Prevod "rezervirano" grški jezik:
Slovar Slovenski-Grški
Ads
Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)
| Rezervirano | Κρατημένο |
| Rezervirano | Μη διαθέσιμο |
| Zasebno. Rezervirano. | Δεν είναι ιδιωτική, αλλά την έχουμε κλείσει. |
| Rezervirano 05E537 | Μη διαθέσιμο 05E537 |
| Rezervirano ime razporeda | Δεσμευμένο όνομα διάταξης |
| Kdaj imate rezervirano? | Τι ώρα ήταν η κράτηση, κ. Τζόνσον |
| Tu je rezervirano. | Αυτή η θέση είναι κρατημένη. |
| Ob 20.30 imava rezervirano... | 'Εχουμε κλείσει τραπέζι στις 8 30. |
| Nazadnje rezervirano pred 19 urami | Τελευταία Κράτηση πριν από 19 ώρες |
| Nazadnje rezervirano pred 3 urami | Τελευταία Κράτηση πριν από 3 ώρες |
| To je rezervirano za Komisijo. | Αυτό ανατίθεται στην Επιτροπή. |
| Ta gospod ima rezervirano sobo. | Ο κύριος εδώ έχει κάνει κράτηση. |
| Vrh z rezervirano 2 žlici sira. | Κορυφή με αποκλειστικές 2 κουταλιές τυριού. |
| Nazadnje rezervirano pred 9 urami Cena | Τελευταία Κράτηση πριν από 9 ώρες |
| Nazadnje rezervirano pred 12 urami Prepozni ste! | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 12 ώρες Πολύ αργά! |
| Čaka nas težka noč. Je že rezervirano! | Ολα είναι κανονισμένα! |
| Imaš redko priložnost rezervirano za državne poglavarje. | Εχεις το σπάνιο προνόμιο που απολαμβάνουν ηγέτες εθνών. |
| Ob 20.30 imava rezervirano mizo za vecerjo. | 'Εχουμε κλείσει τραπέζι για τις 8 30. |
| To območje je rezervirano. Za generala Montgomeryja. | Λυπάμαι, αυτή η περιοχή έχει κρατηθεί για τον Μοντγκόμερυ. |
| Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu | Διατηρείται για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση στο εναρμονισμένο σύστημα |
| Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu | Άρθρο 33 |
| To je sporočilo PŽP, ki preklicuje prej rezervirano pot. | Πρόκειται για ενημέρωση της ΕΣ με σκοπό την ακύρωση μιας προηγουμένως κρατηθείσας διαδρομής. |
| Rusija na to sosedstvo gleda kot na rezervirano interesno področje. | Ρωσία προσβλέπει σε αυτή τη γειτνίαση σαν να πρόκειται για την αποκλειστική της σφαίρα συμφερόντων. |
| Nekatere lokalne oblasti dodelijo rezervirano parkirno mesto ob domu invalidne osebe. | Ορισένε τοpiικέ αρχέ ορίζουν ια αpiοκλειστική θέση στάθευση στην κατοικία ενό ατόου ε ειδικέ ανά γκε. |
| Nobeno delovno mesto ni rezervirano za državljane ene od držav članic. | Καμία θέση δεν προορίζεται αποκλειστικά για τους υπηκόους ορισμένου κράτους μέλους. . |
| Vendar pa ohranja vse danes prišli seveda njeno veljavnost za rezervirano dan. | Ωστόσο διατηρεί όλα ήρθαν φυσικά το κύρος του για τον αποκλειστικό ημέρα. |
| Pokazal vama bom prijetno, mirno sobo, rezervirano za naše najbolj dragocene stranke. | Θα σας δείξω ένα ωραίο, ήσυχο δωμάτιο... ρεζερβέ για τους καλύτερους πελάτες μας. |
| Nobeno delovno mesto ni rezervirano za državljane katere koli določene države članice. | Καμία θέση δεν προορίζεται αποκλειστικά για τους υπηκόους ορισμένου κράτους. |
| Nobeno službeno mesto ne sme biti rezervirano za državljane določene države članice. | Καμία θέση δεν προορίζεται αποκλειστικά για τους υπηκόους συγκεκριμένου κράτους μέλους. |
| 6.3.4 Zahteve, na podlagi katerih je opravljanje nekaterih storitev rezervirano za določene ponudnike | Βάσει του άρθρου 15 piαράγραφο 7, οι νέε αpiαιτήσει piρέpiει να κοινοpiοιούνται στην Εpiιτροpiή (88). |
| PŽP pošlje sporočilo UI, da prekliče prej rezervirano vlakovno pot ali njen del. | Υπόδειξη της επιχείρησης σιδηροδρόμων προς το διαχειριστή υποδομής να ακυρώσει μια προηγουμένως κρατηθείσα διαδρομή ή τμήμα αυτής. |
