Prevod "obsevanje" do češkega jezika:
Slovar Sloven-Češki
Obsevanje - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| LASERSKO OBSEVANJE MESTA ZDRAVLJENJA | OSVĚTLENÍ LÉČENÉHO MÍSTA LASEREM |
| Veliko takih pacientov se odloči za obsevanje. | Mnoho pacientů má rádo tuto příjemnou ozařovací léčbu. |
| Zdravljenja za raka dojk so hormonsko terapijo, kemoterapijo, obsevanje in kirurgija. | Léčby rakoviny prsu patří hormonální léčba, chemoterapie, záření a chirurgii. |
| potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh. | radiologickou nebo chirurgickou léčbu) u pacientů s rakovinou prsu a kostními metastázami. |
| potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in z metastazami v kosteh. | radiologickou nebo chirurgickou léčbu) u pacientů s rakovinou prsu a kostními metastázami. |
| Obsevanje tumorja naj se izvaja le, če potencialna korist upravičuje potencialno tveganje za prekomerno nekrozo. | Osvětlení tumoru je třeba provádět pouze, pokud potenciální prospěch opravňuje podstoupení potenciálního rizika nadměrné nekrózy. |
| Obsevanje z beta delci, ki jih oddaja itrij 90, sega v radiju 5 mm okrog izotopa. | Záření beta částic emitovaných z yttria 90 má dolet 5 mm okolo izotopu. |
| obsevanje ali operacija kosti ali tumorsko povzročena hiperkalciemija) pri bolnikih z napredovalimi malignimi boleznimi, ki zajamejo kosti. | nebo chirurgická léčba kostí nebo nádorem indukovaná hyperkalcémie) u pacientů s pokročilou formou nádorového onemocnění postihující kosti. |
| Grafikon kaže preživetje v letih iz obdobja, ko smo imeli na voljo le kemoterapijo, operacijo ali obsevanje. | Ty proužky představují dobu přežití, a jsou to údaje z doby, kdy existovala pouze chemoterapie, operace, nebo radioterapie. |
| Visoko zmogljive opreme zagotoviti natančno rezultat zdravljenja trichological v krajšem času.Široko paleto prilagoditve posameznih funkcij čas prezračevanje obsevanje in ... | Vysoce výkonné zařízení zajistit přesně výsledek Trichologické ošetření v kratší době.Širokou škálu úprav jednotlivých funkcí časování větrací ozářen... |
| Predhodno zdravljenje z antraciklini ali predhodno obsevanje prsnega koša ali oboje sta lahko dejavnika tveganja za razvoj kongestivnega srčnega popuščanja. | 11 Předchozí expozice antracykliny a nebo ozáření levé hrudní stěny mohou být možnými rizikovými faktory vzniku městnavého srdečního selhávání. |
| Taki dogodki so vključevali vsakršne kostne zaplete, ki so terjali bodisi obsevanje ali operacijo, morebitne zlome ali pojav spinalne kompresije. | Přípravek Zometa byl zkoumán na více než 3 000 pacientech s kostními metastázami, u kterých byla hodnocena jeho účinnost při zabránění poškození kostí. |
| Ti zapleti vključujejo zlome kosti, spinalno kompresijo, kostne zaplete, ki terjajo obsevanje ali operacijo, ter hiperkalciemijo (visoko raven kalcija v krvi). | Mezi tyto komplikace patří zlomeniny, kompresivní zlomeniny obratlů, onemocnění kostí vyžadující radioterapii nebo chirurgický zákrok a hyperkalcemie (vysoké hladiny vápníku v krvi). |
| Preučevanje poslabšanja lastnosti in drugih pojavov, ki jih povzroči obsevanje v a) gorivnih elementih, b) konstrukcijskih snoveh in hladilih, c) moderatorjih. | Výzkum degradace a ostatních jevů způsobených ozářením a) u palivových prvků, b) u konstrukčních prvků a u chladiv, c) u moderátorů. |
| MX3700 PROCESOR CERIOTTI Visoko zmogljive opreme zagotoviti natančno rezultat zdravljenja trichological v krajšem času.Široko paleto prilagoditve posameznih funkcij čas prezračevanje obsevanje in ... | MX3700 PROCESOR CERIOTTI Vysoce výkonné zařízení zajistit přesně výsledek Trichologické ošetření v kratší době.Širokou škálu úprav jednotlivých funkcí časování větrací ozářen... |
| V četrti študiji so preučevali zmanjšanje simptomov pri 220 bolnikih z napredovalim rakom glave ali vratu, ki niso bili primerni za operacijo ali obsevanje. | Čtvrtá studie se zaměřila na zmírnění příznaků u 220 pacientů s pokročilou rakovinou v oblasti hlavy nebo krku, kteří nemohli podstoupit chirurgický zákrok nebo radioterapii. |
| Ti zapleti vključujejo frakture (zlome kosti), spinalno kompresijo (pritisk na hrbtenjačo), kostne zaplete, ki zahtevajo obsevanje ali operacijo, ter hiperkalciemijo (visoko raven kalcija v krvi). | Mezi tyto komplikace patří fraktury (zlomeniny kostí), kompresivní zlomeniny obratlů (tlak na míchu), poruchy kostí vyžadující radiační nebo chirurgickou léčbu a hyperkalcémie (vysoké hladiny vápníku v krvi). |
