Prevod "ni bila pravilna" do latvijskega jezika:
Slovar Slovenski-Latvijski
Pravilna - prevod : Pravilna - prevod : Bila - prevod : Ni bila pravilna - prevod : Ni bila pravilna - prevod :
Ads
Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)
| Podal je pripombo, ki ni bila povsem pravilna. | Viņš minēja ko tādu, kas nav pilnībā pareizi. |
| Zdaj več ni tako prepričan, da je bila ta odločitev pravilna. | Tagad tā vairs nav pārliecināta, ka tās lēmums bijis pareizs. |
| To bi bila pravilna rešitev. | Tāds ir pareizais risinājums. |
| Skladnja regularnega izraza ni pravilna | Regulārās izteikmes sintakse nav pareiza |
| Menim, da je bila sprejeta odločitev pravilna. | Es domāju, ka pieņemtais lēmums ir pareizais lēmums. |
| Glede na to, da poročevalčeva izjava ni bila pravilna, menim, da to predstavlja točko dnevnega reda. | Tā kā referenta paziņojums nebija pareizs, es uzskatu, ka tā ir Reglamenta neievērošana. |
| Čeprav je bila odločitev Sveta kot običajno pozna, je bila konec koncev pravilna. | Padomes lēmums, lai gan novēlots, kā parasti, beigās bija pareizs. |
| Pri uvedbi evra ni pravilna le ena pot. | Nav viena pareizā ceļa eiro ieviešanai. |
| Kot sem nakazala prej, ta primerjava ni pravilna. | Kā es esmu minējusi iepriekš, šis salīdzinājums nav pareizs. |
| Glede obsega je pravilna ugotovitev, da Indija ni bila edini vir pomembnega uvoza v celotnem času obravnavanega obdobja. | Apjoma ziņā novērojums ir pareizs Indija tiešām nebija vienīgais ievērojama importa avots visā attiecīgajā laika periodā. |
| Če bi bila pravilna, vas ta katastrofa ne bi doletela. | Ja tā būtu bijusi pareiza politika, jūs nebūtu piedzīvojuši šādu katastrofu. |
| Irska uveljavlja, da presoja Komisije o irski zakonodaji, s katero je bila prenesena spremenjena Direktiva 85 337, ni pravilna. | Īrija norāda, ka Komisija neprecīzi interpretējot Īrijas tiesību aktus, ar kuriem ir transponēta grozītā Direktīva 85 337. |
| Toda navedba, da direktiva ni bila pravilno prenesena v številnih državah, ki so sprejele bolj omejene določbe, je pravilna. | Tomēr tika pamatoti norādīts, ka daudzās valstīs direktīva nav pareizi transponēta un tās pieņēmušas šaurākus noteikumus. |
| Pravilna smer vstavljanja bankovcev ni ( jasno ) označena na instrumentu . | Pareizais veids nav ( skaidri ) norādīts uz iekārtas |
| Vendar za doseganje tega ta direktiva ni pravilna pot. | Tomēr šī direktīva nav pareizais ceļš, lai to panāktu. |
| Zagotovo se boste strinjali, da to ni pravilna igra. | Jūs noteikti atzīsies, ka tā nav atbilstīga spēle. |
| To je bila pravilna odločitev, ki nam bo omogočila, da napredujemo. | Tas bija pareizs lēmums, kas mums ļaus virzīties uz priekšu. |
| To je bila res pravilna odločitev, vendar, ali je to dovolj? | Tas, protams, bija pareizais lēmums, bet vai tas ietver pietiekami daudz? |
| Ki ni pravilna pozimi, stavek, ki ga pogosto slišimo zdaj. | Kas nav pareizs ziema, frāze, ka mēs bieži dzirdam tagad. |
| Prav tako ni mogoče jamčiti, da je vsebina strani pravilna. | Tāpat nav iespējams garantēt, ka saturs vietnē ir pareizs. |
| V zvezi s tem je bila odločitev o uporabi načela subsidiarnosti pravilna. | Šajā gadījumā lēmums piemērot subsidiaritātes principu bija pareizs. |
| Naredil bom vse, da vas prepričam, da je bila vaša odločitev pravilna. | Es darīšu visu, lai pārliecinātu jūs, ka jūsu lēmums bija pareizs. |
| Pravilna uporaba subvencij za vsak predviden namen je bila pomemben vidik preverjanja. | Atbalsta pareiza izmantošana paredzētajiem mērķiem bija būtisks pārbaudes aspekts. |
| Pravilna mreža | Regulārs režģis |
| Z vidika teh dejstev trditev, da BT ni obdavčen po najvišji stopnji, ni pravilna. | Ņemot vērā šos faktus, nav pareizs pieņēmums par to, ka BT likmes netiek noteiktas pēc peļņas normas. |
| Priglasitev sheme pomoči za leti 2001 in 2002 je bila pravilna in popolna. | Atbalsta shēmas paziņošana 2001. un 2002. gadam bija pareiza un pilnīga. |
