Prevod "med tem" do španskega jezika:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| V tem delu vasi, med drugim. | En esta parte del pueblo, entre otros. |
| Med tem dvojim bi izbrala malo sramu. | Así que optaré por, sí, tenemos un poco de vergüenza. |
| Med tem časom NE odstranjujte pokrovčka z igle. | NO retire el capuchón de la aguja hasta que la jeringa no alcance la temperatura ambiente. |
| O tem jasno pričajo javnomnenjske raziskave med potrošniki. | Las encuestas realizadas entrelos consumidores europeos ponen claramente derelieve ese hecho. |
| Le pomislite, da je razlika v velikosti med atomom in tem kosom kovine podobna razliki v velikosti med tem kosom in vami. | la diferencia en escala entre un solo átomo y ese pedacito de metal es más o menos la misma que la diferencia entre ese pedacito de metal y ustedes. |
| Gumb za injiciranje morate med tem preizkušanjem držati napet. | El botón de inyección debe mantenerse en tensión durante esta comprobación. |
| Med tem ne 6. smete kaditi, jesti ali piti. | Espere 30 minutos desde el momento en que bebió la solución. |
| V tem primeru se vse napovedi med seboj kombinirajo. | En este caso, todos los pronósticos son combinados entre sí. |
| Turisti med tem potovanjem, lahko občudovali bogato morsko življenje. | Turistas durante este viaje, que se puede admirar la rica vida marina. |
| Med tem se prazgodovinski mladenič po sprehodu vrne v mesto. | Mientras tanto, el joven hombre prehistórico regresa a la ciudad después de una visita turística. |
| 22 povezava med tem kopičenjem in nastankom vakuol v pljučih. | Existe una posible relación entre esta acumulación y la vacuolización observada en los pulmones. |
| V tem dokumentu razlikujemo med ponudniki SEPA in uporabniki SEPA . | El presente documento distingue entre proveedores y usuarios SEPA . |
| Če med zdravljenjem zanosite, o tem nemudoma obvestite svojega zdravnika. | Si se queda embarazada durante su tratamiento, tiene que informar inmediatamente a su médico. |
| Če med injiciranjem čutite bolečine, o tem obvestite medicinsko osebje. | Por lo tanto, asegúrese decir al personal médico si siente dolor durante la inyección. |
| Kljub tem dosežkom še vedno obstajajo velike razlike med državami. | Pese a estos logros, siguen existiendo grandes discrepancias entre los países. |
| V tem primeru velja pogodba med vami in Trusted Shops. | En este estuche, se aplica el acuerdo contractual entre usted y Trusted Shops. |
| Razlika med tem, kje in v določbi iz prejšnjega primera. | Variación del dónde y en la cláusula del ejemplo anterior. |
| Med tem, ko kožo še naprej držite med palcem in kazalcem, bat počasi in enakomerno potisnite. | Manteniendo la piel pellizcada, presione el émbolo lenta y uniformemente. |
| V tem primeru je potrebno določiti ustrezne oblike sodelovanja med tem organom in enoto za finančni nadzor . | En tal caso , los Estados miembros establecerán las formas adecuadas de cooperación entre dicho organismo y la unidad de inteligencia financiera . |
| Razlikovati moramo med tem, kako naj bi kristjan živel, in tem, kaj mora storiti človek, da prejme odrešitev. | Debemos establecer una diferencia entre cómo debe vivir un cristiano y lo que debe hacer una persona para recibir la salvación. |
| V tem polju lahko vnesete katerokoli številko med 1 120 minut. | Al fondo del lado derecho del módulo, hay un botón deslizante etiquetado Prioridad. |
| Med tem je treba mleko, v rednih presledkih, iztisniti in zavreči. | Durante este tiempo, deberá extraerse la leche materna a intervalos periódicos y desecharse. |
| Možna je povezava med tem kopičenjem in nastankom vakuol v pljučih. | Existe una posible relación entre esta acumulación y la vacuolización observada en los pulmones. |
| S tem je ravnovesje žarčenja med merilnim in kontrolnim žarkom porušeno. | Por consiguiente, se rompe el equilibrio de radiación entre el rayo de medición y el rayo comparativo. |
| Med tem zdravljenjem vas bodo zaradi možnih neželenih učinkov skrbno opazovali. | Durante este tratamiento, se le vigilará estrechamente para detectar cualquier posible efecto secundario. |
| Tem zdravilom se je treba med zdravljenjem z zdravilom Tasigna izogibati. | Deberá evitarse el uso de estos medicamentos durante el tratamiento con Tasigna. |
| Pri tem pospešujejo disociacijo peptidil tRNK iz ribosomov med procesom translokacije. | Actúan estimulando la disociación del peptidil rARN del ribosoma durante los procesos de traslocación. |
| V tem primeru, velja pogodbeni sporazum med vami in Trusted Shops. | En este estuche, se aplica el acuerdo contractual entre usted y Trusted Shops. |
| V takem primeru bodo o tem obveščeni med postopkom pridobitve akreditacije. | En ese caso, se les informará a los solicitantes durante el proceso de acreditación. |
| Duloksetin s tem, ko zavira njihov ponovni prevzem, poveča količino teh živčnih prenašalcev v prostorih med temi živčnimi celicami in s tem poveča stopnjo komunikacije med celicami. | Al bloquear su recaptación, la duloxetina aumenta la cantidad de dichos neurotransmisores en los espacios entre estas células nerviosas, incrementando el nivel de comunicación entre las células. |
| S tem se prekine prenos signalov med možganskimi celicami prek nevrotransmitorjev kemičnih spojin, ki omogočajo komunikacijo med celicami. | Se une en el cerebro a varios receptores diferentes localizados en la superficie de las células nerviosas. |
| V primeru razhajanj med tem sklepom in Splošno doku mentacijo prevlada prvi . | En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera . |
| Zbirajte vredne minerale in se med tem izogibajte padajočim skalam in bombam | Recolecte material valioso mientras evita ser alcanzado por un desprendimiento o una bomba |
| Primanjkljaj v Latviji je trenutno najvišji med obravnavanimi državami v tem poročilu . | Actualmente , Letonia registra el déficit más alto de todos los países examinados en el presente Informe . |
| Če bolnica med zdravljenjem zanosi, morate o tem nemudoma obvestiti njenega zdravnika. | En caso de que la paciente se quede embarazada, debe consultar al médico. |
Povezana iskanja: V Tem - S Tem - Po Tem - V Tem Primeru - Pri Tem - V Zvezi S Tem - O Tem - V Tem Smislu - Pred Tem - O Tem, Kaj -
