Prevod "rast dohodkov" do španskega jezika:
Slovar Sloven-španski
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Vseeno pretirano kopičenje zalog ni dobra investicijska odločitev in zavira rast gospodarstva in realnih dohodkov . | Vseeno pretirano kopičenje zalog ni dobra investicijska odločitev in zavira rast gospodarstva in realnih dohodkov . |
| Na rast razpoložljivega dohodka gospodinjstev naj bi vplival določen napredek v zaposlovanju in še naprej visoki kapitalski dohodki , kljub temu pa naj bi realna rast dohodkov ostala zmerna . | La renta real disponible de los hogares se verá respaldada por una ligera mejora del empleo y la persistente fortaleza de las rentas del capital , aunque el crecimiento de la renta real seguirá siendo moderado . |
| Zasebna potrošnja bo v letu 2010 po pričakovanjih rasla po zmerni stopnji , naslednje leto pa naj bi se postopno okrepila . Rast realnih dohodkov bo po projekcijah zavirala šibka rast zaposlovanja . | El crecimiento del consumo privado aumentará ligeramente en 2010 y seguirá recuperándose progresivamente el año siguiente . En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . |
| nevtraliziral zmanjšan delež namenjenih odplačevanju obresti . dohodkov , | No obstante , el mayor endeudamiento ha incrementado la exposición de los hogares a variaciones de los tipos de interés , de la renta y del precio de los activos . |
| Ne samo, da imajo revni ljudje zelo malo dohodkov, tudi tistih dohodkov, ki jih prejmejo, ne zapravijo preveč modro. | la gente pobre no sólo tiene ingresos muy bajos sino que también los ingresos que reciben no los gastan de manera muy inteligente. |
| Vsa denarna pomoč je povezana z višino dohodkov. | ) Centros lúdicos que ofrecen atención y cuidado a tiempo parcial. |
| K rasti razpoložljivega dohodka gospodinjstev bo predvidoma prispeval določen napredek na področju zaposlenosti ter nadaljnji visoki kapitalski dohodki , vseeno pa bo realna rast dohodkov ostala zmerna . | Se considera que la renta disponible de los hogares se verá favorecida por una cierta expansión del empleo y por la persistente fortaleza de las rentas de capital , si bien el crecimiento de la renta real continuará siendo moderado . |
| Podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis, pristojen za evro in socialni dialog, je povedal Prizadevamo si za obdavčevanje dohodkov pravnih oseb, ki je pravično in spodbuja rast. | El vicepresidente Valdis Dombrovskis, responsable del Euro y del Diálogo Social, ha declarado Queremos que la tributación de las empresas sea justa y fomente el crecimiento. |
| Politika so neizogibne pri vsakem od dohodkov pravnih oseb. | La política es inevitable en cualquier sociedad. |
| K večji produktivnosti in s tem boljšim možnostim za rast realnih dohodkov bi prispevali tudi ukrepi za povečanje prožnosti trga dela ter večja vlaganja v izobraževanje in usposabljanje . | Igualmente , incrementar la flexibilidad de los mercados de trabajo y la inversión en educación y capacitación profesional favorecería la productividad , incrementando el margen para el incremento de la renta real . |
| Kako ugotoviti na lastnih dohodkov , ne vzeti kredit ali ne ? | Cómo determinar en sus propios ingresos , no tomar el crédito o no? |
| Bolje, da imaš malo s pravičnostjo nego veliko dohodkov s krivico. | Es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho |
| Pri Pepsiju je dve tretjini dohodkov prišlo od njihove boljše hrane. | En Pepsi, dos terceras partes del crecimiento de sus ingresos provienen de mejores alimentos. |
| ZDA, državljani morajo vključevati dohodkov, prejetih denarnih sredstev po vsem svetu. | Ciudadanos de EE.UU. deberán incluir en sus ingresos, el dinero recibido en todo el mundo. |
| To tveganje obstaja predvsem v primeru , če bi proces konvergence dohodkov ponovno spremljala močna rast kreditov in cen sredstev , ki bi jo spodbudile na primer nizke ali negativne realne obrestne mere | Si se examina el cumplimiento de los distintos criterios , la sostenibilidad de la convergencia es un factor de capital importancia . |
| Tudi stopnji dohodkov in zaposlitve sta nizki, še posebno v storitvenem sektorju. | Los niveles de ingresos y empleo son también bajos, especialmente en el sector servicios. |
| Naš cilj je rast trajnostna rast, vključujoča rast. | Nuestro objetivo es el crecimiento, el crecimiento sostenible, el crecimiento integrador. |
