Prevod "se lahko sprejme" za nemški jezik:


  Slovar Slovenski-Nemški

Lahko - prevod : Sprejme - prevod : Lahko - prevod : Lahko - prevod : Lahko - prevod : Lahko - prevod : Lahko - prevod : Lahko - prevod : Lahko - prevod : Lahko - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

Sprejme se lahko v obstoječi obliki.
Die Abänderung kann in der vorgelegten Form übernommen werden.
Zato se lahko sprejme v obstoječi obliki.
Daher kann sie in der vorgelegten Form übernommen werden.
Odločitev se lahko sprejme v katerikoli fazi postopka.
Sie kann in jedem Verfahrensstadium ergehen.
Spremembe, ki jih Komisija lahko delno sprejme ali jih lahko sprejme pod pogojem, da se jih na novo oblikuje
Abänderungen, die die Kommission teilweise oder unter dem Vorbehalt der Neuformulierung übernehmen kann
Ta odločitev se lahko sprejme le v naslednjih primerih
Diese Entscheidung kann nur in folgenden Fällen getroffen werden
Kako lahko koga sprejme?
Sie kann jetzt niemanden empfangen.
(a) v odstavku 1 se besedilo lahko zadevna članica preventivno sprejme nadomesti z lahko država članica s posebno ureditvijo preventivno sprejme
In Absatz 1 werden die Worte Gerät ein Mitgliedstaat in eine ersetzt durch Gerät ein Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt, in eine das Wort Entscheidung wird ersetzt durch Beschluss .
Nosilec lahko sprejme na gospodarstvo nove živali sprejme samo, če
Neue Tiere dürfen nur in den Betrieb aufgenommen werden, wenn sie
Zato lahko Komisija sprejme to spremembo, pri čemer je treba se nadomestiti s se lahko .
Daher kann die Kommission diese Änderung akzeptieren, sofern sollen durch können ersetzt wird.
Če ugotovi, da se obveznosti ne spoštujejo, lahko sprejme priporočila.
Falls sie eine Verletzung der Verpflichtungen feststellt, kann sie Empfehlungen verabschieden.
Plačila se lahko sprejme z gotovino, kreditnimi karticami ali pregledov.
Die Zahlung kann in bar angenommen werden, Kreditkarten oder Schecks.
Preden sprejme odločitev, Komisija lahko
Bevor die Kommission einen Beschluss fasst, hat sie die Möglichkeit,
Hotel lahko sprejme 125 ljudi.
Das Hotel bietet Platz für 125 Personen.
Koliko sredstev lahko sprejme projekt?
Wie stark kann ein Projekt gefördert werden?
Lahko sprejme do 3 osebe.
Sie bietet Platz für bis zu 3 Personen.
Villa lahko sprejme 6 oseb..
Villa bietet Platz für 6 Personen.
Spremembe, ki jih Komisija lahko delno sprejme ali jih sprejme pod pogojem, da se jih na novo oblikuje
Abänderungen, die die Kommission teilweise oder unter dem Vorbehalt der Neuformulierung übernehmen kann
Sprememba 49 o programih varovanja se lahko sprejme, čeprav je nepotrebna.
Die Abänderung 49 zu Sicherheitsprogrammen ist zwar überflüssig, kann aber akzeptiert werden.
3. Sprememba se na konferenci pogodbenic lahko sprejme le s konsenzom.
3. Die Annahme einer Änderung auf der Konferenz der Vertragsparteien erfordert Konsens.
Takšni problemi se lahko rešijo samo, če EU sprejme enotno držo.
Probleme dieser Art können nur gelöst werden, wenn die EU einen gemeinsamen Standpunkt vertritt.
To lahko dosežemo le, če se Lizbonsko pogodbo sprejme v celoti.
Wir können dies nur erreichen, wenn der Vertrag von Lissabon vollständig angenommen ist.
CVMP lahko sprejme predlagano revizijo indikacije
Der CVMP kann die vorgeschlagene Änderung der Indikation billigen
1. Komisija lahko sprejme naslednje ukrepe
(1) Die Kommission kann folgende Maßnahmen erlassen
Komisija zato lahko sprejme skupno stališče.
Daher kann die Kommission dem gemeinsamen Standpunkt zustimmen.
Komisija te spremembe zato lahko sprejme.
Daher kann die Kommission diese Abänderungen akzeptieren.
Zato lahko Komisija sprejme te spremembe.
Daher kann die Kommission diese Änderungen akzeptieren.
lahko sprejme ali zavrne predlagano rešitev
dass er die Wahl hat, der empfohlenen Lösung zuzustimmen oder nicht
Odbor lahko sprejme takšno ureditev odgovornosti.
Der Ausschuss kann einer solchen Haftungsregelung zustimmen.
Odredbodajalec lahko sprejme sofinanciranje v naravi.
Der zuständige Anweisungsbefugte kann Kofinanzierungen in Form von Sachleistungen akzeptieren.
Komisija zato lahko sprejme stališče Sveta.
Deshalb kann die Kommission den Standpunkt des Rates akzeptieren.
Zaprošeni organ lahko sprejme začasne ukrepe.
Die ersuchte Behörde kann vorsorgliche Maßnahmen treffen.
Pridružitveni svet lahko sprejme ustrezne ukrepe.
Der Assoziationsrat kann geeignete Maßnahmen beschließen.
To lahko sprejme do 23.000 gledalcev.
Es bietet Platz für bis zu 23.000 Zuschauer.
Vsaka enota lahko sprejme 2 osebi.
Jede Einheit bietet Platz für 2 Personen.
Svet lahko te spremembe sprejme soglasno.
Der Rat kann diese Abänderungen einstimmig annehmen.
Komisija lahko torej sprejme kompromisno besedilo.
Die Kommission kann den Kompromisstext deshalb akzeptieren.
Zato lahko Komisija sprejme predlagano spremembo.
Deshalb kann die Kommission den vorgelegten Vorschlag akzeptieren.
Skupni odbor lahko sprejme svoj poslovnik.
Der Gemischte Ausschuss kann sich eine eigene Geschäftsordnung geben.
Namesto takšnega dogovora se lahko zadeva predloži razsodišču in sprejme njegova odločitev.
An die Stelle einer Einigung können die Vorlage der Angelegenheit bei einer Schiedsstelle und die Verpflichtung zur Annahme des Schiedsspruchs treten.
Ostalo besedilo spremembe 55 pojasnjuje uvodno izjavo 50 in se lahko sprejme.
Der Rest von Abänderung 55 präzisiert den Erwägungsgrund 50 und kann akzeptiert werden.
Če država prosilka ne sprejme pogojev, se lahko zaprosilo za izročitev zavrne.
Akzeptiert der ersuchende Staat die Bedingungen nicht, so darf das Auslieferungsersuchen abgelehnt werden.
Zadevna država članica lahko predvidene ukrepe sprejme šele, ko Komisija sprejme končno odločitev.
Der betreffende Mitgliedstaat darf die geplanten Maßnahmen erst treffen, nachdem die Kommission ihre endgültige Entscheidung erlassen hat.
Proračun se sprejme
Haushaltsplanangenommen angenommen
Zakon se sprejme.
Der Akt gilt alserlassen.
Sprejme lahko mnenje, ki je lahko v obliki pisma.
Er kann eine Stellungnahme beschließen, die auch die Form eines Schreibens haben kann.

 

Povezana iskanja: Sprejme Odločitev - Sprejme - Lahko - Smo Lahko - Jih Lahko - Lahko Uporabimo - Se Lahko Doseže - Bi Lahko ...? - Se Lahko Izognemo - Lahko Na Voljo -