Prevod "pripravljenost za delo" za francoski jezik:


  Slovar Slovenski-Francosko

Delo - prevod : Pripravljenost - prevod : Pripravljenost - prevod : Delo - prevod : Delo - prevod : Pripravljenost za delo - prevod : Delo - prevod : Pripravljenost - prevod : Delo - prevod : Pripravljenost za delo - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

Če ne gre za strokovno delovno mesto, boste morali pokazati pripravljenost za delo.
S il ne s agit pas d un emploi spécialisé, on attend de vous que vous exprimiez votre volonté à travailler.
V tem kontekstu EESO znova potrjuje svojo pripravljenost za aktivno delo na tem področju.
Dans ces circonstances, le CESE réaffirme qu'il est disposé à jouer un rôle actif en la matière.
Ugotavljamo pripravljenost na sodelovanje, na skupno delo in skupno reševanje zadev.
L'Europe montre une volonté de coopérer, de mener des actions ensemble et de résoudre conjointement des questions.
Nazadnje bi se rada zahvalila svojim kolegom, članom odbora, za njihovo delo in pripravljenost sodelovanja.
Enfin, je voudrais remercier mes collègues de la commission pour leur travail et leur volonté de coopérer.
dodatkov za izmensko delo ali pripravljenost na delovnem mestu ali na domu za uradnike in začasno osebje,
en ce qui concerne les fonctionnaires et les agents temporaires, les indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et ou à domicile,
Prav tako bi se rad zahvalil gospodu Kohlíčku za njegovo pripravljenost na dialog in za dobro opravljeno delo.
Je voudrais également remercier M. Kohlíček pour son ouverture au dialogue et l'excellent travail qu'il a réalisé.
Gumb za pripravljenost
Bouton de veille
Pripravljenost za uporabo
Disponibilité opérationnelle
Na koncu se zahvalim obema poročevalkama za njuno delo in pripravljenost za odkrito in konstruktivno razpravo o spornih točkah.
Permettez moi de conclure en remerciant les deux rapporteurs pour leur travail et leur volonté de discuter des points de friction de manières franche et constructive.
Zaradi tega želim ponovno izraziti svojo pripravljenost za skupno delo, da bi tako še izboljšali evropsko parlamentarno demokracijo.
Voilà pourquoi je tiens à réitérer mon désir de travailler ensemble pour faire progresser la démocratie parlementaire européenne.
Prikaži gumb za pripravljenost
Afficher le bouton de veille
Čeprav države članice kažejo svojo pripravljenost za delo na usklajenem pristopu, ima to vprašanje dvostransko razsežnost, kakor tudi enostransko.
Bien que les États membres se soient dits disposés à œuvrer à une approche coordonnée, la question revêt une dimension bilatérale, mais aussi multilatérale.
Pripravljenost za uporabo in vzdrževanje
Disponibilité opérationnelle et entretien
(4) Podpiranje in dopolnjevanje ukrepov sodelujočih držav za pripravljenost s skladnim okvirom politike EU za pripravljenost
4) Soutenir et compléter les actions menées par les États participants dans le domaine de la préparation à l aide d un cadre stratégique cohérent de l UE en matière de préparation.
v imenu skupine Verts ALE. (DE) Gospa predsednica, zahvaljujem se poročevalki gospe Willmott za izvrstno opravljeno delo in predvsem za njeno pripravljenost za kompromise.
au nom du groupe Verts ALE. (DE) Madame la Présidente, permettez moi tout d'abord de remercier le rapporteur, Mme Willmott, pour son excellent travail, et surtout pour avoir été si accommodante.
Gospod predsednik, gospe in gospodje, menim, da je današnja razprava pokazala na pripravljenost za skupno delo s strani vseh treh ustanov.
M. le Président, mesdames et messieurs, je pense que le débat de ce matin a révélé une volonté partagée de travailler de concert de la part des trois institutions.
Iskreno se zahvaljujem poročevalcem v senci, vsem članom osebja, Komisiji in francoskemu predsedstvu za njihova prizadevanja, njihovo delo in njihovo pripravljenost za sodelovanje.
Je souhaite remercier chaudement les rapporteurs fictifs, tous les membres de mon équipe, la Commission et la Présidence française pour leurs efforts, leur travail et leur bonne volonté à coopérer.
ECHO bo nadaljeval svoje dolgoletno delo in s tempodpiral pripravljenost na nesreče na ravni skupnosti v regiji.
