Prevod "opisali" za hrvaški jezik:
Slovar Slovenski-Hrvaški
Opisali - prevod :
Ads
Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)
| Kako bi opisali dokončana? | Kako biste opisali učinjeno? |
| Tako so mi jo opisali. | Sudče, dama mi je tako opisana. |
| Opisali smo že, kako to storiti sami. | Već smo opisali kako to učiniti sami. |
| Vendar ga opisali, Sem asistent, On pojasnjuje. | Ipak ste ga opisali, Ja sam asistent, On objašnjava. |
| Tako so ga tudi opisali. 'Podoben Karloffu.' | Tako su ga i opisali. Liči na Karloffa. |
| Kako bi opisali moškega z razgledne ploščadi? | Kako biste opisali čovjeka u vlaku? |
| Opisali ste mene, gospod, ne polkovnika Lawrenca. | Vi ste opisali mene, gospodine, a ne pukovnika Lorensa. |
| Kako bi opisali njegov odnos do tukajšnjih Ijudi? | Kako biste opisali njegov odnos sa ovdašnjim ljudima? |
| Verjetno nimate besed, da bi opisali svoja čustva? | Vjerovatno nemate riječi da opišete svoje osjećaje? |
| Predpostavke pri vrednotenju so opisali francoski organi 10 . | Ti troškovi priključka procijenjeni su na 30 40 milijuna EUR i 20 30 milijuna EUR. |
| Njegovi ameriški zasliševalci so ga opisali kot prisrčnega psihopata. | Njegovi američki ispitivači su ga opisali kao prijateljskog psihopata. |
| Pričanje Georgesa Duvala, vrtnarja. Ostosa ste mu opisali takole | Svjedočenje Georgesa Douvalea, vrtlara... govoreći o Ostosu, opisali ste ga, citiram |
| Ker ni na voljo sprejeta opredelitev bomo opisali značilnosti HRM. | Budući da nema općeprihvaćena je dostupna ćemo opisati karakteristike HRM. |
| Zdravnik vam lahko opisali vaše zdravljenje izbire in pričakovani rezultati. | Vaš liječnik može opisati svoj izbor liječenja i očekivane rezultate. |
| Metoda za ugotavljanje vsebnosti, kot so jo opisali Takaoka in sod. | Salmonella nije prisutna u 1 g |
| Vrnili se bomo nazaj in osredotočili na kromosome ter opisali njihovo strukturo. | Vratit ćemo se unatrag i samo se usredotočiti na kromosome i gledati njihovu strukturu te ju opisati. |
| Vašo nalogo bi jim lahko opisali, oni pa bi jo predstavili svojim ljudem. | Mogli bi ste im pojasniti svoje poslanstvo a oni bi to prenijeli svojim narodima. |
| Francoski organi so v sporočilu z dne 5. oktobra 2016 opisali zamude pri projektu. | Odabrani ponuditelj mali je proizvođač na tržištu francuske proizvodnje i ne posjeduje drugo konvencionalno postrojenje u Bretanji. |
| Ljudje bi opisali svoje potrebe, ocenilo bi se povpraševanje, proizvodnja pa bi temelila na tem povpraševanju. | Ljudi opisuju svoje potrebe, procjenjuje se potražnja i na temelju toga pocinje proizvodnja. |
| Kasneje sem izvedel, da so me opisali kot najbolj osamljenega človeka v vesolju, kar je popolna traparija. | Kasnije sam saznao da sam opisivan kao najusamljeniji čovjek ikada u univerzumu ili nešto slično, što su u stvari bile gomile gluposti. |
| Brela, Baška Voda in Tučepi so tudi znana turistična središča, ki smo ih opisali na posebnih portalih. | Brela, Baška Voda i Tučepi su također poznati turistički centri koje smo obradili na posebnim portalima. |
| Kot so že pesniki in pisci opisali, mislim, da bomo lahko videli čudovito odprtost, popolno in celovito odprtost otroškega uma. | Baš kao što su pjesnici i pisci opisali, moći ćemo vidjeti, mislim, tu čudesnu otvorenost, potpunu i posvemašnju otvorenost, dječjeg uma. |
| EUROMETHOD (CCTA, 1994) Euromethod bi lahko opisali kot okvir za vključevanje obstoječih evropskih metodologij ne kot metodologija sama po sebi. | EUROMETHOD (CCTA, 1994) Euromethod se može opisati kao okvir za integraciju postojećih evropskih metodologije, a ne kao metodologija u svojem vlastitom pravu. |
| Knjiga Razodetje opisuje mnoge dogodke, ki bi jih vsekakor lahko opisali kot naravne nesreče (Razodetje, poglavja 6, 8 in 16). | Knjiga Otkrivenja opisuje mnoge događaje koji bi se definitivno mogli opisati kao prirodne nepogode (Otkrivenje poglavlja 6, 8 i 16). |
