skupni dnevni odmerek ponavadi ne presega 1 mg. | The total daily dose usually does not exceed 1 mg. |
| Svila je vsestranska in njena uporaba presega optiko. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Kombiniran učinek obeh zdravilnih učinkovin presega učinek posamezne učinkovine. | The combined effect of the two substances is greater than either substance used alone. |
| Priporočeni končni odmerek redko presega 1, 0 mg dan. | The recommended final dose seldom exceeds 1.0 mg day. |
| (a) skupna javna podpora dejavnosti presega 500 000 EUR | (a) the total public support to the operation exceeds EUR 500 000 |
| (b) najvišji elektronsko shranjeni znesek ne presega 150 EUR | (b) the maximum amount stored electronically does not exceed EUR 150 |
| 3.5 V Evropi rast gospodarskih gozdov bistveno presega sečnjo. | 3.5 Commercial forest growth exceeds fellings by a considerable margin in Europe. |
| HZU v danem koledarskem letu, ne presega 100 EUR | HZR in a given calendar year is less than EUR 100 |
| Kršitev VOI ima lahko vpliv, ki presega gospodarske dimenzije. | A breach in NIS can generate an impact that transcends the economic dimension. |
| spremenljivo število članov, ki ne presega števila držav članic. | a variable number of members, totalling no more than the number of Member States. |
| Cena stanovanja, ki presega ta prag, velja za nedostopno. | Above this threshold, housing costs are to be considered unaffordable. |
| ozaveščenost glede potrebe po reformi, ki presega tradicionalne razdelitve | an awareness of the need for reform that goes beyond traditional divisions |
| zavedanje o potrebi po reformi, ki presega tradicionalne razdelitve | an awareness of the need for reform that goes beyond traditional divisions |
| morebitno zvišanje cene ne presega 50 vrednosti prvotnega naročila | any increase in price does not exceed 50 of the initial contract value |
| Vrlo ženo kdo najde? kajti visoko presega bisere cena njena. | Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. |
| Vrlo ženo kdo najde? kajti visoko presega bisere cena njena. | Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies. |
| Odmerek, ki presega 10 mikrogramov dvakrat na dan, ni priporočen. | A dose higher than 10 micrograms twice a day is not recommended. |
| Priporočamo, da naj hitrost dajanja ne presega 2 ml min. | It is recommended that the rate of administration should not exceed 2 ml min. |
| Priporočeni začetni odmerek ne presega 2, 4 mikrograma na dan. | The recommended starting dose is no more than 2.4 micrograms per day. |
| Izogibajte se trajni koncentraciji hemoglobina, ki presega 12 g dl. | Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g dl (6.2 mmol l) to 12 g dl (7.5 mmol l). |
| Izogibajte se trajni koncentraciji hemoglobina, ki presega 12 g dl. | Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g dL (6.2 mmol l) to 12 g dl (7.5 mmol l). |
| Izogibajte se trajni koncentraciji hemoglobina, ki presega 12 g dl. | Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g dL (6.2 mmol l) to 12 g dl (7.5 mmol l). |
| Izogibajte se trajni koncentraciji hemoglobina, ki presega 12 g dl. | Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g dl (6.2 mmol l) to 12 g dl (7.5 mmol l). |
| (20) Notranji trg krepko presega vprašanje izvajanja novih zakonskih predpisov. | (20) The Internal Market goes far beyond the matter of implementing new legal rules. |
| (c) temperaturni razred T3 ali višji (ne presega 200 C). | (c) Temperature class T3 or higher (not exceeding 200 C). |
| (e) njeno trajanje presega ali naj bi preseglo 12 mesecev. | (e) its term exceeds, or is expected to exceed, 12 months. |
Povezana iskanja: Presega - Ne Presega - Presega Vsa Pričakovanja -
