Prevod "strategiji" za hrvaški jezik:
Slovar Slovenski-Hrvaški
Ads
Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)
| Recimo o strategiji. | Recimo, o taktici. |
| ) in Strategiji EU za trajnostni razvoj ( | ) i Strategije Europske unije za održivi razvoj ( |
| Proizvodni proces mora temeljiti na strategiji učinkovitosti. | Trebat ce nam strategija ucinkovitosti za samu mehaniku proizvodnje. |
| strategiji za stike z javnostjo in mediji | utvrđivanje i procjenu pravnih ograničenja i razlika u postupcima istrage ili provedbenim mjerama ili bilo kojem drugom postupku, uključujući prava osobe nad kojom se provodi istraga |
| V režimu in izbrani strategiji je lažje ostati. | Lakše je ostati unutar režima i odabrane strategije. |
| Kako bo podružnica prispevala k strategiji podjetja skupine? | Članci 12., 17. i 19. |
| Dogovor o strategiji reform iz člena 152 tega sporazuma | Direktiva 2014 25 EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004 17 EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.). |
| Sporočilo o strategiji za enotni digitalni trg za Evropo. | Resource Description Framework 1.0 i 1.1 (RDF 1.0 1.1) |
| Vseafriški program v podporo skupni strategiji EU in Afrike | Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualne djelatnosti i kulturu nastalih zbog sudjelovanja Agencije u upravljanju programom Kreativna Europa pod naslovom 3b te pokrivanju troškova Agencije nastalih zbog upravljanja višegodišnjim financijskim okvirom za razdoblje 2007. 2013. |
| Pri upravnem poslovanju in strategiji kontrole je bila kontrola pomanjkljiva. | Stari dugovi za koje možda nije moguć povrat |
| Dejavniki, ki se upoštevajo v strategiji preskušanja, so med drugim | Iako se ocjenjivanjem pojedinačnih parametara mogu dobiti važne informacije (npr. ekstremni pH), postojeće je informacije potrebno procijeniti u cijelosti. |
| Države članice lahko v svoji nacionalni strategiji določijo dodatne kazalnike. | Uredbe (EU) br. 1308 2013 stupanj organizacije proizvođača u određenoj regiji države članice izračunava se na temelju vrijednosti voća i povrća koje je proizvedeno u predmetnoj regiji i koje na tržište stavljaju |
| Pojasnite, kako bo vezani zastopnik prispeval k strategiji podjetja skupine. | Investicijsko društvo podnosi zasebnu obavijest o putovnici za svakog vezanog zastupnika kojeg podružnica namjerava koristiti. |
| razpoložljivosti denarja za načrtovanje in pripravo projektov v podporo strategiji, | Pilot projekt Europski centar za slobodu tiska i medija |
| Uresničitev projekta ITER ima zato osrednjo vlogo v sedanji strategiji Unije. | 913 2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. |
| To je razlog, zakaj morate preizkusiti tudi trgovinske opozorila v strategiji Tester. | To je razlog zašto biste također trebali testirati trgovinskih upozorenja u Strategy Tester. |
| Izkoriščanje novega zloma dobavo storitev v svoji strategiji, kot so elektronsko bančništvo | Iskorištavati nove pružanja usluga kolaps u vaše strategije, kao što su elektronskog bankarstva |
| Ta kazalnik temelji na strategiji, navedene v knjigi Johna Carterja, Obvladovanje trgovine. | Ovaj pokazatelj se temelji na strategiji spominje u Johna Cartera knjige, Ovladavanje trgovine. |
| A ) Definicija naravnih virov, podana v Tematski strategiji EU za trajnostno rabo | A) Definicija prirodnih bogatstava iz Tematske strategije EU o održivoj uporabi |
| Vložnik predloži kopijo dokumentacije o postopku in strategiji, uporabljenih pri zbiranju podatkov. | datum dostave spisa |
| Komisija je sprejela tri zelene knjige o odnosih med Evropsko unijo in afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami, o strategiji oštevilčenja telekomunikacijskih storitev ter o strategiji razvoja energije iz obnovljivih virov. | Komisija donosi tri Zelene knjige o odnosima između Europske unije i afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja (AKP), o politici numeriranja za telekomunikacijske usluge i o strategiji Zajednice za razvoj obnovljivih izvora energije. |
