Prevod "vrtinec" do češkega jezika:
Slovar Sloven-Češki
Vrtinec - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Vrtinec | Víření |
| Vrtinec pikName | WhirlyGigName |
| Vrtinec pik | Whirlygig |
| Čokoladni vrtinec | Čokoládový vír |
| Ocenjuje se, da je največji in najbolj preučevani vrtinec, severnopacifiški vrtinec, pritegnil 3,5 milijona ton smeti na območju, za katerega se ocenjuje, da ima dvakratno površino Združenih držav. | Odhaduje se, že největší a nejlépe prozkoumaný odpadkový vír, Severní tichomořský odpadkový vír, stáhl dohromady 3,5 milionu tun odpadu a ovlivňuje území, které je podle odhadů dvakrát rozsáhlejší než území Spojených států amerických. |
| Um je podjetje nastalo z združitvijo energetsko učinkovitost naših misli, ki deluje kot vrtinec, ki nas bodo potegnili iz naših teles ki nas vrtinec, ko se bo naše telo umre in se ne bomo več zasidrana v njej, vrtinec, ki ne skrbi za kakovost naših misli, vendar smo vprašati samo eno stvar, energije. | Mysl je subjekt vytvořený spojením energetické účinnosti našich myšlenek, který se chová jako víru, a že bude čerpat z nás naše těla a jsme víření, kdy naše tělo zemře a my se již ukotvené na něj, vír, který se nestará o kvalitě našich myšlenek, ale žádá jen jedno, energie. |
| In tukaj je čudovita montaža galaksije Vrtinec, ki jo je posnel Hubblov vesoljski teleskop. | A zde je krásný kompozitní snímek galaxie Whirpool, pořízení Hubbleovým orbitálním teleskopem. |
| Cream gel šumečo ideal opredeliti vrtinec in ustvari učinek polnosti za vse vrste las. | krém gel šumivý ideální definovat víření a vytvářet efekty plnosti na všechny typy vlasů. |
| Naši apartmaji se nahajajo v središču vrtinec, oddaljenost od morja je približno 200 m. | Naše apartmány se nacházejí v centru Vír, vzdálenost od moře je cca 200 m. |
| Chappies jih hraniti na ledu leta in leta, in jih ne prodajajo dokler jih prinesi približno dolar na vrtinec. | Chappies udržet je na ledě roky a roky, a ne je prodávat, dokud fetch o dolar víru. |
| Glej, kakor oblak prihaja in kakor vrtinec so vozovi njegovi, hitrejši od orlov so konji njegovi. Gorje nam! ker smo opustošeni. | Aj, jako oblakové vystupuje, a jako vicher vozové jeho, rychlejší jsou nežli orlice koni jeho. Běda nám, nebo popléněni jsme. |
| Seveda, še posebej očitno, klimatska vrtinec giblje skoraj točno na mestih, ki se ne štejejo za državo, čeprav ni nujno, da vzrok. | Samozřejmě se ale především zdánlivý vzduchový vír pohybuje téměř přesně nad místy, která se zrovna pokládají k zemi, i když toho nemusí být vůbec příčinou. |
| V televizijski razpravi, je priznal, da je lahko rezultat v vrtinec, ki se imenuje vrtenja derviš. Že je od gospoda Grygar dragocen. | V televizní debatě připustil, že může jít o výsledek vzdušného víru, zvaného tančící derviš. |
| Vejal jih boš, in veter jih odnese in vrtinec jih razkropi ti pa se boš radoval v GOSPODU, v Svetniku Izraelovem se boš ponašal. | Převěješ je, v tom je vítr zachvátí, a vicher rozptýlí, ty pak plésati budeš v Hospodinu, v Svatém Izraelském chlubiti se budeš. |
| Na srednji rok bo taka podjetja z vso silo zajel vrtinec konkurence, ko se bo natrgu pojavil tekmec, ki ne bo vključen v sporazum. | Tyto podniky budou ve střednědobém výhledu vystaveny totálnímu tlaku konkurence ve chvíli, kdy se na trhu objeví konkurent, který není účastníkem dohody.To bude mít za následek vážnou krizi vedoucí k snížení počtu pracovních silnebo k uzavírání podniků. |
| Torej začetnike in napredne uporabnike, lahko v štirih zvezdic obroča hotelov Schwarzer Adler Tangermünde (Saška Anhalt) vrtinec pod vodstvom strokovnih instruktora plesa v hotelskih plesnih dvoranah po tleh. | Takže začátečníky i pokročilé uživatele lze v čtyřhvězdičkovém hotelu kroužkem Schwarzer Adler Tangermünde (Sasko Anhaltsko) vír pod vedením profesionální taneční instruktor v hotelových sálů po podlaze. |
| Zato zračni vrtinec različnih gostot Mimika imenovan kot številka 2 ker je to zelo dobro opravlja pomembno funkcijo maskiranje in neobveščeni opazovalec mora skoraj neizogibno menijo, da je oblikovanje vzorcev popolnoma neločljivo vključeni. | Proto byl tančící vzduchový vír pojmenován jako Mimikry Číslo 2 díky tomu, že velmi dobře plní významnou funkci maskování a neinformovanému pozorovateli musí téměř zákonitě připadat, že se na vytvoření obrazce zcela neoddělitelně podílí. |
| Spretno narisane in spretno značilno, prijemanje roman Hislop je pripoveduje zgodbe navadnih grške in turške družine poskušajo ohraniti svojo človečnost v vrtinec prevare, izdajstva in etnično sovraštvo (Pošta v nedeljo na The Sunrise) | Obratně vynesena a obratně se tím, Hislop je uchycení román vypráví příběhy obyčejných řeckých a tureckých rodinách se snaží zachovat svou lidstvo víru podvodu, zrady a etnické nenávisti (Mail v neděli vycházejícího slunce) |
| Medtem ko se katera koli od prejšnjih navedenih učinkov za ustvarjanje oblik aktivno vlogo in je lahko eden izmed številnih vzrokov neločljivo povezana, premikanje zraka vrtinec je povsem pasiven posledice, na primer po vnosu vodotoka se bodo vedno pojavili na površini plošč. | Zatímco kterýkoliv z předchozích vyjmenovaných efektů se na vytvoření obrazce aktivně podílí a může být jednou z jeho mnoha neodlučně spjatých příčin, pohybující se vzduchový vír je jen zcela pasivním následkem, podobně jako například po vhození předmětu do vody se vždy objeví na hladině kruhy. |
Povezana iskanja: Vrtinec -