| Nenazadnje ni bilo na voljo dokazov, da je bila evidenca stroškovnega računovodstva podjetja pravilna in odraz dejanskih stroškov, nastalih med obdobjem preiskave. | Visbeidzot, nebija pieejami attiecīgi pierādījumi, lai apstiprinātu faktu, ka uzņēmuma izmaksu uzskaites dokumenti bija pareizi un atspoguļoja faktiskās izmaksas, kas radās IP laikā. |
| Mislim, da je bila taka obširna obravnava tega vprašanja v poročilu pravilna in primerna. | Es uzskatu, ka bija labi un pareizi tik plaši izskatīt šo jautājumu ziņojumā. |
| Čeprav je bila odločitev pravilna, je nastal začarani krog, ki negativno vpliva na ženske. | Lai arī cik pareizs būtu šis lēmums, tas ir radījis apburto loku, negatīvi ietekmējot sievietes. |
| Aritmetika ni vedno pravilna, zakoni in geografija pa se ne morejo preglasovati. | Aritmētika ne vienmēr atspoguļo patieso stāvokli, un likumus un ģeogrāfiju nevar izbalsot. |
| Kanada je pravilna | Kanāda ir pareizs |
| Poleg tega računovodska evidenca, ki jo je zagotovila družba, ni bila usklajena s tisto, ki jo navaja poročilo revizorjev, kar vzbuja dvome, ali je bila predložena pravilna računovodska evidenca. | Turklāt uzņēmuma iesniegtie pārskati neatbilda revidentu pārskatā minētajiem, kas rada šaubas, vai tika iesniegti pareizie grāmatvedības pārskati. |
| To ne pomeni, da razlaga, zaradi katere davčna nevtralnost ni perfektna ali popolna, zato ni pravilna. | Tas nenozīmē, ka interpretācija, kuras rezultātā tiek secināts, ka nodokļu neitralitāte ir nepilnīga vai daļēja, šī iemesla dēļ ir nepareiza. |
| Priznati si moramo, da odločitev za neodvisno centralno banko ni bila pravilna, niti z vidika demokratičnega in političnega nadzora, niti z vidika ekonomske učinkovitosti. | Ir jāatzīst, ka centrālo banku neatkarība nebija pareizā izvēle ne no demokrātiskas un politiskas kontroles viedokļa, ne ekonomiskās efektivitātes viedokļa. |
| V tem trenutku mislim, da je čas jasno pokazal, da ta odločitev ni bila povsem pravilna, vendar je bila sprejeta v okviru diskrecijskih možnosti, ki jih Komisija ima na voljo. | Es domāju, ka laiks ir parādījis, ka tas nebija vislabākais lēmums, taču šis lēmums bija viena no Komisijai pieejamām rīcības iespējām. |
| Pravilna namestitev in priključitev | Pareiza uzstādīšana un savienojumi |
| Pravilna metoda je naslednja | Pieteikumā apstiprināta šāda metode |
| Obstajata dva pravilna odgovora. | Šajā situācijā ir divas pareizas atbildes. |
| Irci so na referendumu izrazili svojo voljo in menim, da je bila njihova odločitev pozitivna in pravilna. | Tagad Īrijas iedzīvotāji ir pauduši savu viedokli referendumā un, manuprāt, viņu lēmums ir bijis skaidrs un pareizs. |
| Pravilna prehrana za odlične rezultate | Pareiza uzturs par lieliskiem rezultātiem |
| Kakšna je pravilna gospodarska strategija? | Kāda būtu pareizā ekonomikas stratēģija? |
| Kakšna je pravilna denarna strategija? | Kāda būtu pareizā monetārā stratēģija? |
| Predsedstvo Parlamenta in predsedniki vseh skupin morajo dojeti, da rezultat dveh nepravilnosti ni pravilna ugotovitev. | Parlamenta prezidijam un visiem grupu priekšsēdētājiem jāsaprot, ka ļaunumu nevar labot ar ļaunumu. |
| Poravnave ne more doseči v zvezi z osnovo, ki ni pravilna obdavčljiva vrednost zadevne nepremičnine. | Tā nevar panākt vienošanos tad, ja vienošanās pamatā nav pareizās īpašuma tarificējamās vērtības. |
| Pri reviziji Sodišča je bila potrjena pravilna uporaba te metode in ugotovljeno je bilo, da v znesku vnaprej vraču nanih stroškov, razkritih v računovodskih izkazih, ni bilo pomembnih napak. | Palātas veiktā revīzija apstiprināja, ka šī metode ir piemērota pareizi, un konstatēja, ka finanšu pārskatos atspoguļotajās uzkrātajās maksās nav būtisku kļūdu. |
Povezana iskanja: Pravilna - Je Bila Ustanovljena - Je Bila Napisana - Bila Prejeta - Opravljena Je Bila - Bila Izpeljana -
