Prevod "Pater" do španskega jezika:
Slovar Sloven-španski
Pater - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Obe besedi izvirata iz latinskega korena pater , kar pomeni oče. | Las dos palabras provienen de la raíz latina pater , que significa padre . |
| Obnova enega od najslavnejših svetilnikov, svetilnika Pater Noster, je tako ogromno prispevala k ohranjanju kulturne dediščine območja. | La restauración de uno de los faros más famosos, Pater Noster, ha sido por tanto una enorme aportación a la conservación del patrimonio cultural de la zona. |
| Poleg vključevanja združenja, ki je varovalo svetilnik Pater Noster, so projekt finančno pod prla tudi lokalna podjetja. | Esto incluye un enorme crecimiento de la asociación protectora de Pater Noster a lo largo de los años y un importante compromiso voluntario con el proyecto por parte de sus miembros. |
| Svetilnik Pater Noster je potem obiskal druga mesta in vasi ob obali, preden so ga 3. julija 2007 uspešno postavili na njegovo | Una vez que el faro estuvo completamente restaurado, se colocó en un barco y se llevó al puerto de Gotemburgo en |
| To je vključevalo ogromno rast združenja, ki je varovalo svetilnik Pater Noster skozi leta in je med člani prostovoljci povzročilo močno zavezanost projektu. | También han obtenido sus beneficios, como una fabrica de transformación de pescado que lanzó una nueva marca con la denominación del famoso faro. |
| Ko je bil leta 2002 preseljen na obalo, sta se prostovoljno združenje Prijatelji svetilnika Pater Noster in muzej v Bohuslänu združila, da bi zagotovila obnovo svetilnika in njegovo vrnitev na prvotno mesto. | Tras haber sido traído a tierra en 2002, la asociación voluntaria Amigos de Pater Noster y el Museo de Bohuslän unieron sus fuerzas para garantizar que el faro sería restaurado y devuelto a su emplazamiento original. |
| Svetilnik Pater Noster je bil zgrajen leta 1868, njegovo ime pa izhaja iz tega, da so mornarji vedno molili očenaš, ko so pluli v bližini svetilnika, saj je to eno od najbolj skalnatih in najnevarnejših območij za plovbo na zahodni obali Švedske. | Pater Noster se construyó en 1868 y se llama así porque los pescadores rezaban continuamente a nuestro señor cuando se encontraban en las aguas alrededor del faro, una de las zonas con más rocas y más peligrosas por las que se puede navegar en la costa occidental de Suecia. |
Povezana iskanja: Pater -
