Prevod "je bila koristna" na danskem jeziku:


  Slovar Slovenski-Danski

Koristna - prevod : Bila - prevod : Je bila koristna - prevod :

Ads

  Primeri (Zunanji viri, ne pregleduje)

Ta razprava je bila koristna.
Det var en nyttig diskussion.
Mislim, da je bila zelo koristna.
Jeg finder den meget nyttig.
Bila je prijazna, koristna oseba, vedno pripravljena pomagati.
Hun var en venlig, hjælpsom person, altid klar til at hjælpe.
Odločnost glede tega bi bila koristna.
Beslutsomhed på dette punkt ville være en stor hjælp.
Sobota popoldne na reki Weser navzdol je bila zelo koristna.
Lørdag eftermiddag på Weser floden nedstrøms har været meget hjælpsomme.
Zlasti je bila koristna raziskava na prednostnem področju evropskih trgov obveznic .
Forskningen inden for prioritetsområdet europæiske obligationsmarkeder var særlig værdifuld .
Vprašanje, ali je bila Evropska unija za Irsko koristna, ni pomembno.
Det er irrelevant, om EU har været til fordel for Irland eller ej.
član Komisije. Gospod predsednik, razprava je bila resnično koristna in navdihujoča.
Hr. formand! Det har bestemt været en god og inspirerende drøftelse.
To je bila zares koristna razprava in kolegam se zanjo zahvaljujem.
Det har været en virkelig nyttig forhandling, og jeg vil gerne takke mine kolleger herfor.
To je predlog, ki ga predlagam, čeprav bi bila koristna podrobnejša proučitev.
Det er blot et af mine forslag, og det er værd at undersøge nærmere.
Izjemno koristna pa bi bila tudi poenostavitev pravil označevanja.
Det ville ligeledes være en stor fordel at forenkle mærkningsreglerne.
Pri opredelitvi področja uporabe predhodnega preverjanja je bila zelo koristna druga kategorija primerov.
En anden kategori af sager har i høj grad bidraget til at fastlægge anvendelsesområdet for forudgående kontrol.
Lizbonska pogodba določa ta premik, kar bi bila koristna izboljšava.
Det er i overensstemmelse med Lissabontraktaten og vil være en positiv udvikling.
Spodbuda, kot je bila najavljena, je lahko koristna le v državah z zdravimi javnimi financami.
Kun i lande med sunde offentlige finanser kan stimulering af denne type være en hjælp.
Vsekakor sem zaradi tega bila bolj uporabna, koristna za mojo državo.
Det gjorde mig helt sikkert mere nyttig og anvendelig for mit eget land.
Menila je, da bi bila izmenjava izkušenjmed različnimi šolami zelo koristna in poučna za študente.
Dette projekt har udnyttetminen ved at afholde en del af filmfestivalen her.
Prepričan sem, da je bila to koristna izmenjava stališč, konkretnih predlogov in pripomb v razmislek.
Dette har efter min mening været en nyttig udveksling af synspunkter med konkrete forslag og bemærkninger, der skal overvejes.
Analiza tega vpra anja bi bila lahko koristna za predložitveno sodi če.
En undersøgelse af dette problem kan vise sig nyttig for den forelæggende ret.
Za obe strani bi bila zelo koristna vzpostavitev močnejših medcelinskih gospodarskih vezi.
Tættere økonomiske forbindelser mellem de to kontinenter kunne være til stor fordel for begge sider.
Vendar pa menim, da bi bila koristna tudi dodatna prizadevanja držav članic.
Jeg mener dog, at en ekstra indsats fra medlemsstaternes side også vil være nyttig.
Tudi izkušnja Danske je koristna.
Den danske erfaring er også værdifuld.
Še nam je lahko koristna.
Vi kan stadig få brug for hende.
Vsaka pomoč mi je koristna.
Tak for hjælpen.
(PL) Za razliko od gospoda Vigenina menim, da je bila današnja razprava odlična in zelo koristna.
