Prevod "zanesljivo delovanje" na romunskem jeziku:
Slovar Slovenski-Romunski
Delovanje - prevod : Zanesljivo delovanje - prevod : Zanesljivo delovanje - prevod : Zanesljivo delovanje - prevod : Delovanje - prevod : Zanesljivo - prevod : Zanesljivo - prevod : Zanesljivo delovanje - prevod : Zanesljivo delovanje - prevod :
Ads
Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)
Prečiščena voda za zanesljivo delovanje | Apă filtrată pentru funcţionarea în siguranţă |
podrobna pravila za varno in zanesljivo delovanje sestavnih delov vodikovega sistema in vodikovih sistemov iz člena 5 | norme privind funcționarea sigură și fiabilă a componentelor și a sistemelor pe bază de hidrogen prevăzute la articolul 5 |
Enakomerno namakanje 16 prilagodljivih in natančnih šob iz mehke plastike zagotovlja zelo enakomerno razpršitev vode in zanesljivo delovanje. | Chiar irigare 16 duze de precizie flexibile din plastic moale asigură o distribuție deosebit de uniformă a apei și funcționare fiabilă. |
varno in zanesljivo hrambo vseh podatkov, ki so nujni za ustrezno delovanje sistema knjigovodstva in kontrole jedrskih snovi | stocarea în condiții de siguranță și securitate a tuturor datelor necesare pentru funcționarea corespunzătoare a sistemului ECMN |
Zanesljivo ne. | Absolut deloc. |
Razpoložljive zmogljivosti teh vodov je treba določiti na najvišjo možno vrednost skladno z varnostnimi standardi za zanesljivo delovanje omrežja. | Capacităţile disponibile ale acestor linii trebuie să fie stabilite la nivelurile maxime, cu condiţia respectării normelor de securitate privind exploatarea sigură a reţelelor. |
S tem bo mogoče doseči zadovoljivo, zanesljivo infrastrukturo, ki bo lahko podprla delovanje notranjega energetskega trga in zmanjšala posledice kriz. | Astfel se va crea o infrastructură satisfăcătoare şi fiabilă, capabilă să sprijine piaţa energetică internă, dar şi să înlăture consecinţele crizelor care apar. |
Je to zanesljivo? | E sigur ? |
Ne vem zanesljivo. | Nu sunt sigur. |
ker naj se za zanesljivo in pravilno delovanje tahografa določijo enotne zahteve za občasne kontrolne in inšpekcijske preglede po vgradnji naprave, | întrucât, pentru a garanta funcţionarea fiabilă şi corectă a aparaturii, este recomandabil să se prevadă condiţii unitare pentru verificări şi inspecţii periodice ale aparaturii de înregistrare, după instalare |
zagotoviti varno in zanesljivo delovanje reaktorja z visokim pretokom v Pettnu (HFR), da bi zagotovili razpoložljivost nevtronskega toka v raziskovalne namene | Asigurarea operării în condiții de siguranță și fiabilitate a reactorului cu flux ridicat (HFR), în vederea garantării disponibilității fluxului de neutroni în scopuri experimentale. |
Poleg ukrepov iz odstavka 1 pristojni organi uvedejo in vzdržujejo ustrezne varnostne ukrepe za učinkovito, zanesljivo in varno delovanje elektronskega tranzitnega sistema. | Părțile contractante prevăd condițiile pentru îndeplinirea formalităților prin tehnici de prelucrare electronică a datelor, care cuprind, între altele, măsuri de control al sursei datelor și de protecție a datelor împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, a pierderii accidentale, a alterării lor sau a accesului neautorizat. |
Zanesljivo zaključite celotno zdravljenje. | Asiguraţi vă că respectaţi durata completă a tratamentului. |
Hitro, preprosto in zanesljivo | Rapid, simplu şi sigur |
