Prevod "Center je bil ustanovljen" za nemški jezik:


  Slovar Slovenski-Nemški

Center - prevod : Center - prevod : Ustanovljen - prevod : Center je bil ustanovljen - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

Tabela v center je bil ustanovljen z dobro veliko zajtrk.
Ein Tisch in der Mitte wurde mit einem guten Satz reichhaltiges Frühstück.
Prevajalski center (CdT) je bil ustanovljen leta1994 in je v Luxembourgu.
Weitere Informationen www.cdt.eu.int
V skladu s tem je bil ustanovljen Posebni center za zaposlovanje MAP. Center ima dva cilja.
Zu diesem Zweck wurde das Zentrum für spezielle Arbeitsangebote der MAP eingerichtet.
O podjetju Navtični center As Boats d.o.o. je bil ustanovljen leta 1996.
Über uns Nautik Zentrum wurde in 1996 gegrundet.
Za razliko od drugih finančnih centrov je bil gibraltarski center ustanovljen iz potrebe.
Im Gegensatz zu anderen großen Finanzplätzen ist der Finanzplatz Gibraltar aus reiner Notwendigkeit entstanden.
2.10 Leta 2002 je bil pri Europolu ustanovljen Center za kriminaliteto visokih tehnologij (HTCC).
2.10 Bei Europol wurde 2002 das High Tech Crime Centre (HTCC) eingerichtet.
Prevajalski center je bil ustanovljen leta 1994in ima sedež v mestu Luxembourg v Luksemburgu.
Das EUSC wurde 2002 eingerichtet. Sein Sitzist Torrejón de Ardoz, Spanien.
Evropski center za razvojpoklicnega usposabljanja (Cedefop), ki je bil ustanovljen leta1975, ima sedež v Solunu v Grčiji.
Die 1990 gegründete Europäische Umweltagentur (EUA) hat ihren Sitz in Kopenhagen,Dänemark.
Evropski center za razvojpoklicnega usposabljanja (Cedefop), ki je bil ustanovljen leta1975, ima sedež v Solunu v Grčiji.
Die 1975 gegründete Europäische Stiftungzur Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen (Eurofound) hat ihren Sitz in Dublin, Irland.
Ustanovljen je bil 1 .
Sie wurde am 1 .
Evropski center za spremljanje in nadzorrasizma in ksenofobije (EUMC) je na Dunaju v Avstriji. Ustanovljen je bil leta 1997.
Die 1997 gegründete Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC) hat ihren Sitz in Wien, Österreich.
Napadimo Evropski center za razvoj in poklicno usposabljanje, saj je v Solunu, pa čeprav je bil ustanovljen leta 1975.
Greifen wir das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung an, weil es seinen Sitz in Thessaloniki hat, auch wenn es 1975 gegründet wurde.
Evropski center za spremljanje rasizma inksenofobije (EUMC) ima sedež na Dunaju v Avstriji. Ustanovljen je bil leta 1997.
Das 1975 gegründete Europäische Zentrumfür die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)hat seinen Sitz in Thessaloniki, Griechenland.
Njegov obraz je bil ustanovljen.
Sein Gesicht war gesetzt.
Ustanovljen je bil leta 1986.
Es wurde 1986 gegründet.
Ustanovljen je bil leta 2001.
Sie wurde 2001 geschaffen.
Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) je bil ustanovljen leta 2005 kot agencija Skupnosti za spremljanje nalezljivih bolezni.
Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krank heiten(ECDC) wurde2005als Gemeinschaftsagentur zur Beobachtung und Überwachung übertragbarer Krankheiten eingerichtet.
Klub je bil ustanovljen leta 1908.
Der Club wurde 1908 gegründet.
ESFRI je bil ustanovljen aprila 2002.
Das ESFRI wurde im April 2002 ins Leben gerufen.
Evropski center za validacijo alternativnih metod je bil ustanovljen znotraj Skupnega raziskovalnega središča Komisije, usklajuje pa potrjevanje alternativnih pristopov v Skupnosti.
Das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden ist in der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission angesiedelt und koordiniert die Validierung alternativer Ansätze in der Gemeinschaft.
OrganizacijaRazvojni center Srca Slovenije je bil ustanovljen s strani občine Litija v letu 2000 kot motivator podjetniškega okolja na lokalni ravni.
OrganisationDas Entwicklungszentrum Litija wurde von der Gemeinde Litija im Jahr 2000 als Motor für das Unternehmertum auf lokaler Ebene gegründet.
Dimco PLC je bil ustanovljen leta 1966.
Dimco PLC wurde 1966 gegründet.
Klub je bil ustanovljen marca 5, 1916.
Der Verein wurde am 5. März 1916.
Mint je bil ustanovljen leta 14. stoletja.