(PL) Hr. formand! Jeg synes i modsætning til hr. Vigenin, at dagens forhandling har været glimrende og meget nyttig.
Pogodbenici se strinjata, da bi bila dialog in sodelovanje o tej zadevi koristna.
SAMARBEJDE OM HANDEL OG INVESTERING
V primeru škandala substitution Darlington je bila koristna za mene, in tudi v Arnsworth the Castle poslovanja.
I tilfælde af Darlington substitution skandale det var brug for mig, og også i den Arnsworth Slot forretning.
Potem je moja prisotnost obojestransko koristna.
Så er min tilstedeværelse til vor gensidige fordel.
Koristna bi bila boljša uporaba proračunskih sredstev EU za energetske in podnebne politike EU.
Bedre anvendelse af EU's budgetmidler på EU's energi og klimapolitikker ville være til stor nytte.
Zelo koristna poteza.
Ja, det burde lindre.
Res koristna šara.
Virkelig noget, der kan bruges.
Vidim, da je v dvorani mnogo obiskovalcev, in upam, da je bila ta razprava koristna in predvsem v njihovem interesu.
Jeg kan se, at der er mange besøgende i salen, og jeg håber, at de har fundet denne diskussion nyttig og frem for alt interessant.
Zamisel o davku na finančne transakcije je bila koristna predsednik Sarkozy jo je opredelil kot eno izmed svojih prednostnih nalog.
Idéen om en skat på finansielle transaktioner var nyttig. Præsident Sarkozy har gjort dette til en af sine prioriteringer.
Klavzula o popravilih je koristna za potrošnike.
Reparationsklausulen er til gavn for forbrugerne.
Januarsko sporočilo Komisije je zelo koristna osnova.
Kommissionens meddelelse fra januar er et meget nyttigt udgangspunkt.
Tako je medsebojno koristna za udeležene partnerje.
Hvis det er tilfældet, er det gensidigt fordelagtigt for de involverede parter.
V takem položaju je koristna vsaka malenkost.
Selv den mindste ting kan være nyttig i en nødsituation som denne.
V zvezi s tem bi bila vsekakor koristna uvedba načela prekinjenosti pri delu Evropskega parlamenta.
I denne henseende ville det helt sikkert være fordelagtigt at indføre diskontinuitetsprincippet i Europa Parlamentets arbejde.
To bi bila za obe strani koristna naloga in bi nam pomagala na več načinov.
Det ville være en udbytterig opgave for begge parter og ville gavne os på mange måder.
Tudi v tem primeru bi bila skupna strategija ZDA in EU koristna za obe strani.
Også her ville en fælles strategi fra USA og EU være gavnlig for begge sider.
Gospod predsednik, carinska unija je zelo koristna, vendar bi bila še koristnejša, če bi jo upoštevale vse zadevne države.
(EN) Hr. formand! Toldunionen er et mesterstykke, men det ville være endnu bedre, hvis alle de berørte lande var omfattet af den.
zakaj telesna vaja je za malo koristna, pobožnost pa je za vse koristna, ker ima obljubo življenja sedanjega in prihodnjega.
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer.
To je fantastična in zelo koristna poklicna izkušnja.
Til sammen udgør vi en meget stor blok, hvorimod den enkelte medlemsstat, selv den største, har meget mindre indflydelse i verden.
Zdrava davčna konkurenca je v tem pogledu koristna.
Sund konkurrence på skatteområdet spiller en positiv rolle i denne henseende.
Ta razprava je izredno koristna in časovno ustrezna.
Denne debat er yderst nyttig og kommer på et belejligt tidspunkt.
Uporaba osebnih podatkov je koristna za javno varnost.
Anvendelsen af personlige data er gavnligt for den offentlige sikkerhed.

 

Povezana iskanja: Je Bila Ustanovljena - Je Bila Napisana - Bila Prejeta - Opravljena Je Bila - Bila Izpeljana -