Prevod "implicitno" do angleškega jezika:
Slovar Sloven-Angleščina
Implicitno - prevod : Implicitno - prevod : Implicitno - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Implicitno | Implicit |
| Sprememba 96 je deloma vključena (implicitno) v točko p (sistemi energijskega označevanja). | Amendment 96 is partly incorporated (implicitly)under point p (energy labelling schemes). |
| Prior je bil že leta 1976 mnenja, da vsaka izjava zase implicitno trdi, da je resnična. | He was filmed by its inventor, W. K. Dickson, and blessed the camera while being filmed. |
| Prior je bil že leta 1976 mnenja, da vsaka izjava zase implicitno trdi, da je resnična. | This glow is strongest in the microwave region of the radio spectrum. |
| Prav tako zapiralna znaèka implicitno vsebuje podpièje zadnjega stavka v bloku PHP kode ni potrebno zakljuèiti s podpièjem. | Also, the closing tag automatically implies a semicolon you do not need to have a semicolon terminating the last line of a PHP block. |
| 3.3 Čeprav spremenjena pogodba izrecno ne omenja ocenjevanja, implicitno navaja potrebo po nadzoru, za kar je ocenjevanje primerno sredstvo. | 3.3 Even though the amended Treaty does not mention evaluation explicitly, it does imply that there is a need for vigilance, and evaluation is a suitable means of exercising such vigilance. |
| (4) Med načrtovanjem cest se implicitno predvideva, da bo varnost dosežena že z upoštevanjem predpisanih standardov trase in ureditve cest. | (4) While designing roads, safety is often implicitly assumed to be achieved by simply adhering to prescribed standards of alignment and layout. |
| 3.3 Čeprav spremenjena pogodba izrecno ne omenja ocenjevanja, pa implicitno navaja potrebo po nadzoru, za kar je ocenjevanje primerno sredstvo. | 3.3 Even though the amended Treaty does not mention evaluation explicitly, it does imply that there is a need for vigilance, and evaluation is a suitable means of exercising such vigilance. |
| Vsi, ki so govorili na TED, so nam implicitno povedali, včasih tudi eksplicitno, drugačno zgodbo, da življenje ni linearno, temveč organsko. | Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic. |
| Ocena udeležencev na trgu glede negotovosti obvezniškega trga v euroobmočju , merjena z implicitno volatilnostjo , je ostala v prvih šestih mesecih leta stabilna . | It is unclear , however , to what extent the overall increase in this indicator reflects shifts in market participants long term inflation expectations and changes in the related risk premia . |
| (k) institucija eksplicitno ali implicitno ne navaja, da bi se pristojni organ strinjal z zahtevo za odpoklic, odkup ali začasno odkup instrumentov | (k) the institution does not indicate explicitly or implicitly that the competent authority would consent to a request to call, redeem or repurchase the instruments |
| Koncepte obravnavajo v mnogih, če ne v vseh, znanstvenih vedah, bodisi eksplicitno, kot na primer psihologija, filozofija, ali implicitno, kot na primer matematika, fizika. | In metaphysics, and especially ontology, a concept is a fundamental category of existence. |
| V JavaScriptu, na primer, izraz codice_5 implicitno pretvori codice_6 v število in ta konverzija je uspešna celo, če je codice_6 codice_8, codice_9, codice_10 ali niz črk. | The line between a language and its core library differs from language to language. |
| Če vlagatelj ne ukrepa , se šteje , da je implicitno odobril spremembo v investicijski politiki sklada . To pomeni , da v EU enostranske spremembe v investicijski politiki niso mogoče . | In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions . |
| 2.2 Pri vmesnem pregledu bele knjige iz leta 2001 je Komisija implicitno priznala pomen sektorja tovornega prometa kot gonilne sile trgovinske izmenjave in gospodarske blaginje v EU. | 2.2 In its mid term review of the 2001 White Paper, the Commission implicitly recognised the importance of the freight transport sector as a driving force for trade and economic prosperity in the EU. |
| 3.5 Prenos poudarka gospodarske politike z raziskav in razvoja na inovacije zmanjšuje tudi implicitno namenjanje prednosti visokotehnološkim panogam , ki izvira iz poskusa povečanja izdatkov za raziskave in razvoj. | 3.5 The shift in the focus of economic policy away from R amp D to innovation also reduces the implicit preference for high tech industries, which stems from the attempt to increase R amp D spending. |
| Spremembe 9, 90, 24, 38, 53, 61 in 64 predlagajo dopolnitve, ki se ne zdijo potrebne, saj večino izmed njih eksplicitno ali implicitno pokrivajo druge določbe v besedilu. | Amendments 9, 90, 24, 38, 53, 61 and 64 propose additions that were felt to be unnecessary as most of them are covered, explicitly or implicitly, by provisions elsewhere in the current text. |
| 5.4 Pravzaprav je pojem horizontalne subsidiarnosti, včasih imenovane tudi funkcionalna subsidiarnost, v Pogodbah že implicitno priznan v členih 152, 154 in 155 PDEU o socialnem dialogu in vlogi socialnih partnerjev. | 5.4 In fact, this concept of horizontal subsidiarity, sometimes also called functional subsidiarity, is already implicitly recognised by the Treaties under Articles 152, 154 and 155 TFEU on social dialogue and the role of social partners. |
