Prevod "v pred" do nemškega jezika:
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Pred v | Nicht schütteln. |
| Pred v | Der itt |
| Pred v | Nicht schüttel n. |
| pred vdorom v zasebnost, | Angst vor einem Eingriff in die Privatsphäre |
| Shranjujte v originalni ovojnini, zaščiteno pred svetlobo (pred in po rekonstituciji). | In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen (vor und nach der Rekonstitution). |
| Pred tiskanjem rasteriziraj v sliko | Vor dem Druck in ein Rasterbild umwandeln |
| decembra v letu pred odpravo odstopanja . | Dezember des Jahres vor der Aufhebung der Ausnahmeregelung noch für die Reserven und Rückstellungen bereitzustellen ist . |
| Pred uporabo shranjujte obliž v vrečki. | Die Pflaster bis zur Anwendung im Beutel aufbewahren. |
| Pred uporabo preberite navodila v škatli. | e Lesen Sie vor der Anwendung die Gebrauchsinformation. |
| Svinec v zaščitah pred ionizirajočim sevanjem | Blei in Abschirmungen gegen ionisierende Strahlung |
| Ženske pred menopavzo brez ovulacije V kliničnih študijah so rosiglitazon dobivale ženske pred menopavzo. | Prämenopausale anovulatorische Frauen In klinischen Studien wurden prämenopausale Frauen mit Rosiglitazon behandelt. |
| in bo zemlja podvržena pred GOSPODOM, in ako se šele potem vrnete, nedolžni bodete pred GOSPODOM in pred Izraelom, in ta dežela vam bodi v posest pred GOSPODOM. | und das Land untertan werde dem HERRN darnach sollt ihr umwenden und unschuldig sein vor dem HERRN und vor Israel und sollt dies Land also haben zu eigen vor dem HERRN. |
| 2.4.8.1 Varstvo žensk pred nasiljem v družini in varstvo otrok pred nasiljem sta zelo podobna. | 2.4.8.1 Der Schutz von Frauen vor häuslicher Gewalt und der Schutz von Kindern vor Gewalt scheinen sehr verwandt. |
| Pred obličjem GOSPODOVIM trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studence vodá. | Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs, |
| kakor nas je izvolil v njem pred ustanovitvijo sveta, da bodimo sveti in brezmadežni pred obličjem njegovim v ljubezni, | wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe |
| Poglejte v obe smeri pred prečkanjem ceste | Schauen Sie in beide Richtungen, bevor Sie über die Straße gehen |
| Pred uporabo shranjujte transdermalni obliž v vrečki. | Transdermales Pflaster bis zur Anwendung im Beutel aufbewahren. |
| Pred uporabo shranjujte transdermalni obliž v vrečki. | Die transdermalen Pflaster bis zur Anwendung im Beutel aufbewahren. |
| Vialo shranjujte v škatli, zaščiteno pred svetlobo. | Die Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. |
| Shranjujte v originalni ovojnini, zaščiteno pred vlago. | Zum Schutz vor Feuchtigkeit in der Originalverpackung aufbewahren. |
| Shranjujte v originalnem vsebniku zaščiteno pred svetlobo. | In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. |
| Shranjujte v originalni ovojnini, zaščiteno pred svetlobo. | In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. |
| V času cepljenja ptice varujte pred stresom. | Stress bei den Vögeln zum Zeitpunkt der Impfung vermeiden. |
| Pred kratkim sem jo spoznala v Keniji. | Ich habe sie gerade in Kenia getroffen. |
| V primeru sprejetja pred 15. junijem 2008 | Im Falle einer Verabschiedung vor dem 15. Juni 2008 |
| Sporočilo pred vplutjem v pristanišča držav članic | Anmeldung vor dem Einlaufen in Häfen der Mitgliedstaaten |
| Dolžnost obveščanja članov v obdobju pred upokojitvijo | Auskunftspflicht gegenüber Versorgungsanwärtern in der Phase vor dem Eintritt in den Ruhestand |
| Odmerek se ponavadi vzame v 15 minutah pred obrokom, vendar se ta čas lahko razlikuje od tik pred obrokom do 30 minut pred njim. | Die Einnahme erfolgt normalerweise innerhalb von 15 Minuten vor der Mahlzeit, aber der Einnahmezeitpunkt kann von unmittelbar vor der Mahlzeit bis 30 Minuten vor der Mahlzeit variieren. |
| klopidogrel pred angiografijo ali pred PCI | Clopidogrel vor Angiographie oder vor PCI |
| Železniški podhodi, parkirišča, pred bolnišnico, vrtovi pred hišami, celo pred policijsko postajo. | An der Corner Row Eisenbahn, am Bahnhofsparkplatz, vor einem Gesundheitszentrum, in den Vorgärten und sogar vor der Polizeistation. |
| Varnostni pregled pred vstopom v notranje prostore Eurostolpnice | Zum Seitenanfang Sicherheitskontrolle im Eurotower |
| Hranite vialo zaščiteno pred svetlobo v zunanjem kartonu. | Die Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. |
| Hranite vialo v zunanji embalaži zaščiteno pred svetlobo. | Die Durchstechflasche im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen. |
| Moj sin Davey v hotelu pred dvema dnevoma. | Mein Sohn, Davey, vor zwei Nächten im Hotel. |
| Varnostni pregled pred vstopom v notranje prostore Eurostolpnice | Sicherheitskontrolle im Eurotower |
Povezana iskanja: Pred - Pred Letom 1980 - Pred Kratkim - Pred Leti - Zaščita Pred Soncem - Prednost Pred - Ne Pred - Zaščita Pred Sevanjem - Zaščito Pred - Zaščita Pred Poplavami -
