Prevod "rast BDP" do španskega jezika:
Slovar Sloven-španski
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Realna rast BDP december 2004 Realna rast BDP september 2004 | PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004 |
| BDP , realna rast | PIB real |
| Pričakovana upočasnjena rast BDP v opazovanem obdobju odraža šibkejšo rast izvoza in umirjeno domače povpraševanje . | La ralentización esperada en el periodo que abarcan las proyecciones refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna . |
| Projekcije realne rasti BDP Realna rast BDP v euroobmočju je bila od drugega četrtletja leta 2008 negativna . | Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado tasas negativas desde el segundo trimestre del 2008 . |
| Rast svetovne trgovine bo predvidoma sledila gibanjem svetovnega realnega BDP . | Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria |
| V prihodnjem obdobju Svet ECB pričakuje zmerno rast realnega BDP . | De cara al futuro , el Consejo de Gobierno espera que el PIB real crezca a un ritmo moderado . |
| Vseeno so nekateri dejavniki , ki podpirajo rast realnega BDP , začasne narave . | No obstante , algunos de los factores que contribuyen al crecimiento del PIB real son de naturaleza temporal . |
| Tudi rast državnih investicij bo po pričakovanjih ostala nad rastjo BDP . | Asimismo , se espera que el crecimiento de la inversión pública siga siendo superior al del PIB . |
| Projekcije realne rasti BDP Po globoki recesiji je euroobmočje v zadnjem četrtletju 2009 doseglo drugo zaporedno pozitivno realno rast BDP . | Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real Tras una profunda recesión , la zona del euro registró un segundo trimestre consecutivo de crecimiento positivo del PIB real en el último trimestre de 2009 . |
| Pri analizi inflacijskih gibanj je treba upoštevati razmeroma visoko realno rast BDP . | La evolución de la inflación debe analizarse en un contexto de crecimiento del PIB real relativamente sólido . |
| Cene nafte , ki bi bile višje od predpostavljenih , bi negativno vplivale na rast BDP in močno vplivale na rast inflacije . | Una subida de los precios del petróleo por encima de los niveles considerados en los supuestos podría repercutir negativamente en el crecimiento del PIB y tener un efecto alcista de mayor magnitud sobre la inflación . |
| PROJEKCIJE RASTI REALNEGA BDP Rast realnega BDP v euroobmočju se je v tretjem četrtletju letos vrnila v pozitivno območje , saj se je realni BDP povečal prvič od prvega četrtletja lani . | PROYECCIONES REFERENTES AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El crecimiento del PIB real de la zona del euro volvió a cifras positivas en el tercer trimestre de 2009 resgistrándose , por primera vez desde el primer trimestre de 2008 , un incremento del PIB real . |
| Pakt za stabilnost in rast (PSR) določa, da mora javni primanjkljaj znašati manj kot 3 BDP, javni dolg pa manj kot 60 BDP. | El Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) establece que el déficit y la deuda de los Gobiernos deberá ser inferior al 3 y al 60 del PIB, respectivamente. |
| HICŽP marec 2005 HICŽP december 2004 HICŽP marec 2005 Realna rast BDP december 2004 | IAPC marzo 2005 IAPC diciembre 2004 PIB real marzo 2005 PIB real diciembre 2004 |
| Pri gibanju inflacije v zadnjih desetih letih je treba upoštevati okrepljeno realno rast BDP . | La evolución de la inflación en los últimos diez años debe analizarse en un contexto de sólido crecimiento del PIB real . |
| Rast BDP, realna letna sprememba v odstotkih Podatki za obdobje 2009 2011 so napovedi. | Crecimiento del PIB, cambio anual real ( ) (2009 2011 previsiones) |
| Poleg tega nekoliko nižja realna rast BDP v tretjem četrtletju tega leta od pričakovane pomeni avtomatsko znižanje povprečne realne rasti BDP v letu 2005 . | Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 . |
| Projekcije realne rasti BDP in zaposlenosti nakazujejo , da se bo rast produktivnosti dela počasi okrepila . | Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . |
| Tretjič , projekcije realne rasti BDP in zaposlenosti predvidevajo , da se bo rast produktivnosti dela počasi izboljšala . | En tercer lugar , las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . |
| Zadnji makroekonomski podatki kažejo , da se realna rast BDP sicer upočasnjuje , vendar se še vedno nadaljuje . | Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real . |
| Zadnji makroekonomski podatki kažejo , da se realna rast BDP sicer umirja , vendar se še vedno nadaljuje . | Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real . |
| Najnovejši anketni kazalniki kažejo, da se je rast realnega BDP v zadnjem četrtletju tega leta nadaljevala. | Los indicadores procedentes de las encuestas más recientes apuntan a una continuación del crecimiento del PIB real en el último trimestre del año. |
| Realna rast BDP v Združenih državah Amerike bo po projekcijah ostala visoka , čeprav naj bi rahlo upadala . | En Estados Unidos , el crecimiento del PIB real debería mantenerse robusto , aunque registraría tasas ligeramente inferiores . |
| Pri analizi inflacijskih gibanj je treba upoštevati visoko in pospešeno realno rast BDP v zadnjih nekaj letih . | En los últimos años , la inflación se ha moderado , en particular , por la apreciación de la corona eslovaca . |
| Letna rast BDP za to leto bo po napovedih v EU nična (0,0 ), v euroobmočju pa 0,3 . | Se prevé que este año el crecimiento anual del PIB sea nulo (0,0 ) en la UE y del 0,3 en la zona del euro. |
| Projekcije realne rasti BDP Zaradi pešanja tuje aktivnosti , visokega tečaja eura in še vedno visokih cen primarnih surovin naj bi se v letu 2008 znižala povprečna letna rast realnega BDP v euroobmočju , potem ko je dve leti presegala potencialno rast . | Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real En el contexto de debilitamiento de la actividad externa , de fortaleza del tipo de cambio del euro y de continuación del elevado nivel de los precios de las materias primas , se espera que el crecimiento anual del PIB real de la zona del euro se reduzca en el 2008 , tras dos años de tasas superiores a su potencial . |
| Na Poljskem in Švedskem je zunanje povpraševanje močno podpiralo rast proizvodnje , v večini novih držav članic in v Združenem kraljestvu pa je zaviralo rast realnega BDP . | Por último , en algunos países , la orientación de la política fiscal continuó siendo relativamente laxa . |
| Rast BDP 2010 2011 0,9 1,7 1,0 1,6 1,3 1,5 1,2 0,7 0,4 1,2 1,6 1,5 0,5 2,5 | Crecimiento del PIB 2010 0,9 1,0 1,3 1,2 0,7 0,4 1,2 2011 1,7 1,6 1,5 1,6 1,5 0,5 2,5 |
| IMF World Economic Outlook , oktober 2009 , za inflacijo ter World Economic Outlook Update , januar 2010 , za rast BDP | Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB |
| Rast BDP 2010 1,0 1,1 0,9 1,1 1,2 0,7 1,3 2011 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 0,2 2,2 | Crecimiento del PIB 2010 2011 1.0 1.5 1,1 0,9 1,1 1,2 0,7 1,3 1,5 1,5 1,5 1,8 0,2 2,2 |
| V Indiji je bila rast BDP v zadnjem desetletju dvakrat tolikšna kot v EU, na Kitajskem trikrat tolikšna. | El crecimiento del PIB per cápita de la India ha duplicado al de la UE en el último decenio, mientras que la tasa de crecimiento de China ha triplicado la de la UE. |
| PROJEKCIJE REALNE RASTI BDP Šibka svetovna gospodarska rast , pešajoče zaupanje in zaostreni pogoji financiranja so prizadeli gospodarstvo euroobmočja . | PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La economía de la zona del euro se ha visto negativamente afectada por la atonía de la economía mundial , la pérdida de confianza y las restrictivas condiciones de financiación . |
| Zadnji makroekonomski podatki še naprej kažejo , da se realna rast BDP sicer upočasnjuje , vendar se še vedno nadaljuje . | Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . |
| Zadnji makroekonomski podatki še naprej kažejo , da se realna rast BDP sicer upočasnjuje , vendar se še vedno nadaljuje . | Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . |
| Rast BDP 2010 2011 1,2 1,8 0,9 1,5 1,0 1,3 1,1 1,4 1,2 1,4 1,4 1,8 0,5 2,3 | Crecimiento del PIB 2010 1,2 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,8 2011 1,8 1,5 1,3 1,4 1,4 0,5 2,3 |
Povezana iskanja: Bdp - Rast - Gospodarska Rast - Rast Trga - Potencial Za Gospodarsko Rast - Rast Prodaje - Zdravo Rast - Organska Rast - Rast Prebivalstva - Rast Tečaj -