| 90 posledic je vključeno v Okvirno direktivo o morski strategiji ( regionalne konvencije o morju. | Nadalje, valja napomenuti da u zemljana zapadnog Balkana postoje nekispecifičniproblemisotpadomkojiproizlazeizprakseuprošlosti,poput nezbrinutog otpada iz rudnika, obrade nafte, kemijske industrije iindustrijecementa,iposljedicasukobaspočetka1990 ih(14). |
| V tej strategiji je poudarjen pomen nadzora nad izvozom orožja za zajezitev njegovega širjenja. | U toj se strategiji naglašava važnost kontrola izvoza za ograničavanje širenja oružja. |
| Podpiranje in resitance kazalnik, ki temelji na strategiji trgovanja v priznani forex avtorja Steve Nison. | Indikator podršku i resitance temelji na trgovanje strategije hvaljeni Forex autora Steve Nison. |
| Bodite direktor lastnega tematskega parka Jurassic World v tej priljubljeni poslovni strategiji razvijalca Frontier Developments. | Postani upravitelj vlastitog tematskog parka Jurassic World u uspješnoj simulaciji upravljanja koju donosi studio Frontier Developments. |
| Njihov cilj je tudi okrepiti sodelovanje v podporo egiptovski Strategiji za trajnostni razvoj Vizija 2030. | I. Uvod |
| Tej strategiji so sledili še drugi raziskovalci, ki so iskali aktivne spojine za boj proti infekcijskim boleznim. | Ovu su strategiju slijedili drugi istraživači te pronašli aktivne spojeve u borbi s infektivnim bolestima. |
| O p s oraba Pre d strategijiopreprečevanjunastajanjainrecikliranjuodpadkov(3) in Tematski strategiji o trajnostni rabi naravnih virov (4). | Obnova o strategijiosprječavanjuioporabiotpada(3) te Tematskoj strategiji oodrživojuporabiprirodnihdobara(4).Nadalje,EUjeodredila |
| Politika prejemkov prispeva k poslovni strategiji, dolgoročnim interesom in vzdržnosti družbe in vsebuje pojasnilo, kako to uresničuje. | Informacije navedene u ovom stavku moraju biti javno dostupne na internetskim stranicama savjetnika pri glasovanju i ostati besplatno dostupne najmanje tri godine od dana objave. |
| Država članica, ki namerava uporabljati to določbo, v svoji nacionalni strategiji opredeli, kaj šteje za velik del. | Ako ti podaci nisu na raspolaganju, primjenjuje se količina proizvodnje stavljena na tržište za koju je proizvođačka organizacija priznata. |
| učinkovito upravljanje na več ravneh za uresničevanje ciljev, določenih v strategiji EU za jadransko jonsko regijo (EUSAIR), | Iznosi vraćeni u skladu s člankom 23. |
| Tako v Strategiji upravljanja z rjavim medvedom (Ursus arctos) v Sloveniji najdemo mednarodne dogovore, ki določajo njegovo varstvo | Zato Plan gospodarenja smeđim medvjedom u Republici Hrvatskoj i Strategija upravljanja smeđim medvjedom (Ursus arctos) u Sloveniji obuhvaća i međunarodne sporazume koji reguliraju zaštitu medvjeda |
| Irska ni imela dokazov o temeljni strategiji skupine Apple za določanje cen, ki bi ustrezala podobnemu vzorcu donosnosti. | S obzirom na argumentaciju iz odjeljka 8.2.2.2., Komisija ne smatra da je irska porezna uprava pravilno postupila kad je prihvatila nepotkrijepljenu pretpostavku da bi licencije intelektualnog vlasništva društva Apple koje drže ASI i AOE trebalo raspodijeliti izvan Irske, što je pretpostavka na kojoj se temelje metode raspodjele dobiti odobrene spornim poreznim rješenjima. |
| Vsak SOPO obvesti sosednje SOPO o svoji zmožnosti pomoči pri strategiji vzpostavitve napajanja po načelu od zgoraj navzdol. | postrojenjima ZKM ova utvrđenih u skladu s člankom 23. stavkom 4. priključenima na njihove distribucijske sustave i |
| Pozitiven vpliv projektov LIFE na odpornost posebno ranljivih območij, opredeljenih v strategiji EU za prilagajanje, proti podnebnim spremembam | Općine ili regije obuhvaćene tekućim ili završenim projektima kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti u cilju uvođenja primjerenih načina gospodarenja otpadom |
