Prevod "Libanon" do srbskega jezika:
Slovar Sloven-Srbska
Libanon - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Afrika, Sirija, Libanon, Palestina. | Severna Afrika, Sirija, Liban i Palestina. |
| Zec 11 1 Odpri vrata svoja, o Libanon, da požre ogenj tvoje cedre! | Otvori, Livane, vrata svoja, i oganj neka proždre kedre tvoje. |
| in dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirion kakor divjega bivola mladič. | Kao tele skaču od Njega Livan i Sirion kao mlad bivo. |
| in posekal bo gozdno goščavo z železom svojim, in Libanon pade po Veličastnem. | I gustu će šumu iseći sekirom, i Livan će pasti od Silnoga. |
| Bodem kakor rosa Izraelu, cvetel bo kakor lilija in poganjal korenine kakor Libanon. | Biću kao rosa Izrailju, procvetaće kao ljiljan i pustiće žile svoje kao drveta livanska. |
| Razprostro se njegove veje, in lepota njegova bode kakor oljka in duh njegov kakor Libanon. | Raširiće se grane njegove, i lepota će mu biti kao u masline i miris kao livanski. |
| Daj, prosim, da grem čez Jordan in vidim to dobro deželo na oni strani, to lepo gorovje in Libanon. | Daj mi da predjem i vidim zemlju dobru koja je preko Jordana i goru dobru, Livan. |
| Žaluje, hira dežela Libanon se sramuje in vene Saron je kakor puščava in Basan in Karmel stresata perje svoje. | Zemlja tuži i čezne, Livan se stidi i vene, Saron je kao pustinja, Vasan i Karmil ogoleše. |
| in vsa pokrajina Gebaljanov in ves Libanon, proti solnčnemu vzhodu, od Baalgada, spodaj ob gori Hermonu do poti v Hamat. | I zemlja givlejska i sav Livan k istoku, od Val Gada pod gorom Ermonom pa do ulaska ematskog |
| Pojdi gori na Libanon in vpij in na Basanu povzdigni svoj glas vpij tudi z Abarima, kajti pobiti so vsi ljubitelji tvoji. | Izidji na Livan i viči, i na Vasanu pusti glas svoj, i viči preko brodova, jer se satrše svi koji te ljube. |
| Preobilo bode žita v deželi, do vrhov gorá, šumel bo kakor Libanon sad njegov in ljudstva bo zacvetlo po mestih kakor trave zemeljske. | Biće pšenice na zemlji izobila po vrhovima gorskim lelujaće se klasje njeno kao livanska šuma, i po gradovima cvetaće ljudi kao trava na zemlji. |
| Ni li še malo časa, le prav malo, in izpremeni se Libanon v rodovitno njivo, in rodovitna njiva se bo štela za gozd? | Neće li se doskora i Livan pretvoriti u polje, i polje se uzimati za šumu? |
| Libanon, Pennsylvania, ZDA, je zdaj še odprto delovno mesto, ki pooblašča član lige do plače od 4 funtov na teden za izključno nominalno storitve. | Либан, Пенсилванија, САД, сада постоји још један конкурс отворен, који даје могућност члан Савеза за плату од 4 кг недељно из чисто номиналне услуге. |
| Pripeljem jih nazaj tudi iz Egipta in jih zberem iz Asirije in jih privedem v deželo Gileadsko in na Libanon, in jim ne bo dosti prostora. | I dovešću ih natrag iz zemlje misirske, i sabraću ih iz asirske, i dovešću ih u zemlju galadsku i na Livan i neće im biti dosta mesta. |
| in reci Tako pravi Gospod Jehova Velik orel z velikimi perutnicami in dolgimi letalnimi peresi, poln pisanega perja, je priletel na Libanon in odtrgal vrh cedrovega drevesa. | I reci Ovako veli Gospod Gospod Orao velik, velikih krila, dugih pera, pun perja, šaren, dodje na Livan i uze vrh od kedra, |
| In pošiljal jih je na Libanon, po deset tisoč vsak mesec, menoma mesec dni so bili na Libanonu in dva meseca doma. Adoniram pa je bil nad temi robotniki. | I slaše ih na Livan po deset hiljada svakog meseca naizmence jedan mesec behu na Livanu a dva meseca kod kuća svojih. A Adoniram beše nad ovim poslanicima. |
| Glej, Gospod, Jehova nad vojskami, poseka veje z grozno močjo, in tisti, ki so visoke postave, bodo posekani, in prevzetni bodo ponižani in posekal bo gozdno goščavo z železom svojim, in Libanon pade po Veličastnem. | Gle, Gospod, Gospod nad vojskama, okresaće silom grane šta je visoko poseći će, i šta je uzdignuto sniziće. |
| Goleni njegove so kakor marmornati stebri, postavljeni na podstavkih iz čistega zlata, rast njegova kakor Libanon, odličen je kakor cedre.Usta njegova so sladka in ves je ljubezniv. Tak je ljubi moj, tak je prijatelj moj, o hčere jeruzalemske! | Gnjati su mu kao stupovi od mramora, uglavljeni na zlatnom podnožju stas mu je Livan, krasan kao kedri. |
Povezana iskanja: Libanon -
