Prevod "izzove" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Izzove - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| izzove nevroleptič maligni sindrom. ni | Treatment discontinuation Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome. |
| izzove nevroleptič maligni sindrom. ni | Patients with a creatinine clearance above 50 ml min require no reduction in daily dose. |
| izzove nevroleptič maligni sindrom. ni | SPECIAL STORAGE CONDITIONS |
| Cholestagel lahko izzove ali poslabša že prisotno obstipacijo. | Cholestagel can induce or worsen present constipation. |
| Poročajo tudi o hidrocefaliji, ki jo verjetno izzove aranhnitis. | Hydrocephalus has also been reported, possibly precipitated by arachnoiditis. |
| Romiplostim lahko izzove napredovanje obstoječih hematoloških malignomov in mielodisplastičnega sindroma. | Romiplostim may induce the progression of existing haematological malignancies and myelodysplastic syndrome (MDS). |
| ROMEO Hočeš me izzove? Nato so se na tebe, fant! | ROMEO Wilt thou provoke me? then have at thee, boy! |
| Če je bolnik vzel tudi digitalis, lahko hipokaliemija izzove srčne aritmije. | If digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias. |
| Kombinacija fluorokinolonov in nestereoidnih antiinflamatorikov (NSAID) lahko pri epilepsiji izzove napad. | The use of fluoroquinolones in combination with non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) may cause seizures. |
| Kombinacija fluorokinolonov in nestereoidnih antiinflamatorikov (NSAID) lahko pri epilepsiji izzove napad. | People with a known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product. |
| Poleg tega lahko busulfan izzove pljučno toksičnost, ki utegne povečati učinke citotoksičnih učinkovin. | In addition, busulfan might induce pulmonary toxicity that may be additive to the effects produced by other cytotoxic agents. |
| Busilvex lahko izzove tudi znake menopavze in pri deklicah lahko prepreči začetek pubertete. | Busilvex can also produce symptoms of menopause and in pre adolescent girls it can prevent the onset of puberty. |
| Študija je pokazala, da zdravilo Celvapan izzove odziv protiteles, ki izpolnjuje to merilo. | The study showed that Celvapan produced an antibody response that met these criteria. |
| Raziskava je pokazala, da zdravilo Focetria izzove odziv protiteles, ki zadovolji to merilo. | The study showed that Focetria produced an antibody response that satisfies these criteria. |
| Pri predisponiranih bolnikih (npr. tistih s hiperplazijo prostate) lahko preveliko odmerjanje hidroklorotiazida izzove akuten zastoj urina. | In predisposed patients (e.g. prostatic hyperplasia) hydrochlorothiazide overdose may induce acute urinary retention. |
| Izjemno ustvarjalnost potrebujemo, da naredi, kar zna najbolje da nas izzove k drugačnemu mišljenju z dramatičnimi ustvarjalnimi izjavami. | And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements. |
| Raziskava je pokazala, da zdravilo Daronrix, vsebujoče 15 mikrogramov hemaglutinina in adjuvans, izzove odziv protiteles, ki zadovolji to merilo. | The study showed that Daronrix containing 15 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that satisfies these criteria. |
| Vezava interferona beta 1b na te receptorje izzove ekspresijo številnih genskih produktov, ki veljajo za mediatorje biološkega delovanja interferona beta 1b. | The binding of interferon beta 1b to these receptors induces the expression of a number of gene products that are believed to be the mediators of the biological actions of interferon beta 1b. |
| Pri akromegaliji izzove to prekomerno izločanje čezmerno rast kosti, otekanje mehkih tkiv (npr. dlani in stopal), bolezen srca in druge motnje. | In acromegaly, this overproduction causes overgrowth of bone, swelling of soft tissue (such as the hands and feet), heart disease and other disorders. |
| A, B, D lahko izzove motnje pri nekaterih seroloških preiskavah za protitelesa proti rdečim krvnim telescem, na primer antiglobulinski test (Coombsov test). | A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the antiglobulin test (Coomb s test). |
| Kot cepljenje s katerimkoli cepivom lahko tudi cepljenje s cepivom Twinrix za odrasle ne izzove zaščitnega imunskega odgovora pri vseh cepljenih osebah. | As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees. |
| Kot cepljenje s katerim koli cepivom lahko tudi cepljenje s cepivom Twinrix za odrasle ne izzove zaščitnega imunskega odgovora pri vseh cepljenih osebah. | As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees. |
