Prevod "od tebe" do nemškega jezika:
Slovar Sloven-Nemško
Od tebe - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Lepo od tebe. | Das ist toll von dir. |
| izmed bogov tistih ljudstev, ki so okoli tebe, bodisi blizu tebe ali daleč od tebe, od enega do drugega konca zemlje | von den Göttern der Völker, die um euch her sind, sie seien dir nahe oder ferne, von einem Ende der Erde bis an das andere, |
| Jaz sem starejša od tebe... | Ich bin älter als du... |
| Pet besed bi rad slišal od tebe. | Weißt du, Harry, es sind nur fünf Wörter, die ich gern von dir hören würde. |
| Se za nekaj dni ločila od tebe. | Für eininge Tage von dir weg bleiben... |
| Nobene ideje nisem slišal od tebe, razen jokanja. | Und du? Du hast nur geheult. |
| Moram slišati od tebe vsak dan i ure, | Ich muss von dir hören jeden Tag i 'die Stunde, |
| Če je kateri od mojih sorodniki tebe našli tukaj. | Wenn einer meiner Verwandten finden dich hier. |
| Glej, čeprav se zbirajo zoper tebe, to ni od mene kdor se zbira zoper tebe, pade ob tebi. | Siehe, wer will sich wider dich rotten und dich überfallen, so sie sich ohne mich rotten? |
| Ni odvisno od tebe in super je in ni kariera. | Man kann es nicht beeinflussen und es ist fantastisch und es ist kein Karriereweg. |
| Odkar sem dopolnila 10 let in postala starejša od tebe. | Nein! Seit ich zehn bin und damit älter als du. |
| Ako pa ti poreče Ne pojdem od tebe ker ljubi tebe in tvojo družino, ker se mu dobro godi pri tebi | Wird er aber zu dir sprechen Ich will nicht ausziehen von dir denn ich habe dich und dein Haus lieb (weil ihm wohl bei dir ist), |
| Sedaj vedo, da je vse, karkoli si mi dal, od tebe | Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir. |
| Če ne boš vztrajna, kaj pa bo sploh ostalo od tebe? | Wenn du kein Ausdauer hast,was wird von dir übrig bleiben? |
| Mislili so, da so opravili, a se krogle kar odbijejo od tebe. | Sie dachten, sie hätten getroffen, aber die Kugel ist einfach abgeprallt. |
| Želim tebe. | Ich will dich. |
| Tebe ne bi ubil za denar, tebe bi ubil zastonj. | Dich kille ich umsonst! |
| Osamljen brez tebe | Risiko der Bewohner ast op uh ... wir waren als Detective wieder |
| Jaz pa tebe. | Ich liebe dich auch. |
| Jaz prosim tebe, | Ich bitte dich, |
| Tudi jaz tebe! | Ich auch! |
| Kdor te prosi, daj mu in kdor hoče od tebe napósodo, ne odreci mu. | Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. |
| Vse, kar je v meni dobrega, je od tebe. In tako te imam rada. | 'Alle meine guten... guten Eigenschaften hab' ich von dir geerbt. |
| Tedaj mu odgovore nekateri pismarjev in farizejev in reko Učenik, znamenje hočemo od tebe videti. | Da antworteten etliche unter den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprachen Meister, wir wollten gern ein Zeichen von dir sehen. |
| Tebe bi ubil zastonj. | Dich kille ich umsonst. Ist das nicht krass? |
| Tebe bi ubil zastonj. | Sei still. |
| Tebe bi ubil zastonj. | Dich kille ich umsonst. |
| Samo tebe imam rada. | Ich liebe nur dich. |
| Ali na tebe, strahopetec! | Wie ich die Hölle, alle Montagues und dich hassen! |
| Jaz protest reče tebe, | Ich sage Protest dir |
| Samo tebe imam rada. | Ich mag nur dich. |
| Hočemo tebe, Geum JanDi.... | Ich glaube, dass... |
| Kajti lahko da je bil zato nekaj časa ločen od tebe, da bi ga imel vekomaj, | Vielleicht aber ist er darum eine Zeitlang von dir gekommen, daß du ihn ewig wieder hättest, |
| Da, brat, da bi jaz imel korist od tebe v Gospodu! Poživi srce moje v Kristusu! | Ja, lieber Bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem HERRN erquicke mein Herz in dem HERRN. |
| Bolečina, ki jo bo pravkar razneslo od ljubezni do tebe, ki jo požira ogenj moje ljubezni. | Schmerz wie ein Geschwür, das zu platzen droht in meiner Liebe zu dir, vom Feuer verzehrt in meiner Liebe zu dir. |
Povezana iskanja: Tebe -
