Prevod "določen čas" na poljskem jeziku:
Slovar Slovenski-Poljski
čas - prevod : čas - prevod : Določen čas - prevod : Čas - prevod : čas - prevod : Določen čas - prevod : Določen čas - prevod : čas - prevod : Določen čas - prevod : Določen čas - prevod :
Ads
Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)
Določen čas | Podany czas |
Določen čas | W niepełnym wymiarze godzin |
travinje za določen čas | czasowe uprawy traw |
Pogodbe za določen čas | umowa na czas określony |
Travinje za določen čas | czasowe uprawy traw |
Pogodbe za določen čas | umowa na czas określony |
(b) Pogodbe za določen čas | b) umowa na czas określony |
pri naročilih za določen čas | w przypadku umów w sprawie zamówień na czas określony |
pri naročilih za določen čas | W przypadku gdy podmiot zamawiający w kontekście zamówienia objętego niniejszą Umową wymaga, aby osoby nieobjęte załącznikiem III udzielały zamówień zgodnie z określonymi wymogami, do tego rodzaju wymogów stosuje się odpowiednio art. 122. |
Čas, določen za predložitev ponudb, je čas v Belgiji. | Godziny składania ofert ustala się zgodnie z czasem obowiązującym w Belgii. |
pri javnih naročilih za določen čas | gdy nie jest pewne, czy umowa będzie zawierana na czas określony, stosuje się postanowienia lit. b). |
Čas, določen v prvem pododstavku, se razume kot bruseljski čas. | Czas określony w ust. 1 należy rozumieć jako czas brukselski. |
Moram dobavo bit stuf za določen čas. | Muszę dostarczyć trochę stuf w określonym czasie. |
Zakaj rabim za nakup vstopnic za določen čas? | Dlaczego muszę kupić bilety przez określony czas? |
Za te ukrepe pa je potreben določen čas. | Podjęcie takich kroków wymaga jednak dostatecznego czasu. |
Le šest jih ima določen krajši čas trajanja kot je tisti, določen v tej direktivi. | Tylko sześć ma krótsze okresy zatrzymania niż ustalone w tej dyrektywie. |
samo certificirani Etični Hacking Tečaj 125 za določen čas! | tylko Certified Ethical Hacking golfowe 125 przez ograniczony czas! |
Prevajalce zaposlujemo tudi kot pogodbeno osebje za določen čas. | Tłumacze pisemni mogą również być zatrudniani jako pracownicy kontraktowi na czas określony. |
Trajanje varstva Pravica žlahtnitelja se prizna za določen čas. | Okres ochrony Prawo hodowcy jest przyznawane na czas określony. |
Kadrovski predpisi Imenovanja Sprememba pogodb za določen čas v eno pogodbo za nedoločen čas | Regulamin pracowniczy Powołania Zmiana umów na czas określony na jedną umowę na czas nieokreślony |
sklenitvijo delovnega razmerja za polni delovni čas in določen čas, krajši od 12 mesecev | Prawo do renty rodzinnej również wymaga spełnienia ogólnych i szczególnych warunków. |
V skladu z direktivo 1999 70 ES se takšnemu osebju na splošno ponudi prva pogodba za določen čas, nato podaljšanje za določen čas in tretja pogodba za nedoločen čas. | W przypadku tych pracowników działamy w duchu dyrektywy nr 1999 70 WE, ponieważ zazwyczaj pracownikom tym proponuje się umowę na czas określony, następnie przedłużenie umowy na czas określony, a po jej wygaśnięciu umowę na czas nieokreślony. |
Kadrovski predpisi Imenovanja Sprememba pogodb za določen čas v eno samo pogodbo za nedoločen čas | Regulamin pracowniczy Powołania Przekształcenie umów na czas określony w jedną umowę na czas nieokreślony |
Na Nizozemskem je z zakonodajo določen samo skupni delovni čas. | 1 r. są w całości wykonywane na poziomie lokalnym i zgodnie z warunkami lokalnymi. |
Tam je določeno načelo nediskriminacije delavcev, zaposlenih za določen čas. | Wyrażona jest w niej zasada niedyskryminacji pracowników zatrudnionych na czas określony. |
Protopicom in določen čas po zdravljenju ne smete dobiti cepiv. | szczepić w trakcie leczenia maścią Protopic i przez pewien czas po zakończeniu jej stosowania. |