| Ker sta RNA in DNA bistveni za rast in delitev celice, povzroči 5 FU pomanjkanje timidina, kar izzove neuravnoteženo rast in smrt celice. | Since DNA and RNA are essential for cell division and growth, the effect of 5 FU may be to create a thymidine deficiency that provokes unbalanced growth and death of a cell. |
| Bilo je več lepila mladih moških, ki si prizadevali, da izzove od mene moje mnenje v Ameriki, medtem ko je bil čoln približuje dok. | There were a number of adhesive young men who endeavoured to elicit from me my views on America while the boat was approaching the dock. |
| Obvestite svojega zdravnika, če ste kadarkoli ob uporabi drugih zdravil imeli kakršnokoli alergijsko reakcijo saj lahko tudi Fasturtec izzove alergijske reakcije, vključno s hudimi primeri. | Tell your doctor if you have ever had any allergic type reactions due to other medicines as Fasturtec can cause allergic type reactions, including severe cases. |
| Dojenčki, ki so cepljeni po skrajšani shemi (shema cepljenja 0, 1, 2 meseca), morajo po 12 mesecih dobiti še obnovitveni odmerek, ki izzove višji titer protiteles. | Infants receiving the compressed regimen (0, 1, 2 months dosing schedule) must receive the 12 month booster to induce higher antibody titres. |
| Dojenčki, ki so cepljeni po skrajšani shemi (shema cepljenja 0, 1, 2 meseca), morajo po 12 mesecih dobiti še obnovitveni odmerek, ki izzove višji titer protiteles. | Those receiving the compressed regimen (0, 1, 2 months dosing schedule) must receive the 12 month booster to induce higher antibody titres. |
| Disulfiram, metronidazol peroralna raztopina Kaletra vsebuje alkohol, ki lahko izzove reakcijo, podobno disulfiramski, če je uporabljena hkrati z disulfiramom ali drugimi zdravili, ki povzročajo to reakcijo. | Kaletra oral solution contains alcohol which can produce disulfiram like reactions when co administered with disulfiram or other medicinal products that produce this reaction. |
| Pri klinični študiji, izvedeni s sedanjo obliko cepiva Twinrix, se je izkazalo, da sedanja formulacija pri odraslih izzove podobno serozaščito in odstotek serokonverzije kot prejšnja formulacija. | A clinical study conducted with the current formulation of Twinrix in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation. |
| Nesteroidna protivnetna zdravila Preskušanja na živalih so pokazala, da lahko sočasna uporaba zelo velikih odmerkov fluorokinolonov in nekaterih nesteroidnih protivnetnih zdravil (vendar ne acetilsalicilne kisline) izzove konvulzije. | NSAIDs Animal trials have shown that the concurrent administration of very high doses of fluoroquinolones and certain NSAIDs (but not acetylsalicylic acid) may provoke convulsions. |
| Ko pes dobi mešanico kisika in sevoflurana za vdihavanje, inhalira sevofluran v pljuča, kjer le ta preide v krvni obtok, potuje v možgane in izzove stanje nezavesti. | When a dog is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs, from where it goes into the blood stream, crosses into the brain and induces an unconscious state. |
| Pri klinični študiji, izvedeni s 3 odmerki sedanje oblike cepiva Ambirix, se je izkazalo, da sedanja formulacija pri odraslih izzove podobno serozaščito in odstotek serokonverzije kot prejšnja formulacija. | A clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation. |
| Anakinra zavira odzive, ki jih izzove IL 1 in vitro, med drugim indukcijo tvorbe dušikovega oksida in prostaglandina E2 in ali kolagenaze v sinovialnih celicah, fibroblastih in hondrocitih. | Anakinra inhibits responses elicited by IL 1 in vitro, including the induction of nitric oxide and prostaglandin E2 and or collagenase production by synovial cells, fibroblasts, and chondrocytes. |
| Pazite, da izdelek ne pride v stik s kožo in očmi, ker lahko pri izpostavljenosti svetlobi izzove preobčutljivostne reakcije priporočljiva je uporaba gumijastih rokavic in zaščite za oči. | Skin and eye contact should be avoided due to the potential for photosensitivity reactions upon exposure to light use of rubber gloves and eye protection is recommended. |
| Zdravila Xolair niso proučevali pri bolnikih s sindromom hiperimunoglobulina E ali alergijske bronhopulmonalne aspergiloze ali za preprečevanje anafilaktičnih reakcij, vključno s tistimi, ki jih izzove alergija na hrano. | Xolair has not been studied in patients with hyperimmunoglobulin E syndrome or allergic bronchopulmonary aspergillosis or for the prevention of anaphylactic reactions, including those provoked by food allergy. |
Povezana iskanja: Izzove -
