Prevod "grozdja" do tajskega jezika:
Slovar Sloven-Taj
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Iz domačega grozdja. | ค นมาจากอง นของเราเอง |
| Imajo kaj grozdja ali jastoga? | ทำไมไม ให ผมไปเอาชามาให ค ณแทนละ? |
| Je to sok iz grozdja? | น นม นอง นโซดา |
| Nekoč si pri pouku naredil sok iz grozdja. | ม อย คร งหน งท นายสอน การปล อยก าซคาร บอนไดออกไซด |
| Poglejmo, kaj se zgodi, če dodamo izvleček rdečega grozdja. | ให ผมได แสดงให ค ณเห นว าเก ดอะไรข นเม อเราใส สารสก ดจากอง นแดง |
| Vinograde zasadiš in jih boš obdeloval, a ne boš ne vina pil, ne grozdja trgal, kajti črvi ga bodo snedli. | ท าน จะ ปล ก และ แต ง ต น อง น แต ท าน จะ ไม ได ด ม น ำ อง น หร อ เก บ ผล เข า มา เพราะ ต ว หนอน จะ ก น ม น เส ย |
| Kajti vsako drevo se spozna po svojem sadu. S trnja namreč ne bero smokev in z robidovja ne trgajo grozdja. | เพราะว า จะ ร จ ก ต นไม ท ก ต น ได ก เพราะ ผล ของ ม น เพราะว า เขา ย อม ไม เก บ ผล มะเด อ จาก ต นไม ม หนาม หร อ ย อม ไม เก บ ผล อง น จาก พ ม ไม หนาม |
| Vinograde zasadiš in jih boš obdeloval, a ne boš ne vina pil, ne grozdja trgal, kajti črvi ga bodo snedli. | ท านจะปล กและแต งต นอง น แต ท านจะไม ได ด มน ำอง นหร อเก บผลเข ามา เพราะต วหนอนจะก นม นเส ย |
| Kajti vsako drevo se spozna po svojem sadu. S trnja namreč ne bero smokev in z robidovja ne trgajo grozdja. | เพราะว าจะร จ กต นไม ท กต นได ก เพราะผลของม น เพราะว าเขาย อมไม เก บผลมะเด อจากต นไม ม หนาม หร อย อมไม เก บผลอง นจากพ มไม หนาม |
| Če ti pridejo trgači, ali bi ne pustili paberkov grozdja? če tatje po noči, bi pokončali, kar bi jim bilo zadosti? | ถ า คน เก บ อง น มา หา เจ า เขา จะ ไม ท ง อง น ตกค าง ไว บ าง หร อ ถ า ขโมย มา เวลา กลางค น เขา จะ ไม ทำลาย เพ ยงพอ แก ต ว เขา เท าน น หร อ |
| Če ti pridejo trgači, ali bi ne pustili paberkov grozdja? če tatje po noči, bi pokončali, kar bi jim bilo zadosti? | ถ าคนเก บอง นมาหาเจ า เขาจะไม ท งอง นตกค างไว บ างหร อ ถ าขโมยมาเวลากลางค น เขาจะไม ทำลายเพ ยงพอแก ต วเขาเท าน นหร อ |
| in je razdelil za vsakega izmed Izraela, moža in ženo, da je vsakdo dobil hleb kruha in kos mesa in suhega grozdja. | และ ทรง แจก ขนมป ง คนละ ก อน เน อ คนละ ส วน และ ขนม อง น แห ง คนละ อ น แก บรรดา ประชาชน อ ส รา เอลท ง ชาย และ หญ ง |
| in je razdelil za vsakega izmed Izraela, moža in ženo, da je vsakdo dobil hleb kruha in kos mesa in suhega grozdja. | และทรงแจกขนมป งคนละก อน เน อคนละส วน และขนมอง นแห งคนละอ น แก บรรดาประชาชนอ สราเอลท งชายและหญ ง |
| Potrebujem dva steklenic grozdja sirup, 1 L M Ms, ne rjavi, in moja sreča arkadna igra od Gas 'S Sip v Tarzana. | ฉ นต องการยาแก ไอรสอง น 2 ขวด MM 1 ปอนด , ไม เอาส น ำตาลนะ และไพ นำโชคจาก ป ม'N Sip ในทาร ซาน า |
| Priveže za trto osliča svojega in za plemenito trto oslice svoje mladiča ter pere v vinu obleko svojo in v krvi grozdja plašč svoj | เขา ผ ก ลา ของ เขา ไว ท เถา อง น และ ผ ก ล ก ลา ของ เขา ไว ท เถา อง น ด ท ส ด เขา ซ ก ผ า ของ เขา ด วย น ำ อง น เขา ซ ก เส อ ผ า ของ เขา ด วย เล อด แห ง ผล อง น |