Protopyom in določen čas po zdravljenju ne smete dobiti cepiv. | szczepić w trakcie leczenia maścią Protopy i przez pewien czas po zakończeniu jej stosowania. |
Naslednja Holm srečanje čas datum še ni določen, glej spodaj. | Następnym razem Holm konferencyjny data nie jest jeszcze ustalona, patrz niżej. |
Pomladni čas je določen na ravni vode, na več kot | Wiosna jest określana na poziomie wody, więcej niż |
najdaljše skupno trajanje zaporednih pogodb ali razmerij za določen čas | wprowadzenie maksymalnego czasu trwania zatrudnienia na czas określony |
Predsednik lahko za določen čas posamezne naloge preda generalnemu sekretarju. | Przewodniczący może powierzyć określone zadania na czas określony Sekretarzowi Generalnemu. |
Odbor lahko sklene, da se določen čas nameni za vprašanja. | Jeśli komisja tak postanowi, tura pytań może zostać przeprowadzona w ramach komisji. |
Večletna krma (detelja, lucerna, travinje in pašniki za določen čas) | pasze wieloletnie (koniczyna, lucerna, łąki i pastwiska czasowe) |
Pogodbe začasnih uslužbencev, ki so zaposleni za določen čas in za katere se uporablja člen 2 (d) PZDU , se lahko obnovijo le enkrat za določen čas. | Umowy o pracę na czas określony pracowników, wobec których stosuje się art. 2 lit. d), mogą być przedłużane na czas określony nie więcej niż jeden raz. |
Če najdaljši čas vožnje presega čas, določen v točki 1.2, živali ni dovoljeno prevažati z vlakom. | Zwierząt nie wolno transportować koleją, jeżeli maksymalny czas trwania podróży przekracza czas określony w ust. 1.2. |
Direktiva 1999 70 ES Določbi 4 in 5 okvirnega sporazuma o delu za določen čas Zaposlovanje za določen čas v javni upravi Pogoji zaposlitve Plačilo in pokojnine Obnovitev pogodb o zaposlitvi za določen čas za obdobje do osmih let Procesna avtonomija Neposredni učinek | Dyrektywa 1999 70 WE Klauzule 4 i 5 porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony Zatrudnienie na czas określony w organach administracji publicznej Warunki pracy Wynagrodzenie za pracę i emerytury Ponowne zawieranie umów o pracę na czas określony na okres wynoszący do ośmiu lat Autonomia proceduralna Bezpośrednia skuteczność |
Ta uporabniško določen čas ni bil zbrisan, ker je v uporabi. | Nie można usunąć czasu zdefiniowanego przez użytkownika, ponieważ jest w użyciu. |
Na križu plačal za vsak čas, da smo določen v skušnjavo. | Na krzyżu Jezus zapłacił za każdym razem, że daliśmy się pokusie. |
Pogodbe o zaposlitvi se lahko sklenejo za nedoločen ali določen čas. | Świadczenia takie mogę być negocjowane z wyjątkiem tych, które zostały omówione w ogólnym porozumieniu między organizacjami pracodawców a związkami zawodowymi. |
Lokalne uslužbence zaposli direktor po pogodbi o zaposlitvi za določen čas. | Pracownik miejscowy jest zatrudniany przez dyrektora na podstawie umowy o pracę zawartej na czas określony. |
Izločanje Končni razpolovni čas je določen s hitrostjo absorpcije iz podkožnega tkiva. | Eliminacja Końcowy okres półtrwania insuliny jest zależny od szybkości wchłaniania z tkanki podskórnej. |
jo preizkusite brezplačno za določen čas. Če je element brezplačen, tapnite Brezplačno. | demo, aby wypróbować ją bezpłatnie przez określony czas. Jeśli dany element jest bezpłatny, dotknij Bezpłatne. |
Android Password Cracker je prost z vsemi različicami SPYERA za določen čas | Android Password Cracker jest za darmo ze wszystkimi wersjami SPYERA na czas określony |
Vzpenjajoče trend se zgodi, ko cena ohranja gredo gor za določen čas. | Rosnąco tendencja ma miejsce, gdy cena leci się przez pewien okres czasu. |
Lokalno osebje zaposli direktor na podlagi pogodb o zaposlitvi za določen čas. | Pracownicy miejscowi zatrudniani są przez Dyrektora na podstawie umów zawieranych na czas określony. |
Povezana iskanja: Določen - Vnaprej Določen - Ni Določen - Določen Slika - Je Določen - Določen V Steni - čas - Prosti čas - čas Dostave - Odpiralni čas -