Prevod "možnost podpore" za nemški jezik:


  Slovar Slovenski-Nemški

Možnost - prevod : Možnost - prevod : Možnost - prevod : Možnost - prevod : Možnost - prevod : Možnost - prevod : Možnost podpore - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

odstavek 5 možnost povečane finančne podpore
Absatz 5 Möglichkeit zusätzlicher finanzieller Unterstützung
Nazadnje je za najhujše naravne nesreče ohranjena možnost podpore iz evropskega solidarnostnega sklada.
Und schließlich halten wir bei besonders verheerenden Naturkatastrophen an der Möglichkeit fest, Unterstützung aus den Mitteln des Europäischen Solidaritätsfonds zu gewähren.
Parlament je preučil tudi možnost za dopolnitev protikadilske politike z drugimi ukrepi podpore.
Das Parlament ist zudem der Ansicht, dass die Strategien für rauchfreie Zonen durch andere unterstützende Maßnahmen ergänzt werden sollten.
Nekaj podpore je dobila druga možnost , ki jo trenutno predstavlja ena sama pobuda , namreč EAPS .
Einige favorisieren auch die zweite Option , die derzeit lediglich durch eine einzige Initiative , die EAPS , repräsentiert wird .
Nekaj podpore je dobila druga možnost, ki jo trenutno predstavlja ena sama pobuda, namreč EAPS.
Im Euroraum gibt es in jedem Land mindestens ein nationales Kartensystem (z. B. Cartes Bancaires in Frankreich, electronic cash in Deutschland und COGEBAN in Italien Spanien bildet hierbei einen Sonderfall, da dort drei nationale Kartensysteme betrieben werden).
Komisija sedaj sodeluje z oblastmi prizadetih držav članic, s katerimi proučuje možnost zagotovitve podpore EU.
Die Kommission arbeitet nun mit den Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten zusammen, um Optionen für Hilfsmaßnahmen der EU auszuloten.
Komisija mora imeti tudi možnost, da zavrne podporo velikemu projektu, kadar odobritev takšne podpore ni upravičena.
Außerdem sollte die Kommission die Möglichkeit haben, die Förderung eines Großprojekts abzulehnen, wenn sich eine solche Förderung als ungerechtfertigt erweist.
Koristnost psihosocialne podpore je odvisna tudi od tega,kako osebe, ki se odločijo za zdravljenje, dojemajotovrstno terapevtsko možnost.
Der Nutzen der psychosozialen Unterstützung hängt jedochauch von der Einstellung der Patienten zu dieser Therapieform ab.
Računalnik Kliknite Območje podpore in izberite možnost Posodobitev programske opreme , nato pa sledite navodilom na zaslonu in posodobite telefon.
Computer Klicken Sie auf Support Zone , aktivieren Sie die Option Software Update , und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um das Telefon zu aktualisieren.
Ta možnost se tudi nanaša na določene podpore za realni čas iz vašega sistema, katere pa mogoče niso na voljo.
Die Benutzer werden ihren Namen und ihr Passwort eingeben m xFC xDFen.
Ta možnost se tudi nanaša na določene podpore za realni čas iz vašega sistema, katere pa mogoče niso na voljo.
Diese Option erfordert au xDFerdem eine nicht auf jedem System vorhandene Echtzeit Unterst xFCtzung.
Odbor poudarja, kako pomembno je, da imajo starejši možnost izbirati, kje bodo živeli, ob upoštevanju obsega podpore, ki jo potrebujejo.
Der Ausschuss hebt hervor, wie wichtig es für alte Menschen ist, selbst entscheiden zu kön nen, wo sie im Hinblick auf die Unterstützung, die sie benötigen, leben möchten.
Naj poudarim, da več držav članic danes uporablja možnost združitve dela neposredne pomoči z okoljskimi cilji z namenom podpore stročnic.
Lassen Sie mich betonen, dass mehrere Mitgliedstaaten gegenwärtig die Möglichkeit nutzen, einen Teil der direkten Beihilfen an Umweltziele zu koppeln, um Eiweißpflanzen zu fördern.
Države članice v skladu s svojimi posebnimi potrebami na svojem območju zagotovijo možnost pridobitve podpore iz člena 36(a)(iv).
Die Mitgliedstaaten bieten die Beihilfen gemäß Artikel 36 Buchstabe a Ziffer iv in ihrem gesamten Hoheitsgebiet entsprechend den spezifischen Bedürfnissen an.
Predlaga se, da bi GD za podjetništvo in industrijo (ENTR) čim prej organiziral delavnice , da bi podrobneje preučili možnost podpore EIB.
Als dringende Maßnahme wird empfohlen, dass die GD Unternehmen Workshops einrichtet, um konkrete Formen einer Unterstützung durch die EIB zu finden.
To pomeni, da ima vsak udeleženec mobilnosti, ki opravi preverjanje jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS, možnost, da sodeluje v jezikovnem tečaju prek spletne jezikovne podpore OLS in tako izboljša svoje jezikovne spretnosti.