| 4.5.1 Kot je Odbor že opozoril v svojem mnenju o letnem pregledu rasti 2011 in kot implicitno priznava tudi Komisija, bi morala socialna pomoč veljati za produktivno naložbo, od katere imamo dobiček vsi. | 4.5.1 As the Committee already pointed out in it opinion on the AGS 2011 and as the Commission also implicitly recognises, social welfare benefits must be regarded as a productive investment that benefits everyone. |
| 4.5.1 Kot je Odbor že opozoril v svojem mnenju o letnem pregledu rasti 2011 in kot implicitno priznava tudi Komisija, bi moralo socialno varstvo veljati za produktivno naložbo, od katere imamo koristi vsi. | 4.5.1 As the Committee already pointed out in it opinion on the AGS 2011 and as the Commission also implicitly recognises, social welfare benefits must be regarded as a productive investment that benefits everyone. |
| 5.6 Vendar v nobenem delu ustanovnih besedil, vključno z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, ni mogoče eksplicitno ali celo implicitno najti take pravne podlage, niti pri zelo široki razlagi člena 11 PEU. | 5.6 In fact, no such legal basis can be found, either explicitly or implicitly, in the founding texts, including the European Charter of Fundamental Rights, not even with a very broad interpretation of Article 11 TEU. |
| Prepričani ste, da poznate Resnico neizogibno ponujeno z implicitno veliko začetnico in to se zagotovo prav hitro preoblikuje v dogmatizem in pravičništvo, s čimer mislim odkrit, aroganten ponos absolutne pravilnosti, na kratko, aroganco fundamentalizma. | You're certain that you possess the Truth inevitably offered with an implied uppercase T and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism. |
| Če so bile z Uredbo (ES) št. 683 2008 implicitno in temeljito spremenjene naloge Organa, pa ta uredba v ničemer ne zadeva notranjih teles Organa, na katere ima Komisija še vedno zelo malo vpliva. | Although Regulation (EC) No 683 2008 implicitly and comprehensively amended the Supervisory Authority s responsibilities, it had no impact on its internal organisation, and the Commission s influence in this area continues to be very limited. |
| ocenjevani subjekt pomeni pravno osebo, katere kreditna sposobnost je eksplicitno ali implicitno ocenjena v bonitetni oceni, ne glede na to, ali je ta pravna oseba za to bonitetno oceno zaprosila oziroma ali je zanjo priskrbela informacije | rated entity means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating, whether it has solicited that credit rating or not or provided information for that credit rating |
| 4.4.2 Vendar pa EESO močno obžaluje, da merilo nesorazmerja med vrednostjo zakonitega premoženja in zakonitih dohodkov ni več v ospredju5, ampak se pojavi zgolj implicitno med posebnimi dejstvi , na podlagi katerih sodišče sprejme svojo odločitev (člen 4(1)). | 4.4.2 However, the EESC is very disappointed that the criterion of the value of the property being disproportionate to lawful income no longer appears prominently5, but is present only implicitly as one of the specific facts on the basis of which the court can reach its decision (Article 4(1)). |
| 4.4.2 Vendar pa EESO močno obžaluje, da merilo nesorazmerja med vrednostjo zakonitega premoženja in zakonitih dohodkov ni več v ospredju , ampak se pojavi zgolj implicitno med posebnimi dejstvi , na podlagi katerih sodišče sprejme svojo odločitev (člen 4(1)). | 4.4.2 However, the EESC is very disappointed that the criterion of the value of the property being disproportionate to lawful income no longer appears prominently6, but is present only implicitly as one of the specific facts on the basis of which the court can reach its decision (Article 4(1)). |
| 4.4.2 Vendar pa EESO močno obžaluje, da merilo nesorazmerja med vrednostjo zakonitega premoženja in zakonitih dohodkov ni več v ospredju6, ampak se pojavi zgolj implicitno med posebnimi dejstvi , na podlagi katerih sodišče sprejme svojo odločitev (člen 4(1)). | 4.4.2 However, the EESC is very disappointed that the criterion of the value of the property being disproportionate to lawful income no longer appears prominently6, but is present only implicitly as one of the specific facts on the basis of which the court can reach its decision (Article 4(1)). |
| (j) določbe, ki urejajo instrumente, eksplicitno ali implicitno ne navajajo, da se bodo instrumenti odpoklicali, odkupili ali ponovno kupili ali da bi se lahko odpoklicali, odkupili ali začasno odkupili, pri čemer tudi institucija tega na noben način ne navaja | (j) the provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would or might be called, redeemed or repurchased and the institution does not otherwise provide such an indication |