| Ti dogodki so vključevali zlome vretenc (hrbtenice), zlome na drugih mestih in vse z okostjem povezane zaplete, pri katerih je bilo potrebno obsevanje ali kirurški poseg. | Tyto komplikace zahrnovaly vertebrální zlomeniny (zlomeniny obratlů), nevertebrální zlomeniny a jakékoli kostní komplikace, které vyžadují radioterapii nebo chirurgický zákrok. |
| Tveganje toksičnosti narašča s povečanjem kumulativnih odmerkov teh zdravil in je večje pri osebah, ki imajo ali so imele kardiomiopatijo, mediastinalno obsevanje ali že obstoječo srčno bolezen. | Riziko toxicity se zvyšuje se zvyšujícími se kumulativními dávkami těchto léčivých přípravků a je vyšší u osob s kardiomyopatií či srdeční chorobou v anamnéze a u osob, které prodělaly ozařování mediastina. |
| Zdravilo SOMAVERT se uporablja pri bolnikih, ki se na operacijo, obsevanje ali zdravljenje z analogi somatostatina (drugo vrsto zdravila, ki se uporablja pri akromegaliji) niso ustrezno odzvali. | Přípravek SOMAVERT se používá u pacientů, kteří nevykázali dostatečnou odpověď na chirurgickou nebo radiační léčbu nebo na léčbu analogy somatostatinu (což je další typ léčivých přípravků, které se používají k léčbě akromegalie). |
| Zdravniku povejte, če prejemate katerikoli drug imunosupresiv ali fototerapijo (obsevanje telesa s posebno ultravijolično (UV) svetlobo) med uporabo zdravila STELARA, ki tudi lahko zmanjša aktivnost imunskega sistema. | Jestliže během léčby přípravkem STELARA užíváte jakákoli jiná imunosupresiva nebo fototerapii (kdy je Vaše tělo léčeno specifickým ultrafialovým (UV) světlem), informujte o tom lékaře, protože ty mohou také snížit činnost Vašeho imunitního systému. |
| V smernicah EAU je predlagano, da bi za urejanje teh simptomov uporabljali obsevanje prsi, tamoksifen ali zaviralce aromataze, čeprav slednji niso odobreni za uporabo v te namene. | V pokynech EAU je navrženo užívání profylaktického ozáření prsou, užívání tamoxifenu nebo inhibitorů aromatázy k léčení těchto symptomů, ačkoli nemají pro toto užití schválené. |
| Bondronat je indiciran za preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov (patološke frakture zapleti, pri katerih je potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in metastazami v kosteh. | Bondronat je indikován pro prevenci kostních příhod (patologických zlomenin, kostních komplikací, které vyžadují radiologickou nebo chirurgickou léčbu) u pacientů s rakovinou prsu a kostními metastázami. |
| Tablete Bondronat so indicirane za preprečevanje z okostjem povezanih dogodkov (patološke frakture zapleti, pri katerih je potrebno obsevanje ali kirurški poseg) pri bolnikih z rakom dojke in z metastazami v kosteh. | Bondronat tablety jsou indikovány v prevenci kostních příhod (patologických zlomenin, kostních komplikací, které vyžadují radiologickou nebo chirurgickou léčbu) u pacientů s rakovinou prsu a kostními metastázami. |
| Zdravljenje bolnikov z akromegalijo, ki se na operacijo in ali obsevanje niso ustrezno odzvali in pri katerih ustrezna farmakoterapija z analogi somatostatina ni normalizirala koncentracije IGF I oz. takšne farmakoterapije niso prenašali. | Léčba pacientů s akromegalií, kteří měli nedostatečnou odpověď na chirurgickou a nebo radiační léčbu a u kterých odpovídající konzervativní léčba analogy somatostatinu nevedla k normalizaci koncentrace IGF I nebo nebyla snášena. |
| 26 interlevkina 2 daklizumaba, nižji začetni odmerki takrolimusa s ciljno najnižjo koncentracijo od 10 do 15 ng ml in, v najnovejšem času, obsevanje alotransplantata (Abu Elmagd et al., Ann Surg 2001 234 404). | Zřejmě k tomu přispěla v této indikaci během let řada inovací, jako například technika pro časnou detekci infekce virem Epstein Barr (EBV) a CMV, rozmnožení kostní dřeně, současné užívání antagonisty interleukinu 2 daklizumabu, nižší počáteční dávky takrolimu s cílovými minimálními hladinami v rovnovážném stavu 10 až 15 ng ml, a nejnověji ozáření alotransplantátu (Abu Elmagd et al., Ann Surg 2001 234 404). |
| V študiji novougotovljenega multiformnega glioblastoma je bil čas preživetja bolnikov, ki so prejeli zdravilo Temodal in obsevanje, v povprečju 14, 6 meseca, pri bolnikih, ki so se zdravili samo z obsevanjem, pa 12, 1 meseca. | Ve studii nově diagnostikovaného glioblastoma multiforme přežívali pacienti, kteří dostávali přípravek Temodal a radioterapii, v průměru 14, 6 měsíců ve srovnání s 12, 1 měsíci v případě samostatné radioterapie. |
