Prevod "kazala na" na srbskem jeziku:


  Slovar Slovenski-Srbščina

Kazala - prevod : Kazala na - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

Pripravljanje kazala
Припремам индекс
Ustvarjanje kazala
Стварам индекс
Ni prav kazala.
Nešto nije bilo u redu s njegovim satom.
Zgradi kazala za iskanje
Градња претраживачких индекса
Zgradi kazala za iskanje
Градња претраживачког индекса
Grajenje kazala je spodletelo.
Неусп јех у изградњи индекса.
Pot do imenika za kazala.
Путања до индексног директоријума.
Ženska ti bo kazala smer.
Žena æe ti pokazati put.
Zaupajte mi. Ko bosta kazalca na tej uri kazala devet...
Vjerujte mi, kad kazaljka pokaže devet...
Nekaj časa vam bom kazala pot.
Ja æu sa vama da vam pokažem put.
Ne bom se kazala s komerkoli.
Нећу ја баш с било ким изаћи.
Sestavljalnik kazala za datoteke s pomočjo KDE.
КДЕ ов генератор индекса фајлова помоћи.
Ni kazala bolečine, zadovoljstva, zanimanja, sploh ničesar.
Nije pokazala ni bol, ni zadovoljstvo, ni zainteresovanost, ni ništa.
Pritisnite na gumb za izdelavo kazala, da bi iskali po celotnem besedilu.
Кликните овд је да би се направио индекс пуне текстуалне претраге.
Pot do imenika, ki vsebuje kazala za iskanje.
Путања до директоријума који садржи претраживачке индексе.
Kazala sem ji hrbet, toda sigurno me je opazovala.
Okrenula sam joj leða, ali sigurno me posmatrala.
Ustvarjanje kazala končano. Label for stopping search index generation before completion
Стварање индекса је завршено. Label for stopping search index generation before completion
Nepomukova storitev, ki nadzira pritajeni program Strigi, ki gradi kazala do datotekComment
Сервис Непомука за управљање демоном Стригија, тј. индексирање фајловаComment
Nasmejana mlada princesa ni kazala znakov utrujenosti, kljub tednu nenehnih javnih nastopov.
Nasmejana mlada princeza nije pokazivala nikakve znake umora, nakon napornog prošlonedeljnog rasporeda javnih dužnosti.
Ko se ni kazala v javnosti, je bila v zaporu, še manj dostopna.
Kad se nije pojavljivala javnosti.... bila je u zatvoru i, naravno, i dalje nedostupna.
Dnevnik ustvarjanja kazala Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Дневник стварања индекса Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Odraščala sem na Tajvanu kot hči kaligrafa in eden mojih najljubših spominov je bil, ko mi je mati kazala lepoto in obliko kitajskih pismenk.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
In izsredi njega se je kazala podoba štirih živih stvari, in bile so videti kakor človekova podoba.
Isred njega još kao četiri životinje, koje na oči behu nalik na čoveka
In kazala se je slava GOSPODOVA kakor požirajoč ogenj na vrhu gore pred očmi sinov Izraelovih.In Mojzes je šel v sredo oblaka in stopil na goro in bil je Mojzes na gori štirideset dni in štirideset noči.
I slava Gospodnja beše po vidjenju kao oganj koji sažiže na vrh gore pred sinovima Izrailjevim.
Od vseh svetov, ki so jih umi na Marsu videli in proučili, je le naša Zemlja kazala zeleno rastlinstvo, bleščeče vodovje in oblačno atmosfero, ki je obljubljala rodovitnost.
Od svih svetova koje je inteligencija na Marsu mogla da vidi i prostudira, samo je naša topla Zemlja bila zelena i imala je vegetaciju, i bila je svetla sa vodom, i posedovala je atmosferu sa oblacima što je znaèilo plodnost.
Vzame si pa Jakob zelene palice z bele topole in z mandeljnovca in platanove in izlupi po njih bele proge, da se je kazala belina, ki je bila na palicah.
I uze Jakov zelenih prutova topolovih i leskovih i kestenovih, i naguli ih do beline koja beše na prutovima.
Oblasti menijo, da je tolpa pobegnila v Arizono, kjer so danes napadli banko in ubili dva blagajnika z enako hladnokrvnostjo, ki se je kazala...
Nadležni organi veruju da je banda pobjegla u Arizonu... gde je danas opljaèkana banka i ubijeno dvoje ljudi... istom hladnokrvnošæu koja je karakteristièna...
Na.. na.. na.. naslednje jutro.
Na... na... na... naredno jutro.
Na Filipinih, na Baliju, na Havajih.
Filipini, Bali, Havaji.
Na pomoč ... na pomoč ... na pomoč ...
Upomoæ, upomoæ, upomoæ!
Na pomoč ... na pomoč ... na pomoč ...
Upomoæ, upomoæ, upomoæ.
Na primer na Švedskem prežijo na ribiče.
Na primer, u Švedskoj, čekaće da ribari ubace udicu kroz rupu u ledu.
Na tisoče...na milijone!
Hiljade, milioni njih.
Na pomoč, na pomoč.
Upomoæ!
Na levo, na levo!
Levo, levo!
Na pomoč! Na pomoč!
Упомоћ!
Na poti na postajo.
Reci mu da æemo ga iskoristiti na putu do postaje.
Na primer na pomoč?
Kao, recimo, Upomoæ ?
Na svidenje. Na svidenje.
Zbogom.
Na primer, na obzidju?
Blizu gradskoh Zida, na primer.
Na vodjo. Na vodjo!
За вођу.
Na goro, na vrh.
Na vrh planine.
Na pomoč, na pomoč!
Upomoæ! Upomoæ!
Na zidovih. Na stavbah.
Na zidovima,na kuæama.
Na.
Дај овамо.