| Kar ti samo od sebe zraste po zadnji žetvi, ne žanji, in grozdja neobrezane trte svoje ne spravljaj leto prazničnega počitka naj bode zemlji. | ส ง ใด ท งอก ข น มา เอง เจ า อย า เก บเก ยว อง น อ น เก ด อย ท เถา อ น เจ า ม ได ตกแต ง ก อย า เก บ ให เป น ป ท แผ นด น หย ด พ ก สงบ |
| Priveže za trto osliča svojega in za plemenito trto oslice svoje mladiča ter pere v vinu obleko svojo in v krvi grozdja plašč svoj | เขาผ กลาของเขาไว ท เถาอง น และผ กล กลาของเขาไว ท เถาอง นด ท ส ด เขาซ กผ าของเขาด วยน ำอง น เขาซ กเส อผ าของเขาด วยเล อดแห งผลอง น |
| Kar ti samo od sebe zraste po zadnji žetvi, ne žanji, in grozdja neobrezane trte svoje ne spravljaj leto prazničnega počitka naj bode zemlji. | ส งใดท งอกข นมาเอง เจ าอย าเก บเก ยว อง นอ นเก ดอย ท เถาอ นเจ าม ได ตกแต งก อย าเก บ ให เป นป ท แผ นด นหย ดพ กสงบ |
| in neka zmešana receptorka mi je poizkušala vsiliti neke kondome, ki so izgledali kot sesalci grozdja in nakladala je o borovničastih jajcih njenega fanta | แล วยายเจ าหน าท เพ ยนๆน น ย งพยายามเอาถ งยาง ท ด แล วเหม อนก บอมย มด ดๆให ฉ นอ ก แถมย งพ ดพล ามเร อง ไอ หน กล นพายของแฟนอ ก |
| Leto veselega trobentanja vam bodi tisto petdeseto ne sejte in ne žanjite tega, kar samo v njem zraste, in grozdja neobrezanih trt ne trgajte v njem. | ป ท ห า ส บ น น เป น ป เส ยง แตร ของ เจ า ใน ป น น เจ า อย า หว าน พ ช หร อ เก ยว เก บ ผล ท เก ด ข น มา เอง หร อ เก บ อง น จาก เถา ท ม ได ตกแต ง |
| in kakšna zemlja, je li mastna ali puhličasta, ima li drevja ali ne. Hrabri bodite in prinesite sadu tiste dežele. Bil je pa čas zgodnjega grozdja. | ด ว า แผ นด น อ ดม หร อ จ ด ม ป า ไม หร อ เปล า ท าน ท งหลาย จง ม ใจ กล า หาญ และ นำ ผลไม ท เม อง น น กล บ มา บ าง ด วย เวลา น น เป น ฤด ผล อง น ส ก ร น แรก |
| Čisto jih iztrebim, govori GOSPOD nobenega grozdja ne bo na trti in nobene smokve na smokvi in listje odpade, in karkoli sem jim dal, jim premine. | พระ เยโฮ วาห ตร ส ว า เรา จะ ผลาญ เขา เป น แน เถา อง น จะ ไม ม ผล หร อ ต น มะเด อ ไม ม ผล ใบ ก จะ เห ยวแห ง ไป และ ส ง ใด ท เรา ให เขา ก อ นตรธาน ไป จาก เขา |
| Leto veselega trobentanja vam bodi tisto petdeseto ne sejte in ne žanjite tega, kar samo v njem zraste, in grozdja neobrezanih trt ne trgajte v njem. | ป ท ห าส บน นเป นป เส ยงแตรของเจ า ในป น นเจ าอย าหว านพ ชหร อเก ยวเก บผลท เก ดข นมาเอง หร อเก บอง นจากเถาท ม ได ตกแต ง |
| in kakšna zemlja, je li mastna ali puhličasta, ima li drevja ali ne. Hrabri bodite in prinesite sadu tiste dežele. Bil je pa čas zgodnjega grozdja. | ด ว าแผ นด นอ ดมหร อจ ด ม ป าไม หร อเปล า ท านท งหลายจงม ใจกล าหาญ และนำผลไม ท เม องน นกล บมาบ างด วย เวลาน นเป นฤด ผลอง นส กร นแรก |
