Prevod "najvišji" na srbskem jeziku:


  Slovar Slovenski-Srbščina

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

Najvišji točki.
Najviši kanjon?
Najvišji rezultat.
Veæi zbir.
Najvišji na svetu so.
Они су највиши на свету.
Najvišji predstavnik vojske ste!
Nisam pohlepan.
Na najvišji točki sva!
Na najvišem kanjonu smo!
Mount Whitney, najvišji vrh ZDA.
Маунт Витни, највиши врх у САДу.
Trenutno ima on najvišji čin.
On ima najviši èin.
To je najvišji polog doslej.
Najveèi ulog dosada.
Dva para, najvišji par fantov.
Dva para, momci.
Smo v najvišji stopnji pripravljenosti.
Imamo crvenu uzbunu.
On je najvišji po činu.
On je naš novi šef?
Na najvišji polici ali kaj takega?
Na najvišoj polici?
Misel najvišji v spominu je ponovil trditve zjutraj.
Мисао највише у глави била је поновио аргументе јутра.
Prihaja župan. Tretji najvišji mož v zgodovini Derbyja.
A sada, evo gradonaèelnika, zasigurno, treæeg najvišeg èovjeka u povijesti Derbija.
Kajti GOSPOD, Najvišji, je strašen, kralj velik nad vso zemljo.
Jer je Višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.
Ker ste najvišji britanski oficir, boste zveza med zaporniki in polkovnikom.
Kao viši britanski oficir vi æete biti veza... izmeðu zatvorenika i pukovnika.
Imam najvišji čin v ekipi in ukazujem, da me pustite tu.
Ja sam višeg ranga u ovom timu, i ja ti kažem da me ostaviš,
Na nebesih je grmel GOSPOD, in Najvišji je dal slišati svoj glas.
Zagrme s nebesa Gospod, i Višnji pusti glas svoj.
Ali Najvišji ne prebiva v svetiščih, z rokami narejenih, kakor pravi prorok
Ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok
Najvišji hotel, najstarejši šampanjec, najboljši kaviar, najbolj vroča gIasba in najlepša žena.
Najviši hoteli, najstariji šampanjac, najbogatiji kavijar, najvrelija muzika i najlepša supruga.
Najvišji nivo barbarizma doseže, ko preide iz plemenske konfederacije v militarno demokracijo.
Najvišji nivo varvarizam je dosegao kad je prešao iz plemenske konfederacije u militaristièku demokratiju.
Veselil se bom in radoval v tebi, psalme bom prepeval tvojemu imenu, Najvišji.
Radujem se i veselim se o Tebi, pevam imenu Tvom, Višnji!
spomnivši se, da je bil Bog njih skala in Bog mogočni, Najvišji, njih odrešenik.
I pominjahu da je Bog odbrana njihova, i Višnji Izbavitelj njihov.
Zakaj ti, GOSPOD, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.
Jer si Ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.
In tamle, pred vami, dame in gospodje, je najvišji še živeči mož na Zemlji!
A ovdje, dame i gospodo, pred vama, stoji najviši živuæi èovjek na Zemlji!
da spoznajo, da si ti, ki ti je ime Jehova, sam Najvišji nad vesoljno zemljo.
I neka znaju da si Ti, kome je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
Na nebesih je grmel GOSPOD in Najvišji je dal slišati svoj glas toča in žerjavica ognjena.
Zagrme na nebesima Gospod, i Višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.
Povrhu tega, sem že pri teh letih, kjer lahko platonsko prijateljstvo ostane na najvišji moralni ravni.
Štaviše, dospeo sam u godine u kojima platonsko prijateljstvo predstavlja najviši moralni domet.
Psalm in pesem za sobotni dan. Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!
Lepo je hvaliti Gospoda, i pevati imenu Tvom, Višnji,
Vzvidelo se mi je, da oznanjam znamenja in čudeže, ki jih je Bog najvišji storil pri meni.
Svide mi se da objavim znake i čudesa što mi učini Bog Višnji.
Ti, o kralj! Bog Najvišji je dal Nebukadnezarju, očetu tvojemu, kraljestvo in velikost in čast in slavo
Care, Bog Višnji dade carstvo veličinu i slavu i čast Navuhodonosoru, ocu tvom.
Naše izgube so bile večje. Kot sem predvideval, med padlimi je tudi najvišji kanadski poveljnik, izvrsten častnik.
Naši gubici su bili veæi nego što sam pretpostavljao ukljuèujuæi i mog Kanaðanina sa najvišim èinom.