| Od 610 zdravljenih bolnikov jih je imelo 31 lokaliziranega raka prostate, 29 lokalno napredovalega raka prostate, 20 raka prostate z metastazami, 7 neznano stanje glede metastaz, 13 predhodno operacijo z namenom zdravljenja ali obsevanje in naraščajoč PSA. | Z těchto 610 léčených pacientů 31 mělo lokalizovanou rakovinu prostaty 29 mělo místně pokročilou rakovinu prostaty 20 mělo metastatickou rakovinu prostaty 7 mělo neznámý stav metastatického postižení 13 už dříve prodělalo kurativně cílenou operaci nebo ozařování a mělo stoupající PSA |
| Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost na okužbe, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s cepivom Daronrix lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši. | Pokud užíváte jakýkoli lék, který snižuje imunitu vůči infekcím nebo se podrobujete jakémukoli jinému typu léčby (jako je radioterapie), který ovlivňuje imunitní systém, může Vám být Daronrix podán, ale Vaše odpověď na vakcínu může být slabá. |
| Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost proti okužbam, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s cepivom Pandemrix lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši. | Pokud užíváte jakékoliv léky, které snižují imunitu vůči infekcím nebo pokud jste léčeni jakýmkoli typem léčby (jako je radioterapie), který ovlivňuje imunitní systém, může Vám být Pandemrix podán, ale Vaše odpověď na očkování může být slabá. |
| Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost proti okužbam, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s cepivom Prepandrix lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši. | Pokud užíváte jakékoliv léky, které snižují imunitu vůči infekcím nebo pokud jste léčeni jakýmkoli typem léčby (jako je radioterapie), který ovlivňuje imunitní systém, může Vám být Prepandrix podán, ale Vaše odpověď na očkování může být slabá. |
| Če zdravilo Erbitux prejemate v kombinaciji z obsevanjem, so lahko nekateri neželeni učinki, ki se bodo morda pojavili, povezani s to kombinacijo vnetje črevesne in ustne sluznice kožne reakcije, značilne za obsevanje težave pri požiranju zmanjšanje števila belih krvnih telesc | Pokud dostáváte Erbitux v kombinaci s radiační léčbou, některé nežádoucí účinky, které se u Vás mohou objevit, mohou souviset také s touto kombinací, například zánět sliznice střeva a úst kožní reakce obvykle způsobené radiační léčbou obtíže při polykání snížení počtu bílých krvinek |
| Uporablja se pri bolnikih, ki se niso odzvali na drugo sistemsko zdravljenje (zdravljenje, ki deluje na celotno telo), vključno z zdravljenjem s ciklosporinom, metotreksatom in PUVA (psoralen in obsevanje z ultravijolično svetlobo A), ali pa drugega sistemskega zdravljenja ne morejo uporabljati. | Používá se u pacientů, u kterých selhaly jiné druhy systémové léčby psoriázy obsahující cyklosporin, methotrexát a PUVA (psoralen ultrafialové záření A) nebo u kterých tyto druhy léčby nelze použít. |
| Posledično je Odbor odločil, da so koristi zdravila Foscan pri paliativnem zdravljenju bolnikov z napredovalim ploščatoceličnim rakom glave in vratu, pri katerih druge oblike zdravljenja niso bile uspešne in ki niso primerni za obsevanje, operacijo ali sistemsko kemoterapijo, večje od z njim povezanih tveganj. | Výbor proto rozhodl, že přínosy přípravku Foscan v paliativní léčbě pacientů s pokročilým skvamózním karcinomem v oblasti hlavy a krku, u nichž selhaly předchozí způsoby léčby a pro které není vhodná radioterapie, chirurgický zákrok či systémová chemoterapie, převyšují jeho rizika. |
| Veljalo je, da so imeli bolniki prizadeto rezervo kostnega mozga, če so imeli kaj od naslednjega predhodno ablacijo kostnega mozga s podporo matičnih celic predhodno obsevanje, ki je zajelo več kot 25 delujočega kostnega mozga število trombocitov 100. 000 celic mm3 število nevtrofilnih celic 1. 500 celic mm3. | Porušení rezervy kostní dřeně se uvažovalo u pacientů, u nichž byl přítomen některý z následujících faktorů předchozí myeloablativní terapie s podporou kmenových buněk, předchozí externí ozařování zahrnující 25 aktivní kostní dřeně, počet destiček 100 000 buněk mm3 nebo počet neutrofilů 1500 buněk mm3. |
Povezana iskanja: Obsevanje - Sončno Obsevanje -