Prevod "prosili" do španskega jezika:
Slovar Sloven-španski
Prosili - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Za odgovor smo prosili tri strokovnjake. | Hemos pedido a tres profesionales que nos lo expliquen. |
| Tu so nas prosili, da posredujejo informacije. | Aquí se nos pide para transmitir información. |
| Medtem so ga pa učenci prosili, rekoč Rabi, jej! | Mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo Rabí, come |
| Prosili vas bodo, da popijete t. i. testni obrok . | Se le pedirá que ingiera la ración de prueba . |
| Organizatorji so me prosili naj zaključim z drzno špekulacijo. | Pero los organizadores me pidieron que terminara con una especulación atrevida. |
| Če boste kaj prosili v mojem imenu, jaz bom storil. | Si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré |
| Nikogar nismo prosili za dovoljenje, ampak preprosto delamo to, kar delamo. | No le pedimos permiso a nadie para hacerlo, lo hacemos y basta. (Risas) |
| Ta večer, So me prosili, da govoriti o Millennials in rasni spravi .... | Esta noche, Me han pedido hablar de la generación del milenio y la reconciliación racial .... |
| Če ste prosili za namestitev VPN, Izberite Javno mesto za maksimalno varnost. | Si se le pide la ubicación de la VPN, elegir Lugar público para máxima seguridad. |
| Ko potrdite rezervacijo, vas bomo prosili za nekaj podrobnosti o vaši rezervaciji. | Cuando usted está confirmando una reserva, le pedimos que por unos pocos detalles de su reserva. |
| In hči tirska pride z darilom, bogatini izmed ljudstev bodo prosili blagovoljnosti tvoje. | Las hijas de Tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor |
| Prosili so, in poslal jim je prepelic in s kruhom nebeškim jih je sitil. | Pidieron, e hizo venir codornices, y los sació con pan del cielo |
| A vi ste Svetnika in Pravičnika zatajili in ste prosili, naj vam da ubijalca, | Pero vosotros negasteis al Santo y Justo pedisteis que se os diese un hombre asesino |
| In potem, ko so nas kontaktirali z Rokefeller Centra in prosili za takšne stene? | Y cuando el Centro Rockefeller, la NBC, nos preguntaron pueden poner esta cosa en las paredes? Estuvimos encantados. |
| Po branju drugih pregledov smo prosili za prenovljeno sobo in so bili zelo zadovoljni. | Después de leer otras críticas nos preguntamos por una habitación renovada y quedamos muy satisfechos. |
| Postili smo se torej in Boga svojega prosili tega, in dal se nam je izprositi. | Ayunamos, pues, y pedimos a nuestro Dios acerca de esto y él nos fue propicio |
| Doslej niste ničesar prosili v imenu mojem. Prosíte in prejmete, da bo radost vaša dopolnjena. | Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo |
| in dasi niso našli nobene krivde za smrt, so vendar prosili Pilata, naj ga umori. | Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase |
| Niti enkrat samkrat me niso prosili za prispevek, kar je bil moj način delovanja, kajne. | Ni una sola vez me pidieron una donación, lo cual había sido mi modalidad. |
| In karkoli boste prosili v mojem imenu, to bom storil, da bo oslavljen Oče v Sinu. | Y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo |
| Nisem voditelj, sem pesnik in prosili so me, da pripravim pesem, tako da sem spesnil eno. | No soy MC, soy poeta, y me han pedido un poema, así que he hecho uno. |
| V 80ih, ko smo prosili vlado Velike Britanije za denar za LHC, je Margaret Thatcher rekla | Y allá en los 80s, cuando queríamos el dinero del gobierno de GB para el LHC, Margaret Thatcher, en esa ocasión, dijo, |
| Napravili smo ravno tako štiriletnikom smo dali opisan vzorec dokaznih dejstev in jih prosili, naj začnejo. | Entonces, dimos a los niños de 4 años este patrón de evidencias y les pedimos que lo hicieran funcionar. |
| Povezava bo nato poravna Če ste prosili za namestitev VPN, Izberite Javno mesto za maksimalno varnost. | Luego se instalará la conexión Si se le pide la ubicación de la VPN, elegir Lugar público para máxima seguridad. |
| Šele ob koncu lanskega leta prosili za vlagatelje, svežega kapitala za naložbe, v stečaju ladjarskih sredstev. | Sólo al final del año pasado se preguntaron a los inversores, capital fresco para invertir, para evitar la quiebra de los fondos de envío. |
| Ko smo pa to slišali, smo ga prosili mi in ondišnji, naj ne hodi gori v Jeruzalem. | Cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiese a Jerusalén |
| in če vemo, da nas sliši, česarkoli prosimo, vemo, da nam je izpolnjeno, česar smo ga prosili. | Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho |
| Ker pričakujejo, da bomo naslednje jutro poklicali naše zdravnike in prosili, da spremenijo recept za naša zdravila. | La respuesta es que esperan que llamemos a nuestros doctores el día siguiente y pidamos que nos cambie la receta. |
| In dasi so Elnatan in Delaja in Gemarija prosili kralja, naj ne zažiga zvitka, jih vendar ni poslušal. | A pesar de que Elnatán, Delaías y Gemarías rogaron al rey que no quemase aquel rollo, no les quiso escuchar |
| Tisti dan boste v imenu mojem prosili in ne pravim vam, da bom jaz prosil Očeta za vas. | En aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros |
| Ko sta pa šla iz shodnice, so ju prosili, naj bi jim še drugo soboto govorila te besede. | Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas |
| Prosili so me, naj danes nekaj povem o mojem odnosu z Lakoto, in to je zame zelo težko. | Me han pedido que hable un poco hoy de mi relación con los lakota, y eso es muy difícil para mí. |
| Medtem je prosili Boga, z Delaven molitvami, da ga učil znanost svetnikov in uspešen pravilo življenja in ravnanja. | Mientras tanto rogó a Dios, con la oración asidua, para enseñarle la ciencia de los santos, y una regla virtuoso de vida y conducta. |
| in k trombe donenju in glasu besed, katerega poslušalci so prosili, da se jim nobena beseda več ne govori | al sonido de la trompeta y al estruendo de las palabras, que los que lo oyeron rogaron que no se les hablase más |
| GOSPOD pa je podelil ljudstvu milost v očeh Egipčanov, da so jim dali, česar so prosili. In oplenili so Egipčane. | Jehovah dio gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios, quienes les dieron lo que pidieron. Así despojaron a los egipcios |
