Prevod "kuhar" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ne, je rekel kuhar. | 'Shan't,' said the cook. |
| Mislim, da je odličen kuhar. | As a chef I think he's great. |
| Poprov, večinoma, je rekel kuhar. | 'Pepper, mostly,' said the cook. |
| (V kateri kuhar in otroka pridružil) | (In which the cook and the baby joined) |
| Nisem zdravnik. Sem kuhar nimam drage opreme ali zdravil. | I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine. |
| Moj oče je glavni kuhar, njegova restavracija pa ima 60 let zgodovine. | My dad is a chef, and his noodle restaurant has a 60 year old history. |
| Ime Kotelj je v svet ponesel pisatelj in revolucionar Lovro Kuhar (Prežihov Voranc). | This included the area from the Minho to the Douro River the settlement of Portus Cale and the area that is known as Vila Nova de Gaia. |
| Zato, ker ima glavni kuhar pri Chez Panisse platonično pojmovanje o rdečerepemu sashimiju. | You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. |
| Kuhar vrgel ponev po njo kot je šla ven, vendar to šele njen zamudil. | The cook threw a frying pan after her as she went out, but it just missed her. |
| Preprosto dobite zgoščanje. Zakaj? Zato, ker ima glavni kuhar pri Chez Panisse platonično pojmovanje o rdečerepemu sashimiju. | You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. |
| Za nekaj minut ves sodišče je v zmedi, dobili polharsko izkazalo, in, do takrat, ko so se naselili še enkrat, je kuhar izginil. | For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared. |
| Edine stvari v kuhinji, ki niso kihanje, so bili kuhar, in veliko mačko , ki je sedel na ognjišča in režal od ušesa do ušesa. | The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear. |
| In kot za gredo kot kuhar, čeprav priznam, da je še veliko slavo v tem, kuhar so neke vrste častnik na krovu ladij še nekako, nikoli nisem Imaginaran broiling kokoši čeprav enkrat pečenega, razumno maslom, and judgmatically soljeno in začinjena, ni tisti, ki bo govoril več spoštljivo, da ne reverentially reči, od pečenega kokoši, kot sem se. | And as for going as cook, though I confess there is considerable glory in that, a cook being a sort of officer on ship board yet, somehow, I never fancied broiling fowls though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will. |
| Alice pogledal precej nestrpno pri kuhamo, da vidim, če je mislila, da sprejme namig, vendar kuhar je bil Užurbano mešanjem juho, in zdelo se ne posluša, zato je odšla na še enkrat | Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again |
| Vrata vodila naravnost v veliko kuhinjo, ki je bil poln dima od enega konca do druga The Duchess je sedel na Tronožni blatu na sredini, če dojite otroka kuhar je slonela nad ognjem, mešanjem velik kotel, ki je zdelo, da bo poln juhe. | The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other the Duchess was sitting on a three legged stool in the middle, nursing a baby the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup. |
| Medtem ko je skušala popraviti na eni, kuhar vzel kotel juhe off the ogenj, in takoj lotila dela metali vse, kar je v njej doseže na Duchess in baby ogenj, likalniki je bilo prej Potem je sledil ploha saucepans, plošče, in jedi. | While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby the fire irons came first then followed a shower of saucepans, plates, and dishes. |
| Tedaj prinese kuhar stegno in kar se ga je držalo ter položi to pred Savla. In Samuel reče Glej, to smo prihranili, vzemi predse in jej kajti za določeni čas se je ohranilo zate, ker sem rekel Ljudstva sem povabil. In Savel je jedel s Samuelom tisti dan. | And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day. |
| Tedaj prinese kuhar stegno in kar se ga je držalo ter položi to pred Savla. In Samuel reče Glej, to smo prihranili, vzemi predse in jej kajti za določeni čas se je ohranilo zate, ker sem rekel Ljudstva sem povabil. In Savel je jedel s Samuelom tisti dan. | The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat because for the appointed time has it been kept for you, for I said, 'I have invited the people.' So Saul ate with Samuel that day. |
| Ona ni upal vprašati očeta za pomoč, in služabnik dekle, bi zagotovo ne so se ji pomaga, čeprav za to dekle, približno šestnajst let, se je pogumno ostal, saj je razrešitev prejšnje kuhar, je imela prosil za privilegij, da lahko ostanejo trajno omejena na kuhinjo in da bodo morali odpreti vrata samo v odgovor na poseben poziv. | She did not dare to ask her father to help, and the servant girl would certainly not have assisted her, for although this girl, about sixteen years old, had courageously remained since the dismissal of the previous cook, she had begged for the privilege of being allowed to stay permanently confined to the kitchen and of having to open the door only in answer to a special summons. |
Povezana iskanja: Kuhar -
