Prevod "stopijo" do srbskega jezika:

Slovar Sloven-Srbska

Stopijo - prevod :

Ključne besede : Istupe Okupe Ulaze Tope Kontaktiraju

Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

naj stopijo naprej!	neka istupe!
Naj priče stopijo naprej.	Пожурите, хоћете ли? Хајдете. Постаје касно.
Tele reči človeku stopijo v glavo.	Te se stvari èoveku uvuku u glavu.
Eni stopijo v sobo in takoj vključijo televizor, drugi pa stopijo v sobo in ga takoj izključijo.	One koji ulaze u sobu i automatski ukljuèuju televizore i one koji ulaze i automatski ih iskljuèuju.
In ko stopijo z ladje, ga ljudje precej spoznajo,	I kad izadjoše iz ladje, odmah Ga poznaše ljudi.
težave pa se stopijo kot dež nad vrhovi dimnikov.	A nevolje se tope poput kapi Iznad vrhova dimnjaka
Višji oficirji oddelkov 13, 14 in15 naj stopijo naprej.	Proveri njihove papire.
ko pa stopijo v grob, ne najdejo trupla Gospoda Jezusa.	I ušavši ne nadjoše telo Gospoda Isusa.
Potniki za Los Angeles naj stopijo k izhodu št. 6.	Putnici za Los Angeles Neka doðu na izlaz br. 6.
Potniki za Los Angeles naj stopijo k izhodu št. 6.	Putnici za Los Angeles neka doðu na izlaz br. 6.
Ukaži duhovnikom, ki nosijo skrinjo pričevanja, naj stopijo gori iz Jordana.	Zapovedi sveštenicima koji nose kovčeg od svedočanstva neka izadju iz Jordana.
Daviesom, da se to preloži in preda sodišču, naj stopijo tja.	Svi koji su sa Gosn. Dejvisom da se predaju sudu, nek stanu ovde.
Vodili jih bodo z največjim veseljem in radovanjem in stopijo v palačo kraljevo.	Vode ih veselo i radosno, ulaze u dvor carev.
Ko jim je torej rekel Jaz sem, stopijo nazaj in padejo na tla.	A kad im reče Ja sam izmakoše se natrag i popadaše na zemlju.
Ko pa to slišijo vsi gospodje sihemskega gradiča, stopijo v hram hiše boga Berita.	A kad to čuše koji behu u kuli sihemskoj, udjoše u kulu kuće boga Verita.
Da lahko namenoma stopijo v realnost svoje desne možganske poloble in najdejo ta mir.	I da mogu da namerno iskorače nadesno iz svoje leve hemisfere i nađu ovaj mir.
Razglasite to med narodi, posvetite vojsko, zdramite junake, vsi vojščaki naj pridejo in stopijo sem!	Objavite ovo po narodima, oglasite rat, podignite junake neka dodju i idu svi vojnici.
In dospejo v Jeruzalem in stopijo v hišo GOSPODOVO s psalmovimi strunami in harfami in trobentami.	I dodjoše u Jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom Gospodnji.
Na goli gori vzdignite zastavo, zaženite glas k njim, vihtite roko, da stopijo skozi vrata prvakov.	Na gori visokoj podignite zastavu, vičite im glasno, mašite rukom, neka udju na vrata kneževska.
Ko se stopijo, ne gre za smrt ni konec, ampak nadaljevanje njihove poti skozi življenjski cikel.	Кад се истопе, то није смрт није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
In sinovi Benjaminovi se zbero pri Abnerju ter se skupijo v krdelo, in stopijo na vrh griča.	I skupiše se sinovi Venijaminovi za Avenirom, te se načini četa, i stadoše na vrh jednog brda.
In ko stopijo sli noter, glej, malik je na postelji in mrežasta čepica iz kozine ob njegovi glavi!	A kad dodjoše poslani, gle, lik u postelji i uzglavlje od kostreti pod glavom mu.
In vsi, ki vladajo veslo, mornarji, vsi krmarji na morju, stopijo z ladij svojih, se postavijo na kopno	I izaći će iz loža svojih svi veslari, ladjari, svi krmari morski, i staće na zemlju.