Zato se bode govorilo o Sionu Ta in oni je rojen v njem, in on, Najvišji, ga utrdi.
O Sionu će se govoriti Taj se i taj rodio u njemu sam Višnji utvrdjuje ga.
Zaradi tega, ker v najvišji starostni kategoriji med 76. in 85. letom, kar 40 odstotkov ljudi nima težav.
Jer u navišoj kategoriji, 76 85, čak 40 ljudi ne fali ništa.
Ko je Najvišji delil narodom dediščino, ko je razdruževal človeške otroke, je določil meje ljudstvom po številu Izraelovih sinov.
Kad Višnji razdade nasledstvo narodima, kad razdeli sinove Adamove, postavi medje narodima po broju sinova Izrailjevih.
in hvaljen bodi Bog mogočni, Najvišji, ki je izdal sovražnike tvoje v roko tvojo! In dá mu Abram desetino od vsega.
I blagosloven da je Bog Višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! I dade mu Avram desetak od svega.
Razlog pa je zelo preprost, namreč tudi najvišji vodje so se želeli rešiti tega ministra in končati z neodvisnostjo njegove uprave.
Veoma je jednostavno, čak je i vrhovnim rukovodiocima bilo dosta ovog lika, njegovog nezavisnog kraljevstva.
Z veliko ponižnostjo in obenem velikim ponosom, pa tudi z zavestjo, da me čaka težko delo, hvaležno sprejmem nominacijo za najvišji položaj.
Uz veliku poniznost, èak uz ogroman ponos i uz oseæaj da posao treba obaviti, najpokornije i najzahvalnije ja prihvatam ovu kandidaturu za najviši položaj u našoj zemlji.
v najvišji pletenici pa so bila vsakovrstna jedila za Faraona, izdelki pekovski in ptiči so jih zobali iz pletenice, ki sem jo imel na glavi.
I u najgornjoj kotarici beše svakojakih kolača za Faraona, i ptice jedjahu iz kotarice na mojoj glavi.
Rosite z viška, nebesa, in najvišji oblaki, dežíte pravičnost! odpri se, zemlja, in ródi zveličanje in hkratu naj vzraste pravičnost. Jaz, GOSPOD, sem ustvaril to.
Rosite, nebesa, ozgo, i oblaci neka kaplju pravdom, neka se otvori zemlja i neka rodi spasenjem i zajedno neka uzraste pravda ja Gospod stvorih to.
In bolj kot vse, če le prejšnje za dajanje roko v tar pot, vam so bila lording kot država učitelj, kar najvišji fantje stojalo v Bojazan od vas.
И више од свега, ако само пре стављања руку у катрана лонац, можете су га лординг као земља педагог, тако да је највиши дечаци стоје страхопоштовање према вама.
Rdečica naj jih oblije in izbegajo naj se za ves čas, sramujejo se naj in poginejo,da spoznajo, da si ti, ki ti je ime Jehova, sam Najvišji nad vesoljno zemljo.
Neka se stide i srame doveka, neka se smetu i izginu!
Po sklepu varuhov je to poročilo in povelje svetih je ta beseda, da bi spoznali živeči, da vlada Najvišji v kraljestvu človeškem ter ga dá, komur hoče, in more najnižjega izmed ljudi postaviti nad njim.
To su odredili stražari i izrekli sveti da bi poznali živi da Višnji vlada carstvom ljudskim, i daje ga kome hoće, i postavlja nad njim najnižeg izmedju ljudi.
In spode te izmed ljudi in pri zverini poljski bode bivališče tvoje, travo ti bodo dajali jesti kakor volom in sedem časov mine nad teboj, dokler ne spoznaš, da vlada Najvišji v kraljestvu človeškem ter ga dá, komur hoče.
I bićeš prognan izmedju ljudi, i živećeš sa zverjem poljskim, hraniće te travom kao goveda, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće.
Pahnejo te ven izmed ljudi in pri zverini poljski bode bivališče tvoje, in travo ti bodo dajali jesti kakor volom in rosa nebeška te bo močila, in sedem časov mine nad teboj, dokler ne spoznaš, da vlada Najvišji v kraljestvu človeškem ter ga dá, komur hoče.
Bićeš prognan izmedju ljudi, i sa zverima ćeš poljskim živeti, i hraniće te travom kao goveda, i rosa će te nebeska kvasiti, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće.

 

Povezana iskanja: Na Najvišji Ravni - Najvišji Položaj - Najvišji Znesek - Na Najvišji Stopnji - Najvišji Ponudnik -