| Čisto jih iztrebim, govori GOSPOD nobenega grozdja ne bo na trti in nobene smokve na smokvi in listje odpade, in karkoli sem jim dal, jim premine. | พระเยโฮวาห ตร สว า เราจะผลาญเขาเป นแน เถาอง นจะไม ม ผล หร อต นมะเด อไม ม ผล ใบก จะเห ยวแห งไป และส งใดท เราให เขาก อ นตรธานไปจากเขา |
| in mu dado kepo smokev in dve gruči posušenega grozdja in ko se naje, se poživi, kajti ni jedel kruha, ne pil vode tri dni in tri noči. | และ ให ขนม มะเด อ แผ น หน ง ก บ ช อ อง น แห ง สอง ช อ เม อ เขา ร บประทาน แล ว จ ตใจ ของ เขา ก ฟ น ข น เพราะ เขา ไม ได ร บประทาน ขนมป ง หร อ ด ม น ำ มา สาม ว น สาม ค น แล ว |
| in mu dado kepo smokev in dve gruči posušenega grozdja in ko se naje, se poživi, kajti ni jedel kruha, ne pil vode tri dni in tri noči. | และให ขนมมะเด อแผ นหน งก บช ออง นแห งสองช อ เม อเขาร บประทานแล ว จ ตใจของเขาก ฟ นข น เพราะเขาไม ได ร บประทานขนมป งหร อด มน ำมาสามว นสามค นแล ว |
| in je podelil vsemu ljudstvu, vsej množici Izraelovi, možem in ženam, vsakemu hlebček kruha in kos mesa in kepo suhega grozdja. In ljudstvo se je razšlo, vsakdo v hišo svojo. | และทรงแจกขนมป งคนละแผ น เน อคนละก อน และขนมอง นแห งคนละแผ นแก ประชาชนท งปวง ค อประชาชนอ สราเอลท งหมดท งผ หญ งผ ชาย แล วประชาชนท งหลายต างก กล บไปย งบ านของตน |
| naj se zdržuje vina in močne pijače ne pije naj kisa iz vina ali kisa iz močne pijače, tudi naj ne pije soka iz grozdja ter ne jé sirovih ali suhih grozdov. | ก ให ผ น น ปล กต ว ออก จาก เหล า อง น และ ส รา เขา ต อง ไม ด ม น ำส ม ท ได จาก เหล า อง น หร อ ส รา ไม ด ม น ำ อง น หร อ ร บประทาน อง น ไม ว า สด หร อ แห ง |
| naj se zdržuje vina in močne pijače ne pije naj kisa iz vina ali kisa iz močne pijače, tudi naj ne pije soka iz grozdja ter ne jé sirovih ali suhih grozdov. | ก ให ผ น นปล กต วออกจากเหล าอง นและส รา เขาต องไม ด มน ำส มท ได จากเหล าอง นหร อส รา ไม ด มน ำอง นหร อร บประทานอง น ไม ว าสดหร อแห ง |
| In bili so tam pri Davidu tri dni, in jedli so in pili, kajti njih bratje so jim bili pripravili.Tudi so prinesli tisti, ki so bivali bliže, celó od Isaharja, Zebulona in Neftalija, na oslih in na velblodih in na mezgih in na volih kruha in močnatih jedi, gruče smokev, suhega grozdja, vina in olja, govedi in drobnice obilo kajti radost je bila v Izraelu. | เขา ท งหลาย อย ท น น ก บ ดา ว ด สาม ว น ก น และ ด ม เพราะว า พ น อง ของ เขา ได เตร ยม ไว ให เขา |
| In bili so tam pri Davidu tri dni, in jedli so in pili, kajti njih bratje so jim bili pripravili.Tudi so prinesli tisti, ki so bivali bliže, celó od Isaharja, Zebulona in Neftalija, na oslih in na velblodih in na mezgih in na volih kruha in močnatih jedi, gruče smokev, suhega grozdja, vina in olja, govedi in drobnice obilo kajti radost je bila v Izraelu. | เขาท งหลายอย ท น นก บดาว ดสามว นก นและด ม เพราะว าพ น องของเขาได เตร ยมไว ให เขา |
Povezana iskanja: Vrsta Grozdja -