Zanesljivo in učinkovito hlajenje | Măsurare fiabilă și eficientă a temperaturii |
Potrebujemo zanesljivo diagnozo stanja. | Avem nevoie de un diagnostic fiabil al situaţiei. |
To je najbolj zanesljivo. | E mai sigur. |
Poleg varnostnih zahtev iz člena 4a(2) carinski organi uvedejo in vzdržujejo primerne varnostne ukrepe za učinkovito, zanesljivo in varno delovanje celotnega tranzitnega sistema. | 4a alin. (2), autorităţile vamale stabilesc şi menţin modalităţile de securitate corespunzătoare referitoare la funcţionarea eficientă, fiabilă şi sigură a sistemului complet de tranzit. |
Umetniških krogih zanesljivo outsourcing podjetje. | Cercurile artistice o fiabile companie de outsourcing. |
On je tvoje zanesljivo upanje. | El este singura ta speranţă adevărată. |
Kako izbrati zanesljivo potovalnega agenta. | Cum sa alegi un agent de turism de încredere. |
Zagotavljajo rezultate hitro in zanesljivo. | Ei livra rezultate rapid și cu încredere. |
Takšna majhna povečanjajetežko zanesljivo meriti. | Astfel de creșteri mici sunt dificil de măsuratîn modfiabil. |
Doc, v zanesljivo smrt greš. | Doc, te îndrepti spre groapa. |
Dodatno k varnostnim zahtevam iz člena 4a(2) carinski organi vzpostavijo in vzdržujejo ustrezne varnostne ukrepe za učinkovito, zanesljivo in varno delovanje celotnega tranzitnega sistema. | 4 lit. (a) alin. (2), autorităţile vamale trebuie să stabilească şi să menţină aranjamentele securităţii adecvate pentru funcţionarea eficientă, fiabilă şi sigură a sistemului de tranzit complet. |
PETER Nato bom dal vam zanesljivo. | Petru I se va da apoi vă solid. |
Prizadevanja za zanesljivo preskrbo s plinom | Către securitatea aprovizionării cu gaze naturale |
Dokaj zanesljivo pričakujemo prehodno zmerno vreme. | Dar pot spune cu oarecare certitudine că ne putem astepta la o perioadă scurtă de conditii bune. |
Da bi dosegli strateške cilje EU, Komisija ne bi smela začeti z razvojem novega orodja, dokler ne bo zagotovljeno polno, varno in zanesljivo delovanje obstoječih orodij. | Pentru realizarea obiectivelor strategice ale Uniunii, Comisia nu ar trebui să lanseze crearea de la zero a noi instrumente până când cele existente nu devin pe deplin operaţionale şi fiabile. |
(2) Postopna ustanovitev tega območja in zanesljivo delovanje notranjega trga pomenita potrebo po izboljšanju, poenostavitvi in pospešenju pravosodnega sodelovanja med državami članicami v civilnih in gospodarskih zadevah. | (2) Instituirea treptată a acestui spaţiu, precum şi funcţionarea corectă a pieţei interne implică nevoia de îmbunătăţire, simplificare şi accelerare a cooperării judiciare efective între statele membre în materie civilă şi comercială. |
Hall vzel stvari v počasi, a zanesljivo. | Dl Hall a luat lucrurile încet, dar sigur. |
Eurobankovci ostajajo zanesljivo in varno plačilno sredstvo. | Bancnotele euro rămân un mijloc de plată sigur și de încredere |
3 fazni Plus tehnologija zagotavlja zanesljivo in | 3 faze Plus asigură o tehnologie fiabilă şi |
Zanesljivo dostavo podatkov (brez izgube, ohrani celovitost) | Livrare de date fiabile (nici o pierdere, menține integritatea) |
Gre tudi za zanesljivo preskrbo s hrano. | Acesta vizează, de asemenea, asigurarea propriei noastre aprovizionări cu alimente. |
Povezana iskanja: Zanesljivo - Počasi, A Zanesljivo - Delovanje - Neprekinjeno Delovanje - Začetno Delovanje - Normalno Delovanje - Optimalno Delovanje - Ročno Delovanje - Delovanje Baterije - Delovanje Premik -