| Sprememba 15 o odpadkih, ki nastajajo pri ohranjanju krajine, ni eksplicitno vključena v skupno stališče, vendar pa je implicitno in za Komisijo zadovoljivo zajeta v členu 3(a), v katerem je uporabljena opredelitev biomase iz Direktive 2001 77 ES. | Amendment 15, on waste from landscape conservation, is not explicitly incorporated in the Common Position, but is still implicitly and for the Commission satisfactorily covered in Article 3 (a), where the definition of biomass from Directive 2001 77 EC is applied. |
| Vprašanje implicitno priznava povezavo med trajanjem dolžino delovnega časa in tveganjem nesreč ali škodljivostjo za zdravje dejansko obstaja neposredna povezava, skrajšanje zakonsko določenega delovnega časa pa lahko prispeva k ustvarjanju številnih delovnih mest in hkrati zmanjša tveganje nesreč na delovnem mestu in poklicnih bolezni. | The question implicitly recognises the direct link between the duration length of working time and the risks of accidents or detriment to health there is indeed a direct link, and reducing legal working time could help create numerous jobs whilst at the same time reducing the risks of occupational accidents and illnesses. |
| 3.13.2 Vprašanje implicitno priznava povezavo med trajanjem dolžino delovnega časa in tveganjem nesreč ali škodljivostjo za zdravje dejansko obstaja neposredna povezava, skrajšanje zakonsko določenega delovnega časa pa lahko prispeva k ustvarjanju številnih delovnih mest in hkrati zmanjša tveganje nesreč na delovnem mestu in poklicnih bolezni. | 3.13.2 The question implicitly recognises the direct link between the duration length of working time and the risks of accidents or detriment to health there is indeed a direct link, and reducing legal working time could help create numerous jobs whilst at the same time reducing the risks of occupational accidents and illnesses. |
| (a) neprekinitev pogodb, ki jih je sklenila institucija v postopku reševanja, tako da družba prejemnica prevzame pravice in obveznosti institucije v postopku reševanja v zvezi s katerim koli finančnim instrumentom, pravico, sredstvom ali obveznostjo, ki so bili preneseni, ter nadomesti institucijo v postopku reševanja (izrecno ali implicitno) v vseh ustreznih pogodbenih dokumentih | (a) the continuity of contracts entered into by the institution under resolution, so that the recipient assumes the rights and liabilities of the institution under resolution relating to any financial instrument, right, asset or liability that has been transferred and is substituted for the institution under resolution (whether expressly or impliedly) in all relevant contractual documents |
| 4.10.1 V zvezi s tem je treba pozitivno vrednotiti implicitno sklicevanje na tehnološko nevtralnost med različnimi vrstami pogona (vozila z motorjem z notranjim zgorevanjem, elektromotor, hibridni motor in motor z gorivnimi celicami), na kateri bi morala temeljiti podpora EU za raziskave, razvoj in inovacije, da bi tako cilje na področju podnebnih sprememb izpolnjevali z različnimi gorivi hkrati. | 4.10.1 In this context, the EESC takes a favourable view of the implicit reference to the principle of technological neutrality vis à vis the different types of propulsion (internal combustion engines, electric, hybrid powertrains and fuel cells), which should underpin EU support for R amp D and innovation activities aimed at developing a diverse portfolio of fuels necessary to meet the climate change objectives . |
| 4.3.1 V zvezi s tem je treba pozitivno vrednotiti implicitno sklicevanje na tehnološko nevtralnost med različnimi vrstami pogona (vozila z motorjem z notranjim zgorevanjem, elektromotor, hibridni motor in motor z gorivnimi celicami), na kateri bi morala temeljiti podpora EU za raziskave, razvoj in inovacije, da bi tako cilje na področju podnebnih sprememb izpolnjevali z različnimi gorivi hkrati. | 4.3.1 In this context, the EESC takes a favourable view of the implicit reference to the principle of technological neutrality vis à vis the different types of propulsion (internal combustion engines, electric, hybrid powertrains and fuel cells), which should underpin EU support for R amp D and innovation activities aimed at developing a diverse portfolio of fuels necessary to meet the climate change objectives . |
| (g) določbe, ki urejajo instrumente, eksplicitno ali implicitno ne navajajo, da se bo glavnica instrumentov zmanjšala ali odplačala ali da bi se lahko zmanjšala ali odplačala, razen v primeru likvidacije institucije, pri čemer tudi institucija tega na noben način ne navaja pred izdajo instrumentov ali ob njihovi izdaji, razen v primeru instrumentov iz člena 25, ko je zavrnitev institucije, da odkupi takšne instrumente, prepovedana v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo | (g) the provisions governing the instruments do not indicate expressly or implicitly that the principal amount of the instruments would or might be reduced or repaid other than in the liquidation of the institution, and the institution does not otherwise provide such an indication prior to or at issuance of the instruments, except in the case of instruments referred to in Article 25 where the refusal by the institution to redeem such instruments is prohibited under applicable national law |
Povezana iskanja: Implicitno - Implicitno Naslov -
