Prevod "tveganju" na srbskem jeziku:
Slovar Slovenski-Srbščina
Ads
Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)
| Vemo, da so najstniki nagnjeni k tveganju. | Znamo da adolescenti naginju ka tome da rizikuju. Stvarno je tako. |
| Kaj pa ti veš o tveganju, pridigar? | Шта ти знаш о клађењу, попе? |
| Kljub tveganju, da te razjezim, bi te rad opomnil na Ustavo in na izrek | Iako æu zvuèati uobraženo, voleo bih da te podsetim na Ustav i frazu |
| Ni bilo dvoma, da bodo njegovi otroci izobraženi, kar je vključevalo tudi njegove hčere. Kljub Talibanom, kljub tveganju. | Podrazumevalo se da će i njegova deca, uključujući i njegove ćerke, biti obrazovana uprkos Talibanima, uprkos riziku. |
| Torej, kar je včasih videti kot problem z mladostniki povečano nagnjenje k tveganju, slaba kontrola impulzov, samozavest ne bi smelo biti stigmatizirano. | Dakle, ono što se ponekad smatra problemom sa adolescentima pojačano rizikovanje, impulsivnost, samosvest ne bi smelo da se stigmatizira. |
| Poleg tega pa imamo enako močno potrebo tako moški kot ženske po avanturah, novostih, skrivnostnosti, tveganju, nevarnosti, neznanem, nepričakovanem, presenečenju saj razumete po potovanjih. | Ali imamo i podjednako jaku potrebu i žene i muškarci za avanturom, novinom, misterijom, za rizikom, za opasnošću, za nepoznatim, neočekivanim, iznenađujućim, shvatili ste za putovanjem, za kretanjem. |
| To je res uporabno za opis v znanstvenem članku, a na vprašanje o vašem osebnem tveganju, da bi dobili raka na dojki, če pijete rdeče vino, vam ne pove popolnoma nič. | To je dobar fenomen za opisivanje u naučnom radu, ali o pitanju o povezanosti vašeg ličnog rizika za oboljenje od raka dojke i korišćenja crnog vina vam ne govori apsolutno ništa. |
| In to področje znotraj limbičnega sistema se je pokazalo za hiper občutljivo za občutek zadovoljstva ob tveganju pri mladostnikih v primerjavi z odraslimi, in istočasno je prefrontalna skorja tista, ki jo lahko vidite označeno modro na diapozitivih, ki nas ustavi, da ne tvegamo preveč, v adolescenci v pomembnem obdobju razvoja. | Za ovu regiju, regiju unutar limbičkog sistema, otkriveno je da je hipersenzitivna na osećaj zadovoljstva prilikom razikovanja kod adolescenata u poređenju sa odraslima. Istovremeno, prefrontalni korteks, koji možete videti ovde na slajdu obojen u plavo, koji nas zaustavlja pri preduzimanju prekomernih rizika, i dalje je u razvitku kod adolescenata. |
