Prevod "povzroča" za katalonski jezik:


  Slovar Slovenski-Katalonski

Povzroča - prevod : Povzroča - prevod : Povzroča - prevod : Povzroča - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

Privide povzroča.
Què vol dir tot això?
To povzroča kondenzacijo.
Això és el que causa la condensació.
Povzroča začasno paralizo.
Provoca paràlisi temporal.
Kaj jo povzroča?
Causada per què?
Privide povzroča. Kaj?
Et fa veure al lucinacions.
Povzroča užitek, kadar tvegate.
Us dona plaer quan preneu riscs.
Sonce mi povzroča bolečino.
El sol em molesta.
Povzroča kaos in smrt.
Provoca el caos i la mort.
Kava povzroča in preprečuje raka.
El cafè tant causa com prevé el càncer.
Ruby mi povzroča največ težav.
Ruby és el meu mal de cap.
Učinek povzroča svetloba, ki odseva ...
L'efecte és causat per la llum refractada a...
Ti to kdaj povzroča pomanjkanje samozavesti?
Les teves responsabilitats inclouen cuidar dels homes en hivernació.
Nekaterim posiljevalcem pa to povzroča fantazije.
La majoria de les víctimes de violació, tanquen els ulls..... ....durant l'atac i giren els seus caps.
Turnir kraljeve Roke nam povzroča težave.
És el Torneig de la Mà el que està causant tot aquest enrenou, missenyors.
Še vedno nimam ideje, kaj povzroča jecanje.
Segueixo sense saber que va causar el tartamudeig.
Vse to povzroča zastrupitev s težkimi kovinami.
Tots són causats per alguna mena d'enverinament de metalls pesats.
Poslali bodo zvočni signal, ki povzroča slabost.
És dona l'avís que no és miri, doncs emet un ultrasò que provoca mareig.
Videl sem slaboten plamena povzroča in padec.
Han vist la feble flama pujar i baixar.
Togavirus povzroča prirojene rdečke, karkoli to je.
Els togavirus causen la rubèola congènita, sigui el que sigui això.
Vaše zdravilo za srce povzroča napade amnezije.
Estàs prenent una medicació pel cor que se sap que provoca brots d'amnèsia.
Pa tudi veliko hrupa povzroča, kar je super, ne? Ne.
I fa la òstia de soroll, cosa que ens va perfecte, oi?
Potovalni stres ni primeren za živali, in povzroča morsko bolezen.
L'estrès del viatge no és bo per als animals I els ajuda amb els marejos que provoca el mar.
Kaj povzroča vaša izguba spomina ni prišel v rdeči skodelici.
El que està causant la teva pèrdua de memòria no ha vingut en una copa vermella.
Mislim, dopamin v možganih se sprošča skozi sinapse in povzroča užitek.
Vull dir, la dopamina en el cervell... s'allibera a través de les sinapsis, causant plaer.
Moderna družba povzroča tesnobo tudi zato, ker je v njenem središču človek.
Una altra cosa sobre la societat moderna que genera tot aquest neguit és que no tenim res en ple centre que no sigui humà.
Dejansko pa popravljanje škode, ki jo povzroča kriza opuščanja šolanja, ogromno stane.
Certament, és molt costós desfer els danys de la crisi de l'abandonament escolar.
Povzroča vam občutek zadovoljstva, ko počnete zabavne stvari, vključno s tveganim vedenjem.
Us dona una sensació satisfactòria quan feu coses divertides, inclús prendre riscs.
Kaj bi dal za dober starinski mobitel, ki povzroča raka. Slišim te.
Què no donaria jo per un bon mòbil, passat de moda dels que indueixen tumors.
Družina ima tako velikega in slabo zdresiranega psa, da povzroča same probleme.
una família té un gos tan gran i mal disciplinat, que només causa problemes.
To je problem, ki je pred nami zaradi podvojevanja, ki ga povzroča eksponentna rast.
Aquest és el problema que encarem, degut al doblament causat pel Creixement Exponencial.
Nekega dne se bo ponovilo, jaz pa je ne bom mogla ustaviti. Kaj jo povzroča?
Un dia, tornarà a sagnar, i no podré aturarho.
Plastika povzroča resne probleme, kot na primer uničenje ekosistemov, onesnaženje naravnih virov in zmanjševanje dostopnega zemeljskega prostora.
Els plàstics causen problemes seriosos, com són la destrucció dels ecosistemes, la contaminació dels recursos naturals i la reducció de la disponibilitat de territori.
