Prevod "je izročil" na finskem jeziku:


  Slovar Slovenski-Finski

Je izročil - prevod : Izročil - prevod : Je izročil - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

Kaj ti je izročil receptor?
Miksi olet hermostunut?
Rešitelj? On vas je izročil smrti!
Hakekaa hevosia, vaunuja!
Izročil ga bom.
Minä veisin sen perille.
Hej, hej... morate priznati, izročil je košaro.
Hänhän toimitti korin.
Izročil ga boš g. DeMilleu.
Vie se henkilökohtaisesti DeMillelle.
Sem ti jo osebno izročil?
Annoinko sen henkilökohtaisesti? Henkilökohtaisesti?
Ta bi ga izročil policajem.
He luovuttavat hänet poliisille.
Lahko bi vas izročil možem postave.
Saattaisin ilmiantaa teidät.
Ti jo boš izročil ameriškemu pankrtu.
Ja sinä luovuttaisit hänet sille amerikkalaisäpärälle!
Nato je vzel obseg CUSS mu je izročil v lagodno način.
Sitten hän otti määrä kirota luovutti hänet rauhassa tavalla.
Izročil je toči tudi njih živino in njih črede bliskom.
antoi heidän karjansa alttiiksi rakeille ja heidän laumansa salamoille.
Ti samo poskusiti, je pozval Martha, ji izročil preskoči vrv.
Sinä vain kokeilla sitä , kehotti Martha, uskottiin hänen ohita köysi.
Bog mogočni me je izročil malopridnežem, pahnil me je v roke brezbožnežem.
Jumala jättää minut poikaheittiöiden valtaan ja syöksee minut jumalattomain käsiin.
Izročil je meču ljudstvo svoje in zoper dedino svojo se je razsrdil.
Hän antoi kansansa alttiiksi miekalle ja julmistui perintöosaansa.
Da, nagrada! Jaz ga bom sedaj izročil!
Minäkin aion vähän laverrella.
Dva naloga imam in izročil ju bom.
Minulla on kaksi pidätysmääräystä.
Izdal bom ukaz in ti ga osebno izročil.
Aion antaa määräyksen sinulle henkilökohtaisesti.
Kajti Oče tudi ne sodi nikogar, temuč vso sodbo je izročil Sinu,
Sillä Isä ei myöskään tuomitse ketään, vaan hän on antanut kaiken tuomion Pojalle,
17 14 Izročil sem jim tvojo besedo, in svet jih je sovražil.
17 14 Minä olen antanut heille sinun sanasi, ja maailma on vihannut heitä.
Je to potrebno? Šest prostovoljcev sem sprejel in šest jih bom izročil.
Onko tuo välttämätöntä?
Mislim, da bom... izročil... rog izobilja... za Gabrielov rog.
Minä uskon, että jätän nyt taakseni maalliset rikkaudet ja vaihdan ne taivaallisiin rikkauksiin.
Tisto noč, ko je Uribe izročil dokumente Francozu, je bil pred hotelom še en Francoz.
Koska hän on ranskalainen? Sinä iltana New Yorkissa... kun Uribe antoi ranskalaiselle paperit... jotta hän voisi valokuvata ne Theresa Hotellissa, hotellini ulkopuolella oli toinenkin ranskalainen.
Ako so grešili sinovi tvoji zoper njega, jih je izročil kazni za njih pregreho.
Jos lapsesi tekivät syntiä häntä vastaan, niin hän hylkäsi heidät heidän rikoksensa valtaan.
V hotel poravnati vso dokumentacijo, ki je izročil in celo oblačila za naslednji dan.
Hotellissa ratkaista kaikki asiakirjat minulle ojennettiin ja jopa vaatteet seuraavana päivänä.
Izročil sem vam namreč najprej to, kar sem tudi prejel
Sillä minä annoin teille ennen kaikkea tiedoksi sen, minkä itse olin saanut että Kristus on kuollut meidän syntiemme tähden, kirjoitusten mukaan,
Ona ni izročil veliko od tega dol, ona ima, gospa?
Hän ei ole antanut paljon se alas, on hän, rouva?
Prej bi sklenil zavezništvo z vragom, kot izročil državo parlamentarcem.
En luovuta valtakuntaani parlamentille. Solmin ennemmin liiton vaikka itsensä paholaisen kanssa.
Drži, sodnik bi vam ga spisal in jaz bi ga izročil.