Das bedeutet, dass jeder Teilnehmer einer Mobilität, der den OLS Sprachtest ablegt, die Chance hat, an einem OLS Sprachkurs teilzunehmen und seine Sprachkenntnisse zu verbessern, wenn er es wünscht.
3.9 Predvidena razširjena možnost podpore za logistiko in opremo, na primer za hlajenje svežih živil, je po mnenju Odbora primerna in pomembna.
3.9 Die vorgesehene erweiterte Fördermöglichkeit für Logistik und Equipment etwa für die Kühlung der frischen Nahrungsmittel sieht der EWSA als richtig und wichtig an.
Malta ni bila upravičena do podpore programa ISPA, vendar je v predpristopnem programu za leto 2003 dobila možnost sofinanciranja majhnega infrastrukturnega projekta.
Malta konnte keine ISPA Mittel beantragen, erhielt jedoch im beitrittsvorbereitenden Programm des Jahres 2003 die Möglichkeit zur Kofinanzierung eines kleinen Infrastrukturprojekts.
Vsi predlogi naj po potrebi prikažejo možnost nastanka sinergije z ustreznimi dejavnostmi, ki jih podpirajo raziskave, zlasti za področje znanstvene podpore politikam.
Bei allen Vorschlägen ist gegebenenfalls nachzuweisen, dass mit entsprechenden forschungsgestützten Maßnahmen Synergien entwickelt werden können, insbesondere im Bereich der wissenschaftlichen Unterstützung der Politik.
Vrsta podpore
Art der Hilfe
vrsta podpore
Art der Unterstützungsmaßnahme
Področja podpore
Bereiche der Unterstützung
Povečevanje podpore.
Beim Umgang mit Aufsichtsorganen muss zunächst der Status der Einrichtung ermittelt werden.
Različne podpore
Verschiedene Zuschüsse
Programi podpore
Förderprogramme
Kot kaže je bila knjižnica libkleopatra zgrajena brez podpore za Chiasmus. Knjižnico je potrebno prevesti znova in pri tem uporabiti možnost enable chiasmus.
Scheinbar wurde libkleopatra ohne Chiasmus Unterstützung kompiliert. Sie sollten libkleopatra mit der Option enable chiasmus neu kompilieren.
Vendar se povečanje podpore za obrate za pridobivanje bioplina zavrne, da tako izloči možnost uporabe živil visoke vrednosti za pridobivanje goriva in energije.
Eine vermehrte Förderung von Biogas Anlagen ist jedoch abzulehnen, um auszuschließen, dass hochwertige Nahrungsprodukte für Treibstoff und Energieerzeugung verschwendet werden.
povečanje splošne proračunske podpore izravnalo z zmanjšanjem sektorske proračunske podpore.
Dieses Jahr beliefen sich die Mittelbindungen für Budgethilfe auf 1,79 Milliarden EUR und damit auf 23 des Gesamtbetrags.
Kot spodbuda za države članice, da pošljejo preglednico, je možnost podpore za prestrukturiranje in preusmeritev omejena na tiste države članice, ki so jo poslale.
Als Anreiz für die Mitgliedstaaten, eine solche Aufstellung zu übermitteln, sollten nur Mitgliedstaaten, die die Aufstellung übermittelt haben, eine Unterstützung für die Umstrukturierung und Umstellung erhalten.
Glede na to Romunija javno preučuje možnost povečanja svoje udeležbe v tej državi, vključno z okrepitvijo usposabljanja vojske in zagotavljanja medicinske in institucionalne podpore.
Vor diesem Hintergrund zieht Rumänien offen die Möglichkeit in Betracht, sein Engagement in diesem Land zu erhöhen, dazu gehören auch Verstärkungen im Bereich der Armeeausbildung und die Bereitstellung medizinischer und institutioneller Unterstützung.
Možnost dupleksirnika možnost
Duplexeinheit Optional
Cilj 1Obdobje podpore (do 2005)Obdobje podpore (do 2006)Posebni programi
Ziel 1Vorübergehende Unterstützung (bis 2005)Vorübergehende Unterstützung (bis 2006)Sonderprogramm
Nova shema podpore, predvidena s to uredbo, nadomesti obstoječo shemo podpore.
Die neue Förderregelung nach der vorliegenden Verordnung ersetzt die bisherige Förderregelung.
Brez podpore OpenGL
Keine OpenGL Unterstützung vorhanden
Preverjanje podpore zabeležkam
Überprüfung der Unterstützung für Notizen
Bombaž sheme podpore
Baumwolle Stützungsregelungen
Bombaž sheme podpore
Baumwolle Stützungsregelungen
Bombaž sheme podpore
Baumwolle Stützungsregelungen
bombaž sheme podpore
Baumwolle Stützungsregelun gen
Področje sodelovanja podpore
Bereich der Zusammen arbeit Unter stützung
Izboljšanje programov podpore
Bessere Förderregelungen
Program podpore vsebuje
Das Förderprogramm umfasst
postopno zmanjšanje podpore
degressiver Verlauf
(b) proračunske podpore
b) Haushaltszuschüsse
(g) institucionalne podpore.
g) institutionelle Unterstützung.

 

Povezana iskanja: Zagotavljanje Podpore - Brez Podpore - Možnost - Imeli Možnost Izbire - Uporabite Možnost - Možnost Pranja Perila - Možnost Denar - Možnost Zalog Načrt - Možnost Namestitve - Možnost čiščenja -