Prevod "Modrost" do češkega jezika:
Slovar Sloven-Češki
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| In večja je bila modrost Salomonova nego modrost vseh sinov na Jutrovem in vsa modrost Egipčanov. | Nebo větší byla moudrost Šalomounova, než moudrost všech národů východních, a než všeliká moudrost Egyptských. |
| Modrost leži v njih. | Moudrost žije uvnitř nich. |
| Kot pravi ljudska modrost | Existuje staré pořekadlo |
| Tedaj sem rekel Modrost je boljša nego moč toda modrost ubožčevo zaničujejo in besed njegovih ne poslušajo. | Protož řekl jsem já Lepší jest moudrost než síla, ačkoli moudrost chudého toho byla v pohrdání, a slov jeho neposlouchali. |
| Modra predvsem modrost, globina, preudarnost in znanje | Modrá především moudrost, hloubka, obezřetnost a vědomosti |
| marveč govorimo modrost Božjo v skrivnosti, tisto skrito modrost, ki jo je naprej odločil Bog pred veki za našo slavo, | Ale mluvíme moudrost Boží v tajemství, kterážto skryta jest, kterouž Bůh předuložil před věky k slávě naší, |
| A modrost Božjo so opravičili vsi njeni otroci. | Ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých. |
| Naša prirojena modrost ne rabi biti interno znanje. | Naše vrozená moudrost nemusí být skrytou znalostí. |
| Prosite ga za pomoč in milost in modrost. | Zeptejte se ho o pomoc a milost a moudrost. |
| Kajti modrost je obrana in denar je obrana, toda prednost znanja je ta, da modrost ohrani v življenju njega, kdor jo ima. | Nebo v stínu moudrosti a v stínu stříbra odpočívají. A však přednější jest umění moudrosti, přináší život těm, kdož ji mají. |
| Odkod torej prihaja modrost, in kje je kraj razumnosti? | Odkudž tedy moudrost přichází? A kde jest místo rozumnosti? |
| Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico. | Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud. |
| Modrost glasno kliče zunaj, na ulicah zaganja svoj glas | Moudrost vně volá, na ulicech vydává hlas svůj. |
| Predlagajo ne le čistost povojih, ampak modrost pojasnjuje izkušenj. | Ty naznačují, nejen čistotu dětství, ale moudrost objasněny zkušenosti. |
| Skoraj pozabljenapride, ta modrost danes bolj zanimanje med gosti. | Téměř zapomenutépřijde, je tato moudrost je dnes větší zájem mezi hosty. |
| Kajti pisano je Pogubim modrost modrih in razumnost razumnih zavržem . | Nebo psáno jest Zahladím moudrost moudrých, a opatrnost opatrných zavrhu. |
| Ali modrost, kje se nahaja? in kje je kraj razumnosti? | Ale moudrost kde nalezena bývá? A kde jest místo rozumnosti? |
| Strah GOSPODOV je začetek znanja modrost in pouk zaničujejo neumneži. | Bázeň Hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni. |
| Ali ne kliče modrost in razumnost ne zaganja svojega glasu? | Zdaliž moudrost nevolá, a rozumnost nevydává hlasu svého? |
| Modrost je sezidala hišo svojo, izsekala je sedem stebrov svojih | Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm. |
| Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust. | Vysoké jsou bláznu moudrosti v bráně neotevře úst svých. |
| Prosim svojega Sina, da vam podari Božansko modrost in moč. | Prosím svého Syna, aby vám daroval Božskou moudrost a sílu. |
| To ni modrost, ki prihaja od zgoraj, ampak zemeljska, živalska, vražja. | Neníť zajisté ta moudrost shůry sstupující, ale jest zemská, hovadná a ďábelská. |
| Zares, vi sami ste ljudje in z vami bo modrost umrla! | V pravdě, že jste vy lidé, a že s vámi umře moudrost. |
| Pri osivelih je li modrost in dolgost življenja daje li razumnost? | Při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost. |
| Pri Njem je modrost in moč, Njegov je svet in razumnost! | Nadto pak u Boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost. |
| Dejal sem Naj leta govore in visoka starost naj oznani modrost. | Myslil jsem Staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost. |
| Kajti Bog ji je prikratil modrost in razumnosti ji ni podelil. | Nebo nedal jemu Bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti. |
| Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost. | Tak z lidu obecného, jako z povýšených, tak bohatý, jako chudý. |
| da se spozna modrost in uk, da se umejo razumnosti besede, | Ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti, |
| Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost. | Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost. |
| Blagor človeku, ki doseza modrost, in človeku, ki napreduje v umnosti! | Blahoslavený člověk nalézající moudrost, a člověk vynášející opatrnost. |
| Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica! | Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna. |
| Ko pride napuh, pride tudi sramota pri skromnih pa je modrost. | Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost. |
| Modrost jači modrega bolj nego deset mogotcev, ki so v mestu. | Moudrost posiluje moudrého nad desatero knížat, kteříž jsou v městě. |
Povezana iskanja: Modrost -