| V skladu z Meg Whitman, nekdanji izvršni direktor in predsednik eBay Inc., podjetje lahko najbolje opisali kot dinamično samoregulativnega gospodarstva . | Prema Meg Whitman, bivša CEO i predsjednik eBay Inc., tvrtka se može najbolje opisati kao dinamičan, samoregulirajući ekonomije . |
| Bolniki lahko opisali najhujši glavobol svojega življenja, in zdravstvenih storitev mora imeti spoštovanje anevrizme možganov kot mogoč vzrok za te vrste bolečine. | Pacijenti mogu biti opisani najgore glavobolja svog života, i zdravstvenih usluga treba imati razumijevanje moždane aneurizme kao potencijalni uzrok ove vrste boli. |
| Mislim, da ste mi opisali Doherty torta in na naslednji prvak Weds in sem še vedno boš prevaral To za kar si niso uh ... | Igrači vrijedi i za momka poput mene zajedno ali ne moraju biti matematički genij ili izazvalo bilo kakve između nepismen neobrazovani i dalje mogu igrati jako dobro igra šah mislim da opisati mi Doherty kolač i na sljedeći vjenčan prvaka a ja još uvijek ću te varati to prema ono što se ne uh ... |
| Na tej točki sem začel sprašujem, kako sem ga bi opisali na policijsko skico umetnika, samo v primeru, da je bil ubežnik neke vrste. | U ovom trenutku sam počeo pitam kako bih ga opisao u policijski skica umjetnika, samo u slučaju da je on bio u bijegu od neke vrste. |
| Zato bi družbi ASI in AOE v času, ko sta veljali sporni davčni stališči, lahko za namene davčnega rezidentstva še najbolje opisali kot apatrida . | Korporativna struktura društva Apple u Irskoj |
| Nosilec, katerega značilnosti, ki smo jih opisali v tem članku, med običajnim obratovanjem dobavljajo rastline v treh do štirih letih, da so ladje tega razreda absolutni zapis. | Nosač, čije karakteristike koje smo opisali u ovom članku, tijekom normalnog rada, postrojenja za opskrbu mogu se graditi za tri do četiri godine, a brodovi ove klase apsolutni rekord. |
| Dobro ste jo opisali, glede na to, da je princesa ob 3h zjutraj hudo zbolela, obležala z visoko vročino, in odpovedala vse svoje današnje obveznosti in toto! | Mislim da si je opisao vrlo dobro, s obzirom da je princezi pozlilo u tri ujutro, da leži u krevetu s visokom temperaturom, i da su sve njene obaveze za danas otkazane. |
| Naše obveznosti določene s predpisi o zaščiti osebnih podatkov razumeli smo zelo resno, ter smo izdelali ta dokument, da bi opisali na kateri način uporabljamo in obdelujemo osebne podatke. | Naše obveze definirane propisima o zaštiti osobnih podataka shvaćamo jako ozbiljno, te smo izradili ovaj dokument da bismo opisali na koji način koristimo i obrađujemo osobne podatke. |
| Ki je obiskal to klet počuti takoj na meticulousness, s katero in kaj veliko truda pri odličnosti Salentein se doseže za vsako ceno. Kleti, vinogradi, vpletenih ljudi, bi lahko opisali vse v superlativih. | Koji je posjetio ovu vinarija osjeća odmah pedantnost s kojima i ono što je veliki trud u Salentein izvrsnost postiže po svaku cijenu. Podrumi, vinogradi, ljudi koji su uključeni, moglo bi se opisati sve u superlativima. |
| V tem članku bomo opisali, kako mazati in pravilno očistiti verigo katerega koli kolesa, še posebej po zimski neaktivnosti, pa tudi orodja in različne materiale, ki jih je treba uporabiti za preventivno ravnanje z mehanizmi. | U ovom ćemo članku opisati kako podmazati i pravilno očistiti lanac bilo kojeg bicikla, posebno nakon zimske neaktivnosti, kao i alate i različite materijale koji se trebaju koristiti za preventivno rukovanje mehanizmima. |
| Točno tako. V smislu mesta Smo opisali to všeč ni všeč, če je donosna ustaviti in jesti manj. In tudi, kaj videti, kaj iskati, in s katerim je zelo zaželeno, da ne bo šel zabavo Pot! | Točno. U smislu gradu Opisat ćemo da kao ne kao što je to, gdje je to isplativo da se zaustavi i jesti manje. I također, što vidjeti, što tražiti, a što je vrlo poželjno da ne ide stranku Put to ići! |
