Prevod "vod" do češkega jezika:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Zato smo mislili, tega Vod sheme. | To je důvod, proč jsme si mysleli tohoto řízení toku programu. |
| Modul rt polimer vod z lasbare pokrovi. | Modulu rt polymer potrubí s lasbare kryty. |
| Strelski vod je nameril, sprožil general je bil mrtev. | Popravčí četa namířila a vystřelila generál byl popraven. |
| (d) pri obdelavi industrijskih vod, ne glede na njihovo uporabo. | jakémkoliv částečně nebo zcela ponořeném zařízení nebo vybavení b) ochraně dřeva průmyslových textilií c) impregnaci silně namáhaných a přízí určených pro jejich výrobu d) úpravě průmyslových vod, bez ohledu na jejich použití. |
| Dežuje odkrit . Kako zdaj! vod, dekle? kaj, še vedno v solzah? | Prší přímo . Jak se teď! vedení, děvče? co, ještě se slzami v očích? |
| Kvaliteta evropskih kopalnih vod se še naprej izboljšuje 21 May 2013 | Evropské vody ke koupání se trvale zlepšují 21 May 2013 |
| Ne splakujte jih v stranišče, ne mečite jih v sistem odpadnih vod. | Nesplachujte je v toaletě, ani je neodhazujte do kanalizace. |
| Po nekaterih raziskavah je druga po kakovosti vod za pitje na svetu. | Podle průzkumů je voda z Gacky druhou nejkvalitnější pitnou vodou na světě. |
| V kri je izpremenil njih potoke, da niso mogli piti tekočih vod svojih. | Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli. |
| Kvaliteta evropskih kopalnih vod se še naprej izboljšuje Evropska agencija za okolje (EEA) | Evropské vody ke koupání se trvale zlepšují Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) |
| Na nekaterih območjih je preplavljanje vod ob neurjih, ko odtočni kanali ne morejo zadržati vsega dežja, še vedno problematično, čeprav se je kakovost vode z boljšim čiščenjem odpadnih vod in manj izpusti neprečiščenih odplak izboljšala. | V některých oblastech zůstává problémem voda ze silných dešťů, kterou nestačí pojmout kanalizace, ačkoli díky lepšímu čištění vod a omezenému vypouštění surových odpadních vod do okolního prostředí se kvalita vody zlepšila. |
| V nobenem primeru VOD ni bila smrtna ali huda in v vseh primerih je izginila. | Případy VOD nebyly fatální ani závažné a stav všech pacientů byl upraven. |
| Na spletni strani Eye on Earth pa lahko tudi poročajo o stanju svojih lokalnih vod. | Pomocí internetové stránky Eye on Earth mohou navíc občané sami informovat o stavu místních rekreačních vod. |
| To lahko uporabiva pri načrtih za čiščenje odpadnih vod, da očistimo naše reke in druge naravne vire. | Můžeme to uplatnit v čistírnách odpadních vod, abychom vyčistili naše řeky a jiné přírodní zdroje. |
| Tekoči stroški in prihranek prostora, so rezultat. Zato generacija VOD idealen tudi za izmenjavo in pri predelavah. | Provozní náklady a úspora místa je výsledkem. Z tohoto důvodu, je generace VOD také ideální pro sdílení a vybaví. |
| Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je dejal Dejstvo, da se kakovost evropskih kopalnih vod še naprej izboljšuje, je spodbudno. | Komisař pro životní prostředí Janez Potočnik uvedl Skutečnost, že se kvalita vody ke koupání v Evropě neustále zlepšuje, je povzbudivá. |
| Se ne uporabljajo kot snovi in sestavine pripravkov, predvidenih za uporabo pri obdelavi industrijskih vod, ne glede na njihovo uporabo. | Nesmějí se používat jako látky a složky přípravků určené k úpravě průmyslových vod, bez ohledu na jejich použití. |
| Naredi torej Bog raztežje in loči vode, ki so pod raztežjem, od vod, ki so nad raztežjem. In zgodilo se je tako. | I učinil Bůh tu oblohu, a oddělil vody, kteréž jsou pod oblohou, od vod, kteréž jsou nad oblohou. A stalo se tak. |
| Pri 15 (4 27) bolnikov z avtologno in 7 (2 28) bolnikov z alogensko tranplantacijo so poročali o veno okluzivni bolezni (VOD). | Venookluzivní onemocnění (VOD) bylo hlášeno u 15 (4 27) pacientů, kteří podstoupili autologní transplantaci a u 7 (2 28) pacientů, kteří podstoupily alogení transplantaci. |
| Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom se obvezuje, da bo spremljal primere venske okluzivne bolezni (VOD) po presaditvi krvnih zarodnih celic (HSCT). | Držitel rozhodnutí o registraci se zavázal sledovat venookluzivní onemocnění po transplantaci hematopoetických kmenových buněk (HSCT). |
| Po 30 minutah perfuzije s samim Beromunom je treba dodati melfalan v obliki bolusa v rezervoar krogotoka ali počasi v arterijski vod obtoka. | Po 30 minutách perfuze samotným přípravkem Beromun je nutno přidat bolus melfalanu do rezervoáru okruhu nebo pomalu do arteriální linky okruhu. |
| Z nedavno pridružitvijo ÖBF (avstrijski zvezni gozdarski za vod, ki upravlja vse avstrijske gozdove v javni lasti) je zadruga in.Silva eG postala mednarodni akter. | S nedávným vstupem ÖBF (akciové společnosti Rakouské spolkové lesy), která obhospodařuje všechny rakouské lesy ve veřejném vlastnictví, se družstvo in.Silva eG stalo hráčem na mezinárodním poli. |