| Porazdelitev dohodkov v Združenih državah Amerike je bil predmet študija znanstvenikov in institucij. | Distribución de los ingresos en el Estados Unidos ha sido objeto de estudio por los eruditos e instituciones. |
| Prihodki in odhodki morajo biti uravnoteženi (skupni znesek dohodkov je enak skupnemu znesku odhodkov). | Los ingresos y los gastos deben ser equilibrados (el total de los ingresos es igual al total de los gastos). |
| Zaradi višjih obrestnih mer postane za gospodinjstva privlačnejše varčevanje tekočih dohodkov , ker prinaša višje donose . | Asimismo , a los hogares les resultará más atractivo ahorrar sus ingresos que gastarlos , ya que el rendimiento de sus ahorros aumentará . |
| Poleg tega je pomemben vir dohodkov regije tudi turizem v poletni in zimski (smučarski) sezoni. | La población ha experimentado un aumento, y se está produciendo un movimiento migratorio de los pueblos situados en los valles a asentamientos más pequeños de la meseta, que son más soleados |
| Primanjkljaj v bilanci dohodkov se je zlasti proti koncu leta skokovito povečal zaradi večjega povečanja izdatkov . | Este descenso fue resultado , en gran medida , de un deterioro del superávit de la balanza de bienes y , en menor grado , del déficit de la balanza de rentas , mientras que las balanzas de servicios y transferencias corrientes prácticamente no experimentaron variación ( véase gráfico 33 ) . |
| On je izbral svoje loterijske številke z uporabo naključnih števil, izbranih iz raznih dohodkov od prodaje. | Eligió sus números de la lotería con números aleatorios seleccionados de recibos de venta diferentes. |
| Hitra rast trošenja gospodinjstev je predvsem posledica nadaljnjega izboljševanja dohodkov in zaposlitvenih pogojev , medtem ko so k hitremu naraščanju nestanovanjskih investicijskih odhodkov največ prispevali ugodni pogoji financiranja , dobra donosnost in ugoden finančni položaj podjetij ter zamenjava starajočega osnovnega kapitala . | El vigoroso crecimiento del gasto en consumo fue reflejo de las mejoras continuas en la renta y en el empleo , mientras que la rápida expansión de los gastos de capital en partidas no residenciales se valió del apoyo de las favorables condiciones de financiación , del aumento de los beneficios empresariales y de las situaciones financieras más saneadas , asi como de la sustitución del stock de capital ya obsoleto . |
| Med domačimi izdatkovnimi komponentami BDP bo zasebna potrošnja po pričakovanjih brez težav absorbirala povečanje posrednih davkov v začetku leta 2007 , kar kaže na nadaljnjo rast razpoložljivega dohodka . K tej bo predvidoma prispevalo izboljševanje pogojev na trgu dela in do določene mere tudi hitrejša rast dohodkov iz premoženja in kapitala , ki izhajajo iz visokih dobičkov podjetij . | Por lo que se refiere a los componentes de la demanda interna del PIB , se espera que el consumo privado absorba cómodamente la subida de los impuestos indirectos de principios del 2007 , como reflejo de los actuales incrementos de la renta disponible , que se estima se verá respaldada por la mejora de los mercados laborales y , también , en cierta medida , por el crecimiento de las rentas no procedentes del trabajo en un contexto de tasas elevadas de beneficios empresariales . |
| K višji zaposlenosti in ravni neto dohodkov delavcev bi prispevalo tudi zmanjševanje drugih stroškov dela poleg plač . | La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores . |
| Z vidika Skupnosti je treba izpostaviti nedvomen učinek stabilizacije kmetijskih dohodkov, ki ga ima 40 milijard neposredne | Además se prevén transferencias del primer pilar al segundo para programas de reestructuración en los sectores del algodón, del tabaco y del vino. |
| Nadaljnja rast | Seguimos creciendo |
| Rast euroobmočja | Ampliación de la zona del euro |
| Rast konic | Crecimiento de los pinchos |
| Rast tkiva | 8 Crecimiento tisular |
| Rast kosti | Crecimiento del esqueleto |
| Rast celic | Crecimiento celular |
| Rast organov | Crecimiento de los órganos |
| In zaslužek bogate vrtoglavem vzponu trend okrepljena z nižjimi davčnimi stopnjami na obeh dela in dohodkov od kapitala. | Y las ganancias del cohete rica, una tendencia reforzada por las tasas impositivas más bajas tanto en el trabajo y las rentas del capital. |
Povezana iskanja: Od Dohodkov Pravnih Oseb - Davek Od Dohodkov Pravnih Oseb - Od Dohodkov Pravnih Oseb Javnega Prava - Poslovni Razvoj Od Dohodkov Pravnih Oseb - Zakoniti Od Dohodkov Pravnih Oseb - Rast - Gospodarska Rast - Rast Trga - Potencial Za Gospodarsko Rast - Rast Prodaje -