Diese Minze wurde im 14. Jahrhundert gegründet.
Osasuna klub je bil ustanovljen leta 1920.
Club Recreativo Huelva wurde 1920 gegründet.
Leta 1949 je bil ustanovljen Svet Evrope.
1949 wurde der Europarat gegründet.
Prav tako je bil ustanovljen regionalni center, ki zagotavlja pomoč jezikoslovcev in podporo za šole in podjetja, ki delujejo v drugih državah.
Außerdem wurde das niederösterreichische Sprach Kompetenzzentrum eingerichtet, das Sprachdienstleistungen und Beratung für Schulen und grenzübergreifend tätige Unternehmen anbietet.
Odbor za program T2S je bil ustanovljen 19 .
Der T2S Programmvorstand wurde am 19 .
Leta 1976 je bil ustanovljen Teniški klub Portorož.
1976 wurde der Tennisklub Portorož gegründet.
Klub je bil ustanovljen na januar 9, 1900.
Der Verein wurde am 9. Januar 1900.
Zagreb je bil ustanovljen z združitvijo dveh naselij.
Die Stadt Zagreb entstand durch die Zusammenlegung dieser zwei mittelalterlichen Siedlungen.
Benediktinski samostan je bil ustanovljen v 6. stoletju.
Das Benediktinerkloster wurde im 6. Jahrhundert gegründet.
Pozdravljam dejstvo, da je bil ustanovljen mlečni sklad.
Ich begrüße die Tatsache, dass der Milchfonds eingerichtet wurde.
Na podlagi tega stališča in zaradi stopnjevanja problematike drog je bil leta 1993 ustanovljen Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA).
Unter dieser Voraussetzung und angesichts des eskalierenden Drogenkonsums wurde im Jahr 1993 die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) errichtet.
Senioro Bodega de Castilla je bil ustanovljen leta 1994.
Die Bodega Senioro de Castilla wurde 1994 gegründet.
Leta 1982 je bil ustanovljen YCP jahtni klub Portorož.
1982 wurde der YCP Yachtclub Portorož gegründet.
OR je bil ustanovljen leta 1994 iz dveh razlogov.
Der AdR wurde 1994 aus zwei Erwägungen heraus errichtet.
CEPOL je bil ustanovljen kot agencija EU leta 2006.
Die CEPOL wurde 2006 als Agentur der EU errichtet.
Ustanovljen je bil za pomoč pri odpravi posledic poplav.
Er wurde in der Zeit nach den Überschwemmungen geschaffen.
V EU je bil ustanovljen po poplavah avgusta 2002.
Er wurde nach den Überschwemmungen im August 2002 eingerichtet.
zavezan je zakonodaji države članice, v kateri je bil ustanovljen
dem Recht des Mitgliedstaates unterliegt, in dem sie errichtet wurde
Poleg tega je bil v Bonnu ustanovljen nemški center za nevrodegenerativne bolezni Helmholtz (Helmholtz Centre for Neurodegenerative Diseases, DZNE) z letnim proračunom 50 milijonov EUR.
Darüber hinaus wurde in Bonn ein Helmholtz Zentrum für neurodegenerative Erkrankungen (DZNE) mit einem jährlichen Budget von 50 Mio. EUR eingerichtet.
Prevajalski center za organe Evropske unije je bil ustanovljen leta 1994 z namenom zagotavljanja prevajalskih storitev, potrebnih za delovanje specializiranih in decentraliziranih agencij Evropske unije.
Das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union wurde im Jahr 1994 mit dem Ziel errichtet, den dezentralen spezialisierten Einrichtungen der Europäischen Union Übersetzungsleistungen bereitzustellen, die diese für ihren Dienstbetrieb benötigen.
Ukrajinski Vstop Center je bil ustanovljen posebej za mednarodne študente, da bi njihov sprejem proces in izobraževanja v ukrajinskih univerzah kot preprost, intuitivno in prijetno.
Ukrainisch Admission Center wurde speziell für internationale Studenten gründet ihre Aufnahmeverfahren und Bildung in der ukrainischen Universitäten so einfach zu machen, intuitiv und komfortabel wie möglich.
Turkmenistan je tudi odobril obisk poročevalcu ZN o svobodi vere, polno je sodeloval v rednem pregledu ZN, v Aškabatu pa je bil ustanovljen Center ZN za preventivno diplomacijo.
Außerdem hat Turkmenistan der UN Sonderberichterstatterin über Religions und Weltanschauungsfreiheit Besuchserlaubnis erteilt, das Allgemeine Periodische Überprüfungsverfahren (UPR, Universal Periodic Review) der Vereinten Nationen uneingeschränkt unterstützt und in Aschgabat ein UN Zentrum für vorbeugende Diplomatie errichtet.

 

Povezana iskanja: Ustanovljen - Ustanovljen Kaj. - Je Bil - I Je Bil Rojen - Bil Izgubljen - Hiša, V Kateri ... Je Bil Rojen - Jaz Bi Bil Zadovoljen - Bil Aktiven - Bil Vesel - Bil Rezultat -