| In delež Jožefovim sinovom je šel od Jordana pri Jerihu, poleg Jeriških vod ob vzhodu, puščava, ki gre gori od Jeriha čez gorovje do Betela. | Potom padl los synům Jozefovým, od Jordánu proti Jerichu při vodách Jerišských k východu, poušť, kteráž se začíná od Jericha přes hory Bethel. |
| Najenostavnejši oblike preprosto samotni krog bi pojasnilo njeno pojavljanje bi moralo biti dovolj tudi samo uporabo indukcijskih pojavov in električni vod, pa tudi mehanični vplivi. | U nejjednoduššího obrazce prostého osamoceného kruhu by pro vysvětlení jeho vzniku mělo dokonce stačit jen využití jevů indukce a vedení proudu, ale i mechanické účinky. |
| Zato je vzrastel više nego vsa drevesa na polju in mladike njegove so se pomnožile ter veje njegove podaljšale vsled obilnih vod, ko se je razširjal. | Takž se vyvýšil zrůst jeho nade všecka dříví polní, a rozmnožili se výstřelkové jeho, a pro hojnost vod roztáhly se ratolesti jeho, kteréž vypustil. |
| In poleg meje Gadove, ob južni strani proti jugu, bodi meja od Tamarja do Vod prepira v Kades in do potoka Egiptovskega, prav do velikega morja. | A při pomezí Gád, k straně polední na poledne, tu bude pomezí od Támar až k vodám sváru v Kádes, ku potoku při moři velikém. |
| In južna stran proti jugu od Tamarja tja do Vod prepira v Kades in do potoka Egiptovskega, prav do velikega morja. To je južna stran proti jugu. | Strana pak polední na poledne, od Támar až k vodám sváru v Kádes, od potoka až k moři velikému. A to jest strana polední na poledne. |
| Cilj letnega poročila ni podajanje aktualnih informacij o plažah za tekočo turistično sezono ampak prikaz podatkov o kakovosti vod za prejšnje leto v primerjavi z leti poprej. | Cílem roční zprávy není poskytování aktuálních informací o plážích za stávající turistickou sezónu, nýbrž přehled údajů o kvalitě vody za uplynulý rok ve srovnání s dřívějšími sezónami koupání. |
| Vsako leto na začetku junija EEA objavi poročilo o kakovosti vod primernih za kopanje na evropskih morskih in kopenskih plažah, ki temelji na spremljanju (monitoringu) prejšnje kopalne sezone. | Každý rok začátkem června uveřejní EEA zprávu o kvalitě vody ke koupání na evropských mořských a říčních pláží, na základě výsledků monitoringu z předcházející sezóny koupání. |
| Ghosts, legendaren elitni vod ZDA za posebne naloge, se odpravi na sovražnikov teren, da uniči kartel Santa Blanca, prekine njegove stike s skorumpirano vlado in zlomi smrtonosno trgovino z narkotiki. | Duchové, legendární elitní speciální operační tým Spojených států, byli rozmístěni za nepřátelskou linií, aby zničili kartel Santa Blanca, přetrhali jejich vazby na zkorumpovanou vládu asrazili smrtící obchod snarkotiky na kolena. |
| Dobre novice za vse, ki nameravate letos poleti počitnikovati na evropskih plažah. 92,1 kopalnih vod v Evropski uniji izpolnjuje minimalne standarde kakovosti vode, ki jih določa direktiva o kopalnih vodah. | Dobrá zpráva pro ty, kteří chtějí strávit letošní letní dovolenou u vody v Evropě 92,1 vod ke koupání v Evropské unii již splňuje minimální normy pro kvalitu vody stanovené směrnicí o vodách ke koupání. |
| 23.05.2012 Dobre novice za vse, ki nameravate letos poleti počitnikovati na evropskih plažah. 92,1 kopalnih vod v Evropski uniji izpolnjuje minimalne standarde kakovosti vode, ki jih določa direktiva o kopalnih vodah. | Dobrá zpráva pro ty, kteří chtějí strávit letošní letní dovolenou u vody v Evropě 92,1 vod ke koupání v Evropské unii již splňuje minimální normy pro kvalitu vody stanovené směrnicí o vodách ke koupání. |
| Present facts in the Preberi več Stroji za polaganje cevi Job Opis Vloge in odgovornosti Predloga junij 28, 2016 Nekategorizirane 0 Razporeditev vod za vodovodov, in orkanu ali sterilizacijo kanalizacije, Povratne steklenice. | Present facts in the Přečtěte si více Truboukladače Job Popis Role a zodpovědnosti Template červen 28, 2016 Nezařazeno 0 Položte potrubí pro vodovody, a hurikánu nebo sterilizační stoky, prázdné obaly. |
| V letošnjem poročilu so zbrani podatki za vseh 27 držav članic EU ter Hrvaško in Švico, ki so nadzirale kakovost svojih kopalnih vod in o njej poročale, večinoma že v skladu z novimi določbami. | Letošní zpráva uvádí kvalitu vod ke koupání na základě sledování a analýz 27 členských států, Chorvatska a Švýcarska, přičemž se většina z nich řídila novými ustanoveními. |
| To pomeni, da so se rezultati v primerjavi z lanskim letom izboljšali, s čimer se nadaljuje pozitiven razvoj, zabeležen že od začetka nadzora kopalnih vod v skladu z Direktivo o kopalnih vodah leta 1990. | Oproti předchozímu roku se tak výsledky zlepšily a pokračuje pozitivní trend, který v roce 1990 odstartovalo sledování kvality vody ke koupání na základě směrnice o jakosti vod ke koupání. |
Povezana iskanja: Podatkovni Vod - Vod - Sesalni Vod - Tlačni Vod - Vod Za Gumijasto Cev - Plinski Vod - Vodja Vod - Vod Cevi -