Niin voisitte. Tuomari Benson kirjoittaa sen teille ja toimitan sen.
Na njegovem mestu ti ne bi izročil naloga. Ubil bi te.
Jos olisin Matt, en veisi sinua tuomiolle vaan tappaisin sinut.
Jaz sem namreč prejel od Gospoda, kar sem vam tudi izročil
Olen saanut Herralta sen minkä annoin sinulle.
Prosto pot je napravil svoji jezi, smrti ni ubranil njih duš in življenje njih je izročil kugi.
Hän raivasi tien vihallensa, ei säästänyt heidän sielujansa kuolemasta, vaan antoi heidän henkensä ruton valtaan.
Zato sem onečastil poglavarje svetišča in prokletstvu izročil Jakoba in Izraela zasramovanju.
Niin minä annoin häväistä pyhät ruhtinaat, jätin Jaakobin tuhon omaksi, Israelin alttiiksi pilkalle.
Oh, in če vidim Alice in Lily jima bom izročil tvoje pozdrave.
Jos näen Alicea ja Lilya, kerron heille terveisenne.
Dodal bom še 15.000 in vam vse izročil, ko pridete na dvoboj.
Lisään siihen 15 000 dollaria ja annan ne teille, kun tulette otteluun.
Zato jih je izročil Bog v sramotne strasti kajti njih ženske so premenile naravno upotrebljevanje v protinaravno,
Sentähden Jumala on hyljännyt heidät häpeällisiin himoihin sillä heidän naispuolensa ovat vaihtaneet luonnollisen yhteyden luonnonvastaiseen
19 16 Zato, ga je nato izročil, da bi bil križan. In vzel Jezusa in ga odvedli.
19 16 Siksi, Hän ojensi hänet heille ja antoi ristiinnaulittavaksi. Mutta he ottivat Jesuksen ja veivät pois.
Biti pretežka, izročil v vašem pristopu, in javnega mnenja bo obrnil proti tebi.
Liian raskaalla kädellä oman lähestymistavan, ja yleinen mielipide kääntyy sinua vastaan.
A GOSPOD, Bog naš, nam ga je izročil, in porazili smo njega, sinove njegove in vse ljudstvo njegovo.
Mutta Herra, meidän Jumalamme, antoi hänet meidän valtaamme, ja me voitimme hänet ja hänen poikansa ja kaiken hänen sotaväkensä.
Salomon je imel vinograd v Baal hamonu izročil je vinograd varuhom, da bi vsakteri prinesel za njegov sad tisoč srebrnikov.
Salomolla on viinitarha Baal Haamonissa hän on jättänyt viinitarhan vartijoiden huostaan sen hedelmistä saisi tuhat hopeasekeliä.
Examiner, varuh vesti Čikaga, je brez pomoči ujel Earla Williamsa in ga takoj izročil šerifu ... Kako mu je že ime ...
Examiner, Chicagon vartija ja omatunto pidätti Williamsin ja luovutti hänet sheriffin huostaan.
Komisarju bom izročil drugi dokument o tem in nestrpno pričakoval njegov hiter pisni odgovor.
Toimitan komission jäsenelle toisen tätä kysymystä käsittelevän asiakirjan, ja odotan innolla hänen pikaista kirjallista vastaustaan.
Namesto njih je naredil kralj Roboam ščite iz brona ter jih je izročil poveljnikom straže, ki so čuvali vrata hiše kraljeve.
Kuningas Rehabeam teetti niiden sijaan vaskikilvet ja jätti ne henkivartijain päälliköiden haltuun, jotka vartioivat kuninkaan linnan ovella.
Izročil sem vam predvsem to, kar sem tudi prejel Kristus je umrl za naše grehe, kakor je v knjigah Svetega pisma.Pokopan je bil.
Jeesus kuoli syntiemme edestä, hänet haudattiin, hän nousi kuolleista, ja hän tarjoaa nyt pelastuksen kaikille, jotka ottavat hänet uskossa vastaan.
če je bil prevoz opravljen na podlagi nakladnice, potem ko je vkrcevalec vse izvirnike, ki jih je imel v posesti, izročil drugi osebi.
kuljetuksen perustuessa rahtikirjaan sen alkuperäiskappale on luovutettu vastaanottajalle
Če bo kaj narobe z devico, vam bo vzel vso zbirko in jo izročil vojakom.
Jos jokin menee vikaan, hän vie koko laumanne.