Prevod "paradoks" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Paradoks - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ta proces dobro prikazuje eleganten paradoks, poznan kot Pek pek paradoks, ki gre takole | And it's well illustrated by a nifty paradox known as the Baker baker paradox, which goes like this |
| In tu imamo zanimiv paradoks. | So it's an interesting paradox at play there. |
| 7.3 V tem posebnem kontekstu so pri reformi pakta za stabilnost poskušali rešiti paradoks suverenosti . | 7.3 In this particular respect, the reform of the Pact has sought to resolve the sovereignty paradox. |
| Paradoks preživetja Čeprav so negativne zdravstvene posledice debelosti v splošni populaciji dobro podprte z dostopnimi dokazi, zdravstveni rezultati v nekaterih podskupinah kažejo, da se stanje s povečanim ITM izboljša (fenomen, znan kot paradoks preživetja zaradi debelosti ). | In people with heart failure, those with a BMI between 30.0 and 34.9 had lower mortality than those with a normal weight. |
| 5.4.2 Paradoks je, da so ta opravila malo cenjena, čeprav prinašajo več zadovoljstva kot mnoga druga. | 5.4.2 The paradox is that these tasks are poorly regarded, even though they are more rewarding than many others. |
| Če obstajajo vse možnosti, se lahko vsak paradoks pojasni s tem, da se paradoksalni dogodki zgodijo v različnem vesolju. | This concept is most often used in science fiction, but some physicists such as David Deutsch have suggested that if time travel is possible and the MWI is correct, then a time traveler should indeed end up in a different history than the one he started from. |
| 5.4.2 Paradoks je, da so ta opravila med nekaterimi ljudmi malo cenjena, čeprav prinašajo več zadovoljstva kot mnoga druga. | 5.4.2 The paradox is that these tasks are poorly regarded, by some individuals, even though they are more rewarding than many others. |
| obravnavati večje inovacijske razlike, kot je evropski paradoks, tj. teme, pri katerih ima Evropa močno raziskovalno bazo, vendar slabo inovacijsko uspešnost. | Address major innovation gaps such as the European paradox, i.e. themes where Europe has a strong research base but a weak innovation performance. |
| Eccleston je opisal 5 najbolj kritičnih točk okoljske politike za človeštvo pomanjkanje vode, pomanjkanje hrane, podnebne spremembe, Peak Oil in prebivalstveni paradoks. | Five months earlier, in July 1970, President Nixon had signed Reorganization Plan No. |
| 4.3 Odbor meni, da je ta paradoks treba rešiti s tesnim sodelovanjem predstavnikov uporabnikov, ponudnikov različnih vrst prevoza ter nacionalnih in evropskih oblasti. | 4.3 The Committee believes that the solution to this conflict is close cooperation between representatives of travellers, the providers of the various transport modes and the national and European authorities. |
| 4.3.2 Zaradi poznega sprejetja direktive bo nastal pravni paradoks, tj. navzkrižje med manilskim sporazumom h konvenciji STCW in revidirano direktivo o STCW, zlasti zaradi datuma začetka veljavnosti. | 4.3.2 Due to the delay in adopting the Directive there will be a legal paradox, i.e., a conflict between the STCW Manila Agreement and the revised STCW Directive, particularly with regard to the date of the entry into force. |
| Izhajajoč iz teh treh spominov na predsedovanje bi želel na koncu omeniti paradoks, da je uspeh Evropske unije in njenih institucij pogosto bolj jasen tistim, ki na Unijo gledajo od zunaj. | These three memories of my presidency lead me, in conclusion, to draw attention to the paradox that the successes of the EU and its institutions are frequently more apparent to those looking at the Union from the outside. |
| Paradoks starega očeta Predmet, ki ga v filozofskih razpravah o času velikokrat oživijo, je zamisel, da če bi nekdo lahko šel v času nazaj, bi lahko nastali paradoksi, če bi lahko spreminjal stvari. | If he did so, then his father never would have been born, and neither would the time traveler himself, in which case the time traveler never would have gone back in time to kill his grandfather. |
| 3.7 Iz tega dogajanja izvira poseben paradoks, da se sicer vlade v EU, torej v Bruslju , strinjajo o političnih ciljih in zakonodaji, nato pa jih zavrnejo takoj, ko o njih razpravljajo na nacionalni ravni. | 3.7 This development is the main source of the peculiar paradox that on the one hand governments agree in the EU Brussels upon policy objectives and legislation but on the other often rebuff them as soon as they are discussed in the national political setting. |
| 3.7 Iz tega dogajanja izvira poseben paradoks, da se vlade v EU, torej v Bruslju , sicer strinjajo o političnih ciljih in zakonodaji, nato pa jih zavrnejo takoj, ko o njih razpravljajo na nacionalni ravni. | 3.7 This development is the main source of the peculiar paradox that on the one hand governments agree in the EU Brussels upon policy objectives and legislation but on the other often rebuff them as soon as they are discussed in the national political setting. |
| Med temi so na primer spremembe v družbenih strukturah, družinskih in delovnih vzorcih, daljše in bolj raznolike delovne poti, bolj raznolika delovna sila in razmah novih oblik dela, paradoks splošnega pomanjkanja spretnosti kljub višji stopnji izobrazbe, vse večje neenakosti, nove potrebe in priložnosti zaradi daljše pričakovane življenjske dobe in staranja prebivalstva, tehnološke spremembe ter digitalizacija družbe in gospodarstva. | Among these are, for instance, changes in societal structures, family and work patterns longer and more varied working lives a more diverse workforce and the spread of new forms of work the paradox between rising levels of education and widespread skills mismatches increased inequalities new needs and opportunities emerging from progress in life expectancy and demographic ageing technological change and the digitisation of society and the economy. |
| 3.1 Izkušnje iz okvirnih programov na področju raziskav in inovacij v EU kažejo, da obstajajo težave pri upoštevanju dejanskih potreb evropske industrije, saj so te pogosto prezrte v opredelitvi splošnih ciljev in delovnih programih, s čimer se le še krepi evropski paradoks visoka evropska znanstvena vrednost ter slabe možnosti za njeno hitro pretvorbo v tržno inovacijo v primerjavi s svetovnimi konkurenti. | 3.1 The EU's R amp I framework programmes have had difficulty in addressing the real needs of European industry, which often risk being overlooked during the preparation of the general objectives and in the work programmes, thereby consolidating the European paradox, which can be summed up as Europe's high science output and low capacity to transform this output into market innovation, as compared with its competitors. |
Povezana iskanja: Paradoks -