Šaman opazi, da gladina oceana valovi, ladij pa ne vidi, a začne se spraševati, kaj povzroča ta učinek.
Noelsveienperquèalcervell nohiteniencapconeixement del'existènciadelescaravel les.
To stikanje števila tri povzroča velikansko bojazen. Obsesivno kompulzivni ljudje si olajšajo bojazen s tem, da izvajajo določene stvari.
Es la convergència de 3 tres el que l'hi causa una ansietat insuportable.
Margaret, imam občutek da nekdo, ki vam je res pri srcu, morda ljubezen vašega življenja da vam povzroča to skrb.
Margaret, veig que algú molt estimat, potser l'amor de la seva vida la té molt amargada.
To nadzoruje način zaznavanja kppp, da se modem ne odziva. Ne spreminjajte te nastavitve, razen če vam povzroča težave. Privzeto izključeno
Això controla com detecta kppp que el mòdem no respon. No modifiqueu aquest arranjament si no hi teniu problemes. Per omissió no
Ne vemo, kaj je. Vemo pa, kaj povzroča. Iz njegovega telesa bi lahko vzel nalezljivo tekočino in jo kadarkoli podtaknil tebi.
Així, si jo ho vull, puc extreure fluids contagiosos del seu cos i podria administrarte'ls quan jo vulgués al menjar en una taça de café al lavabo.
Skript na tej strani povzroča zmrzovanje KHTML. Če bo tekel še naprej, se bodo drugi programi morda slabše odzivali. Bi radi ustavili skript?
Un script d' aquesta pàgina està fent que es bloquegi el KHTML. Si continua executant se, pot empitjorar la resposta d' altres aplicacions. Voleu aturar l' script?
Očitno so bile, ki jih povzroča nekdo, ki je zelo brezskrbno postrgajo krog robove edini, da bi odstranili Z uporaba blata iz njega.
És obvi que han estat causats per algú que té molt sense cura la volta de la raspa vores de la sola per treure el fang amb crosta d'ella.
Povzroča mi muke s svojimi skrbmi, čeprav si tega nisem zaslužila. Tiho ječim, moj dragi me zapustil bo. Ko bo odšel, moj bog!
Fa que els meus problemes doble amb les seves preocupacions, quan els asseguro que no és deservin de cap baixa Moanin ', home dolç és que anirà, quan se'n va, Crist!
Povzroča mi muke s svojimi skrbmi, čeprav si tega nisem zaslužila. Tiho ječim, moj dragi me zapustil bo. Ko bo odšel, o moj bog!
Fa que els meus problemes doble amb les seves preocupacions quan amb seguretat, no és deservin de cap baixa Moanin ', home dolç és que anirà, quan va oh Lordy
Upam, da se mi pridružite naslednjič, ko bom na enako znanstven način in na podlagi dejstev pogledal, kakšne stroške ameriškemu gospodarstvu povzroča vesoljsko piratiziranje glasbe.
Espero que vingueu la propera vegada quan basan me en fets indagaré científicament sobre quants danys ha fet el robatori de música per part dels alienígenes a la economia. Moltes gràcies.
Agencija za zaščito okolja je celo uvrstila to skupino med onesnaževalce najvišje prioritete, ker je bilo dokazano, da povzroča raka in prirojene nepravilnosti, saj deluje kot hormonski motilec.
L'Agència de Protecció Ambiental dels EE.UU. ha arribat a classificar aquest grup com a contaminant de màxima atenció ja que ha estat comprovat que causa càncer i anomalies congènites com que actua com a un interruptor endocrí.
Japonska komunisti pričakujejo, da bi dobili iz Rusije predal japonski oprema, moški tipko za podeželje pred john prispe ruševin na primanjkljaj bo v nasprotju povzroča Amerika, da bo res nadomestiti z
Japó comunistes esperen obtenir de Rússia equip japonès es va rendir a aquest tipus i mantenir el camp abans que John arriba
Če ne izberete te možnosti, pomočnik ne bo uporabljal popravila napak, ki je lahko uporabno pri branju poškodovanih plošč. Ta zmožnost v nekaterih primerih lahko povzroča težave, zato jo tu lahko izključite.
Si marqueu aquesta opció, l' esclau no intentarà usar la correcció d' errors, que pot ser vos útil per llegir CD defectuosos. En canvi, aquesta característica pot ser problemàtica en alguns casos, per tant aquí la podeu desactivar.

 

Povezana iskanja: Ki Jo Povzroča -