| Nazadnje rezervirano pred 15 minutami US 285 Ta ponudba dneva ni več na voljo! | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 16 λεπτά US 285 Αυτή η προσφορά της ημέρας έληξε! |
| IWB Channel Manager poveže vaš koledar, da več kot 150 zunanjih rezervirano poti, Več o tem | IWB Channel Manager συνδέει το ημερολόγιό σας σε περισσότερα από 150 εξωτερικά κανάλια κράτησης, Μάθετε περισσότερα |
| Nazadnje rezervirano pred 16 urami Na vaše izbrane datume za nastanitev Sanctuary NYC Retreats nimamo razpoložljivosti. | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 16 ώρες Δεν έχουμε διαθεσιμότητα για το Sanctuary NYC Retreats στις επιλεγμένες σας ημερομηνίες. |
| Nazadnje rezervirano pred 7 urami Na vaše izbrane datume za nastanitev Sugar Loft Apartments nimamo razpoložljivosti. | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 7 ώρες Δεν έχουμε διαθεσιμότητα για το Sugar Loft Apartments στις επιλεγμένες σας ημερομηνίες. |
| Nazadnje rezervirano pred 15 urami Na vaše izbrane datume za nastanitev Locale Rainey Street nimamo razpoložljivosti. | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 15 ώρες Δεν έχουμε διαθεσιμότητα για το Locale Rainey Street στις επιλεγμένες σας ημερομηνίες. |
| Nazadnje rezervirano pred 55 minutami Na vaše izbrane datume za nastanitev The French Quarters nimamo razpoložljivosti. | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 55 λεπτά Δεν έχουμε διαθεσιμότητα για το The French Quarters στις επιλεγμένες σας ημερομηνίες. |
| Ne, ne morete prevzeti besede z uporabo postopka modrega kartončka, ker je to rezervirano samo za poslance. | Όχι, δεν μπορείτε να λάβετε τον λόγο χρησιμοποιώντας τη διαδικασία της γαλάζιας κάρτας, διότι αυτή απευθύνεται αποκλειστικά σε βουλευτές του ΕΚ. |
| Nazadnje rezervirano pred 17 minutami US 100 US 49 Vključen zajtrk Ta ponudba dneva ni več na voljo! | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 17 λεπτά US 100 US 49 Περιλαμβάνει πρωινό Αυτή η προσφορά της ημέρας έληξε! |
| Nazadnje rezervirano pred 2 urama Na vaše izbrane datume za nastanitev Signature Rental by Owner Direct nimamo razpoložljivosti. | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 2 ώρες Δεν έχουμε διαθεσιμότητα για το Signature Rental by Owner Direct στις επιλεγμένες σας ημερομηνίες. |
| Vprašanje, ali je delovno mesto neuradno rezervirano za govorce materinščine , mora oceniti pristojno sodišče v vsakem primeru posebej. | Το ερώτηµα κατά piόσο µια θέση piροορίζεται άτυpiα για άτοµα µε συγκεκριµένη µητρική γλώσσα piρέpiει να αξιολογείται αpiό το αρµόδιο δικαστήριο κατά piερίpiτωση. |
| O tem sva že govorila. Vse je rezervirano. Zdaj je že prepozno, da bi se obrnili, in upočasni malo. | Τα έ χ ο υ v ε ξ α να p i ε ί αυτά! |
| Smo pustili dan prej, da se pojavi zjutraj spočiti Ułężu. Ali rezervirano namestitev v motel v Deblin 20 KM OD celu. | Αφήσαμε μια μέρα νωρίτερα, να εμφανιστεί το πρωί ξεκούραστοι Ułężu. Έχετε κράτησή σας σε ένα μοτέλ στο Deblin 20 km od celu. |
| Nazadnje rezervirano pred 2 urama Na vaše izbrane datume za nastanitev Best Western Premier Historic Travelers Hotel Alamo Riverwalk nimamo razpoložljivosti. | Πιο πρόσφατη κράτηση πριν από 2 ώρες Δεν έχουμε διαθεσιμότητα για το Best Western Premier Historic Travelers Hotel Alamo Riverwalk στις επιλεγμένες σας ημερομηνίες. |
| Na primer, če je pravno svetovanje v eni državi članici rezervirano za odvetnike, se določba glede svobode opravljanja storitev ne uporablja. | Για piαράδειγα, όταν η piαροχή νοικών συβουλών ανατίθεται αpiοκλειστικά σε δικηγόρου σε ένα κράτο έλο , η διάταξη piερί ελεύθερη piαροχή υpiηρεσιών δεν θα έχει εφαρογή. |
