Prevod "grla" do srbskega jezika:
Slovar Sloven-Srbska
Grla - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Navlaživa grla. | Ovlažimo grlo. |
| lzsušena grla imamo. | Grla su nam suva od vetra. |
| Do grla sem v tem! | Do guše sam upao u ovo! |
| Joe, do grla sem v delu. | Džo, u poslu sam do guše. |
| Do grla sem sit te igre. | Dojadila mi je ta igra. |
| Režeš naša grla, Pablo Murphy, ne njegovo. | Režeš naša grla, Pablo Murphy, ne njegovo. |
| Po celem vratu, na zadnji strani grla? | Skroz oko vrata, sa zadnje strane? |
| Do grla boš imel tiste presnete obare. | Varivo æe ti izlaziti na uši. |
| Imam te zadosti, do grla sem te sit! | Dosta mi je, dosta! |
| Do grla sem sit tega potovanja s tabo. | Sit sam putovanja sa nekim kao što ste vi. |
| Nikoli ne bomo prišli živi iz tega grla! | Neæemo se izvuæi živi. |
| Svoboda vam ne bo navlažila grla, zato napolnite mehe. | Слобода неће да вам навлажи грла у пустињи. Напуните ваше посуде са водом. |
| Glas morate spraviti iz grla. Ton postavite natančno v masko. | Dobij glas iz grla, postavi ton pravo u masku. |
| Spartaka. Če se ne bosta hotela bojevati jima prerežita grla kot kokošim. | Ako obojica odbiju da se bore... vaš trener æe ih preklati kao piliæe. |
| Človek ne more spati z zaprtimi očmi zaradi strahu, da mu ne prerežejo grla. | Човек не може да спава с склопљеним очима из страха да му не прережу грло. Где си ти био? |
| Milost in resnica naj te ne zapustita priveži ju okrog grla svojega, zapiši ju na srca svojega deščico | Milost i istina neka te ne ostavlja priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploči srca svog. |
| Ob šestih da se mi narišete vsi Brucei, kar vas je, da splaknemo grla skupaj z letečim Bruceom. | Gospodo, hoæu sve vas Bruseve u sobi Sidnejski luèni most |
| Nato vzamemo še več koruze, pšenice, ovsa in soje in jih zatlačimo v grla pujsov in piščancev in puranov. | Onda uzimamo još kukuruza, pšenice, zoba i soje, i silom ih guramo u grla svinja, kokošaka i ćurki. |
| Ali misliš, da sem kdaj ujela dremal na tako uro, in da nisem dobil pljuča in grla, pa tudi sami? | Мислите ли да сам икада ухватили Дријемајући на такав сат, и да немам плућа и гркљана, као и себе? |
| Vpij iz vsega grla, ne prenehaj! kakor tromba povzdigni glas svoj in oznanjaj ljudstvu mojemu njih pregreho in hiši Jakobovi njih grehe! | Viči iz grla, ne usteži se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mom bezakonja njegova i domu Jakovljevom grehe njihove, |
| Bicky smejali, kar sem včasih videl opisan kot votla, posmehljiv smeh, nekakšen grenak Kokodakati iz zadnje strani grla, ki je podobna grgranje. | Бицки насмејао, оно што сам некада видели описује као шупље, подсмева се смеје, а врсту горког гукање са задње стране врата, а као испирати грло. |
| in pridere na Judovo, ga preplavi in se razlije, da mu bo do grla segalo in razpete peruti njegove napolnijo širokost dežele tvoje, Imanuel! | I navaliće preko Jude, plaviće i razlivaće se i doći do grla, i krila će joj se raširiti preko svekolike zemlje tvoje, Emanuilo! |
| Tedaj zapove Belsazar, in oblekli so Daniela v škrlat in mu deli zlato verižico okoli grla in razglasili, da bodi tretji oblastnik v kraljestvu. | Tada zapovedi Valtasar, te obukoše Danila u skerlet, i metnuše mu zlatnu verižicu oko vrata, i proglasiše za nj da je treći gospodar u carstvu. |
| in dih njegov je kakor poplavljajoč hudournik, ki sega prav do grla, da bi presejal narode na situ ničemurnosti in dejal uzdo, v zmotnjavo vodečo, ljudstvom na čeljusti. | A Duh Mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biće u čeljustima narodima uzda koja će ih goniti da lutaju. |
| In zakaj sta nas peljala gori iz Egipta, da nas spravita v ta slabi kraj, ki se ne da obsejati, ki ne rodi ne smokev, ne trte, ne margaranovih jabolk, še grla si tu ne moremo omočiti z vodo! | I zašto nas izvedoste iz Misira da nas dovedete na ovo zlo mesto, gde ne rodi ni žito ni smokva ni groždje ni šipak, a ni vode nema za piće? |
| Potem, sedi na Kupili smola borovcev, so poskušali pogoltniti v naglici jedra , ki je prevelika za njihovo grla in dušilke njimi in po veliko dela, ki jih it Povraćati hrano, in preživite ure v prizadevati, da ga tresk z ponavljajočih se udarcev s svojih računov. | Затим, седи на терену грана бора, они покушавају да прогутају у журби језгро која је превелика за грло и гуши их, и после великих рада коју бљувати, и проводе сат у настојати да га црацк сталним ударцима са својих рачуна. |
| Tako pravi Gospod Jehova Glej, jaz sem zoper tiste pastirje in zahteval bom ovce iz njih rok in jih odstavim, da ne bodo več pasli ovac, tudi ne bodo več pasli sami sebe, in otmem ovce svoje iz njih grla, da jim ne bodo več v užitek. | Ovako veli Gospod Gospod Evo me na te pastire, i iskaću stado svoje iz njihovih ruku, i neću im dati više da pasu stado, i neće više pastiri pasti sami sebe, nego ću oteti ovce svoje iz usta njihovih i neće im biti hrana. |
Povezana iskanja: Ozka Grla -