ECHO entend poursuivre et intensifier les efforts entrepris de longue date pour soutenir les initiatives de la région prises au niveau local en matière de préparation aux catastrophes.
Ko se pritisne gumb za pripravljenost
Lorsque le bouton de mise en veille est enfoncé
Upravičeni ukrepi za preprečevanje in pripravljenost
Actions de prévention et de préparation éligibles
Idealno za pripravljenost in vzporedno obratovanje
Idéal pour un fonctionnement en stand by et parallèle
Poslali bomo ukaz za polno pripravljenost.
On diffusera un message déclarant l'état d'alerte.
izboljšana pripravljenost sodelujočih za tehnične delavnice,
amélioration de la préparation des participants aux ateliers techniques,
V pripravljenost
Mise en veille
V pripravljenost
Veille
V pripravljenost
Mettre en veille
V pripravljenost
Suspendre
Bojna... pripravljenost!
Au combat !
Bojna pripravljenost.
Branlebas de combat.
Poleg tega visoka davčna obremenitev in njeni učinki na sistem socialnih prejemkov zmanjšujejo pripravljenost teh skupin na delo.
En outre, le coin fiscal élevé et son interaction avec le système de prestations contribuent à diminuer la disposition de ces groupes à travailler.
Izkušnja z mobilnostjo je povečala tudi samozavest udeležencev (70 ), njihovo prilagodljivost (73 ) in pripravljenost na timsko delo (62 ).
Les expériences de mobilité ont également stimulé la confiance en soi des participants (70 ), leur capacité d adaptation (73 ) et leur faculté à travailler en équipe (62 ).
Pozdravljam delo, opravljeno v zvezi z agencijami, in prepričan sem, da je za kakovost politike potrebna večja pripravljenost generalnih direktoratov Komisije za sodelovanje s Parlamentom.
Je suis satisfait du travail accompli à l'égard des agences et je suis persuadé que la primauté de la politique dépend aussi d'une plus forte volonté de la part des directions générales de la Commission de collaborer avec le Parlement.
Učinek na osebni, družbeni in poklicni razvoj je zelo močan, mobilnost še posebej vpliva na samozavest, prilagodljivost in pripravljenost udeležencev za timsko delo.
L impact sur le développement personnel, social et professionnel est très élevé, en particulier sur la confiance en soi, la capacité d adaptation et le travail d équipe des participants.
v imenu skupine PPE DE. (DE) Gospod predsednik, najprej se zahvaljujem poročevalcu za njegovo delo in neutrudno pripravljenost na razpravo o tej zadevi.
au nom du groupe PPE DE. (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant le rapporteur pour son travail et sa volonté indéfectible à discuter le dossier en question.
Niti najmanj se izraža pripravljenost za umik.
Ni manifesté la moindre disposition à battre en retraite.
(b) Stalna pripravljenost
(b) Temps de garde
Pripravljenost Evropska komisija
Préparation Commission européenne
Pokazale so pripravljenost.
Ils ont montré leur volonté.
Pripravljenost 3. stopnje.
Veille normale.
Pripravljenost za obratovanje, vzdrževanje in pregledi (pravilo 20)
Disponibilité opérationnelle, entretien et inspections (règle 20)
Svet in Komisija morata pokazati pripravljenost za ukrepanje.
Le Conseil et la Commission doivent faire preuve de volonté d'agir.
Gospa Bowles je pokazala veliko pripravljenost za sodelovanje.
Mme Bowles a montré une grande volonté de coopération.
Strinjam se s poročevalcem, da sta pripravljenost priseljencev na prilagajanje in pripravljenost gostiteljev, da jih sprejme, pogoj za priseljevanje.
Je partage l'avis du rapporteur la migration doit s'inscrire dans une volonté des migrants de s'adapter et dans une volonté du pays d'accueil de les accepter.
Malo domišljije, malo interpretativne sposobnosti, pripravljenost za reševanje malo namigov in prilike, premalo pripravljenost in sposobnost za zatiranje lastne neumnosti in zaostalosti.
Un peu d'imagination, un peu d'interprétation des compétences, volonté de faire face à quelques trucs et Paraboles, également un peu de volonté et de la capacité à réprimer leur propre stupidité et l'arriération.
Pripravljenost na izredne razmere
Organisation pour les cas d'urgence

 

Povezana iskanja: Pripravljenost - Telesna Pripravljenost - Operativna Pripravljenost - Pripravljenost Za Dostavo - Pripravljenost Za Učenje - Serijsko Proizvodnjo Pripravljenost - Pripravljenost Za Potovanja - Pripravljenost Za Naložbe - Pripravljenost Na Kompromis - Delo -