Prevod "v nasprotju s pričakovanji" na norveškem jeziku:


  Slovar Slovenski-Norveški

Nasprotju - prevod : V nasprotju s pričakovanji - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

V nasprotju s sestro.
Lite lovende. Slett ikke som hans søster.
To se ujema s pričakovanji...
Det fins ingen grenser... Det burde jeg jo ha tenkt meg.
V nasprotju s tabo jaz rastem.
Jeg vokser, til forskjell fra visse andre.
To je v nasprotju s tvojo trdosrčnostjo.
Det går mot den hardbarka stilen din.
Če spim, je to v nasprotju s čustvi.
Hvis jeg ligger med ham, så er det som om det går mot mine egne følelser.
V nasprotju s temi malimi, imate vi zanimive misli.
Til forskjell fra smårollingene, med lukkede sanser har du interessante tanker.
V nasprotju z vsako logiko.
Det ville trosse all logikk i det hele tatt.
Majhen, v nasprotju z vašo palačo.
Liten, ikke statelig som din.
Žal mi je, a to je v nasprotju s pravili tekmovalnega odbora.
Organisasjonen tillater det ikke.
A v nasprotju s Kirkom je denar zapravljal le za lastno zadovoljstvo.
I motsetning til Kirk, var hans eneste glede a bruke pengene til egen nytelse.
In v nasprotju s tem, kar pravijo, mi je bil baraba všeč.
Og til tross for hva folk sier, så likte jeg jævelen.
Si neumen? V nasprotju, točno vem kaj počnem.
Nei, bare situasjonens herre.
Razen v primeru, če se združita v nasprotju z zakonom.
Bare når kvinnen og mannen forenes i strid med loven.
V nasprotju s filmi in ženskimi revijami bojišča v zakonu ne predstavlja, ponavljam, ne predstavlja spalnica.
I motsetning til hva som står i damebladene så er den ekteskapelige slagmarken ikke soveværelset.
v nasprotju vas prijavim na ministrstvo za telekomunikacijo. Super!
Ellers rapportererjeg dette inn.
Invazija na Normandijo bi bila v nasprotju z vojaško logiko.
En invasjon i Normandie ville trosse all militær logikk.
O dokončnosti smrti in kako čarobno je v svetu živih v nasprotju s svetom na traku, med sencami.
Dødens uavvendelighet, og hvor magisk det virker her i verden, i motsetning til lerretet med sine flimrende skyggebilder.
In v nasprotju s tvojim mestom, mi se lahko tu sprehajamo ponoči in se počutimo varne.
Og i motsetning til hos deg kan vi gå trygt på gata.
Tega ne morem prenesti. To je v nasprotju z mojo vero.
Det strider mot min kristne tro.
Ali je okno dogodka vidno v nasprotju z nevidnim, ki le zajema dogodke.
Om handlingsboksen er synlig i motsetning til usynlig. I tillegg kan den kun brukes til å fange opp hendelser.
Na primer ko za to zaprosi več držav kar je v nasprotju z ...
For eksempeI... nar tre eIIer fIere søkere er godkjent, som er i direkte motsetning tiI...
Hočem reči, da je mesena skušnjava Iahko v skladu z naravo ali v nasprotju z njo.
Kjødet kan jo bli fristet på en naturlig måte... eller unaturlig.
Njegova hči Flores bo ostala z njim, kar je tudi v nasprotju z mojo presojo.
Hans datter Flores, blir under hans beskyttelse. Dette er også mot mitt bedre vitende.
Že dejstvo da se sploh premikamo je v nasprotju z vsakršnim motorjem z notranjim izgorevanjem.
At vi overhodet beveger oss, er i strid med alle naturlover. Hei, vent et øyeblikk.
S policajem v kuhinji in s Spenalzo v skrinji?
Hva? Med en politimann på kjøkkenet og Spenalzo i vindusbenken?
Hodim s teboj. V sanjah ... hodim s teboj. V sanjah govorim s teboj...
ldrømme erjeg sammenmeddeg
Njegova gospa, Dona Inez de Atienza, ga bo spremljala, kar bo bilo v nasprotju z mojo presojo.
Hans kjære, Dona Inez de Atienza, følger med ham.
V hotelu s Pereščkom.
På hotellet med hun der Feathers.
S korajžo v pijači.
Med flytende mot.
V zvezi s čim?
Med hva?
S peklom v očeh.
Med fandenivoldske øyne
V predsobi, s pištolo.
I hallen, med revolveren.
V pekel s teboj.
Til helvete med deg.
Vživi s v igranje.
Pust i takt.
V smeti s tem.
Putt den i hylsteret.
Ko mi zena rece, da je srecna, ko jo moz vara, je to v nasprotju z mojimi izkusnjami.
Når en kone sier hun er lykkelig over at mannen hennes er utro, så taler det imot all min erfaring.
s posiljevanjem žensk v mestu...
med kvinnene i byen...
Vse v redu s tabo?
Alt i orden?
V mestu začenjamo s šolo.
Vi skal starte opp en skole i byen min.
Dol s plaže. V notranjost.
KOMMANDØR COLIN MAUD Strandsjef, Den britiske marine
Sam v miru. S puncami.
At jeg ville tilbringe mer tid...
Nekaj v zvezi s smrtjo.
Noe som har med døden å gjøre.
V mislih sem s tabo.
Jeg tenker på deg. Hilsen Den skjeløyde.
V mislih sem s tabo.
Jeg tenker på deg...
Nisem v sporu s Chisumom.
Jeg har ikke noe usagt med Chisum.

 

Povezana iskanja: V Nasprotju S Pričakovanji - V Nasprotju - V Nasprotju Z - Nasprotju -