Prevod "da predlaga" do španskega jezika:
Slovar Sloven-španski
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| ECB zato predlaga , da se ta zahteva ponovno vključi . | Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . |
| ECB posledično predlaga , da se predlagani člen 122b črta . | Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto . |
| Pravica državljanov, da pozovejo Komisijo, naj predlaga novo zakonodajo | Derecho a pedir a la Comisión que proponga nueva legislación |
| Ta pogoj tudi predlaga , da se Uredba ne uporablja več . | Esta condición también indica que el reglamento ya no es aplicable . |
| Ta pogoj tudi predlaga , da se Uredbe ne uporablja več . | Esta condición también indica que el reglamento ya no es aplicable . |
| Zato ECB predlaga , da se v prihodnosti roki za poročanje skrajšajo . | Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro . |
| V nekaterih primerih tehnikov Sicom imeti tudi možnost, da predlaga rešitve. | En algunos casos los técnicos de Sicom también tienen la capacidad para proponer soluciones. |
| Predlaga se, da Sklep in Uredba začneta veljati 1. januarja 2008. | El programa tiene una dotación financiera de 323,8 millones de euros y será aplicable a partir de enero de 2008. |
| enega namestnika predlaga Komisija. | y un suplente designado por la Comisión. |
| enega namestnika predlaga Komisija. | y un suplente nombrado por la Comisión. |
| Komisija predlaga tudi poenostavitev | Prosiguieron las negociaciones con el Mercosur en la |
| Predlagane spremembe Glede na zgoraj navedeno se predlaga , da se spremenijo 1 . | Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . |
| Zato se predlaga , da se v prvi odstavek doda sklicevanje na sistem . | Por tanto , se propone añadir en el apartado 1 una referencia a un sistema . |
| Predlagane spremembe Glede na zgoraj navedeno se predlaga , da se spremenijo 1 . | Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 . |
| McCabe predlaga, da se v (G) lahko uporabimo za merjenje programsko kompleksnosti. | McCabe sugiere que v (G) se puede utilizar para medir la complejidad del programa. |
| Komisija zato predlaga, da se v finančni perspektivi namenijo odhodki za naslednje | Por ello, la Comisión propone que en las próximas perspectivas financieras se haga frente prioritariamente a las siguientes deficiencias |
| Predlaga, da Komisija vzpostavi evropski register najboljše prakse na področju družinske politike. | El mismo día, emitió un segundo dictamen titulado Agenda Territorial . |
| dva namestnika predlaga Francoska republika, | dos suplentes designados por la República Francesa, |
| dva namestnika predlaga Italijanska republika, | dos suplentes designados por la República Italiana, |
| Besedilo , ki ga predlaga Svet | Texto que propone el Consejo |
| Spremembe , ki jih predlaga ECB | Modificaciones que propone el BCE |
| Besedilo , ki ga predlaga Komisija | Texto que propone la Comisión |
| Besedilo , ki ga predlaga Komisija | Texto propuesto por la Comisión |
| Spremembe , ki jih predlaga ECB | Modificaciones propuestas por el BCE |
| predlaga politike in zakonodajo EU, | proponer políticas y legislación de la UE |
| PRILOGA Predlagane spremembe besedila Besedilo , ki ga predlaga Komisija Spremembe , ki jih predlaga ECB ( 1 ) | ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) |
| DODATEK Predlagane spremembe besedila Besedilo , ki ga predlaga Komisija Spremembe , ki jih predlaga ECB ( 1 ) | ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) |
| PRILOGA PREDLAGANE SPREMEMBE BESEDILA Besedilo , ki ga predlaga Komisija Spremembe , ki jih predlaga ECB ( 1 ) | ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN Texto que propone la Comisión Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) |
| Uradni list Evropske unije Besedilo , ki ga predlaga Komisija ( 1 ) Spremembe , ki jih predlaga ECB | Diario Oficial de la Unión Europea Texto que propone la Comisión ( 1 ) Modificaciones que propone el BCE |
| Komisija predlaga, da se iz obveznosti do priglasitve izvzame več ukrepov in da se postopki poenostavijo | La Comisión se propone eximir más medidas de la obligación de notica ción y simplicar los procedimientos |
| Poročilo je zaključilo , da je program dosegal svoje cilje , in predlaga njegovo nadaljevanje . | Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . |
| ECB zato predlaga , da se ta dva pravna predpisa glede zadevne opredelitve uskladita . | Por tanto , el BCE sugiere que en estos dos actos jurídicos se unifique la definición en cuestión . |
| Tako se predlaga, da se to opozorilo navede v ustreznem razdelku 4. 4. | Se propone, por tanto, mantener esta advertencia en la sección correspondiente, la Sección 4.4. |
| ECB predlaga , da se člen 2 spremeni tako , da se izrecno navede , da velja izvzetje tudi za ECB . | El BCE propone que se modifique el artículo 2 de manera que se excluya expresamente también al BCE . |
| PRILOGA Predlagane spremembe besedila Besedilo , ki ga predlaga Evropski parlament Spremembe , ki jih predlaga ECB ( 1 ) | ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone el Parlamento Europeo Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) |
Povezana iskanja: Predlaga -