Zato na tovornjake stopijo ljudje z električnimi palicami in jih silijo v hodnike, ki vodijo v njihovo smrt.	Tako da se ljudi penju u kamione sa električnim palicama i sile ih da hodaju u sopstvenu smrt.
In precej prisili učence svoje, naj stopijo v ladjo in se naprej prepeljejo proti Betsaidi, dokler on razpusti množico.	I odmah natera učenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u Vitsaidu dok On otpusti narod.
Če se pa ne morejo zdržati, naj stopijo v zakon, ker je bolje stopiti v zakon nego pa goreti.	Ako li se ne uzdrže, neka se žene i udaju jer je bolje ženiti se negoli upaljivati se.
Ko torej pridejo oni gobavci na skrajni konec taborišča, stopijo v najbližji šator, jedo in pijejo in odneso odtod srebro, zlato in oblačil ter gredo in skrijejo to in pridejo zopet in stopijo v drugi šator in pobero ravno tako, odneso in skrijejo.	Pa kad dodjoše gubavci na kraj logora, udjoše u jedan šator, i najedoše se i napiše se, i pokupiše iz njega srebro i zlato i haljine, i otidoše te sakriše. Pa se vratiše i udjoše u drugi šator, pa pokupiše i iz njega, i otidoše te sakriše.
In stopijo k njemu bliže in reko Samo ograje hočemo tu postaviti za živino svojo in mesta za otročiče svoje,	A oni pristupiše opet k njemu, i rekoše mu Mi smo radi samo torove načiniti ovde za stada svoja i gradove za decu svoju.
In veste, da so ljudje, ki se, takrat ko spoznajo, da sta ranljivost in občutljivost pomembna, predajo in stopijo vanju.	I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
In zbero brate svoje in se posvete ter stopijo noter, kakor je velel kralj po besedah GOSPODOVIH, da očistijo hišo GOSPODOVO.	I skupiše braću svoju, i osveštavši se dodjoše, kako beše zapovedio car po reči Gospodnjoj, da očiste dom Gospodnji.
In precej prisili učence svoje, naj stopijo v ladjo in se sami prepeljejo na drugo stran, on pa medtem razpusti množice.	I odmah natera Isus učenike svoje da udju u ladju i napred da idu na one strane dok On otpusti narod.
Bedford, od tu, da stopijo na potovanju, lahko pa tudi biti v zvezi, da sem za eno, ni imel idejo o tem.	Бедфорд, одатле да крене на своје путовање, било што може бити у вези да сам ја, за један, имао појма о томе.
Nato stopijo na stopnice levitov Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanija, Buni, Serebija, Bani in Kenani, in so vpili z velikim glasom h GOSPODU, svojemu Bogu.	A Isus i Vanije, Kadmilo, Sevanija, Vunije, Serevija, Vanije i Hananije popevši se na mesto podignuto za Levite vapijahu glasom velikim ka Gospodu Bogu svom.
Lahko bi se me spomnila, ampak v to nisem verjel, saj so prodajalce imeli za ničvredneže, ki nikoli ne stopijo na drugo stran pulta.	Moglo se desiti da me prepoznaju... ali nisam verovao u to... prodavac je obièno smatran nižom vrstom... koja se nikad ne pojavljuje sa druge strane pulta.
In ko pride tja, zatrobi na trobento na Efraimskem gorovju, in Izraelovi sinovi stopijo ž njim doli z gorovja in on jim gre na čelu.	A kad dodje, zatrubi u trubu u gori Jefremovoj i sidjoše s njim sinovi Izrailjevi s gore, a on napred.

Povezana iskanja: Stopijo Skupaj -

Прикажите ову страницу на српском