Prevod "dosegel" do nemškega jezika:

Slovar Sloven-Nemško

Dosegel - prevod :

Ključne besede : Erreicht Erreichte Erreichen Geschafft Bringen

Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Strežnik je dosegel kapaciteto	Server Belastungsgrenze erreicht
Nič nisi dosegel, priznaj.	Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu!
Brez njih ne bi dosegel ničesar.	Ohne sie hätte ich das alles nicht tun können.
Baek Seung Jo je spet dosegel 100 ?	Was? Baek Seung Jo hat wieder 100 ?
Ta strežnik NX je dosegel svojo kapaciteto.	Der NX Server hat seine Belastungsgrenze erreicht.
Je dosegel več in zavarovana steklenico viskija.	Er beugte sich vor und sicherte sich die Whisky Flasche.
Čez eno minuto bo dosegel točko nič.	Nullbarriere wird bald überschritten. Eine Minute.
Povprečno najvišjo plazemsko koncentracijo (Cmax) je aprepitant dosegel	Die mittlere Spitzenplasmakonzentration (Cmax) von Aprepitant trat nach etwa 4 Stunden (tmax) auf.
Povprečno najvišjo plazemsko koncentracijo (Cmax) je aprepitant dosegel	Die mittlere Spitzenplasmakonzentration (Cmax) von Aprepitant trat nach
I nato, morda, bom dosegel konec te vaje.	Vielleicht kann ich dann endlich diese Aufgabe zum Abschluss bringen.
Toda Bog je povsod, Taršiš ni nikoli dosegel.	Aber Gott ist überall, Tarsis er nie erreicht.
In tako je Abraham, stanovitno čakajoč, dosegel izpolnitev obljube.	Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.
Čaka me še dolga pot, preden bom dosegel šefa.	Ich muss noch einen langen Weg gehen, um so zu werden wie Chef.
(25) Največje zmanjšanje naj bi dosegel sektor električne energije.	(25) Die höchsten Emissionssenkungen ergäben sich im Stromsektor.
Razagilin je dosegel statistično pomembno korist v primerjavi s placebom.	Rasagilin zeigte einen im Vergleich zu Placebo statistisch signifikanten Nutzen.
Okvir EU za finančno stabilnost še ni dosegel stabilnega stanja .	Der EU Rahmen zur Gewährleistung der Finanzstabilität ist noch nicht vollständig ausgereift .
Statistič znač prednost pred placebom je dosegel tudi pri prepreč	Olanzapin war hinsichtlich des primären Endpunkts eines bipolaren Rezidivs Placebo statistisch signifikant überlegen.
Statistič znač prednost pred placebom je dosegel tudi pri prepreč	Ein letaler Ausgang wurde bei einer akuten Überdosis von nicht mehr als 450 mg, ein Überleben jedoch auch nach einer akuten Überdosis von 1500 mg berichtet.
Najvišje si lahko dosegel 400 psi. Amonijak je bil strupen.	Es war eine großartige Idee, die überhaupt nicht funktionierte
Ampak si nisem predstavljala, da roman ni dosegel afriške avtentičnosti .	Aber ich konnte mir wirklich nicht vorstellen, dass er nicht das geworden war, was man authentisch afrikanisch nannte.
2.7 Problem upadanja ravni podtalnice je dosegel že dramatično raven.	2.7 Das Problem des Absinkens der Grundwasserspiegel zeigt sich bereits mit dramatischer Deut lichkeit.
Oppa, tudi tokrat si dosegel vse točke kajne? vauu, najbolši si!	Oppa, du hast dieses Mal wieder ein perfektes Ergebnis, nicht wahr? Wow, du bist der Beste!
Kaj torej porečemo, da je dosegel Abraham, naš prednik, po mesu?	Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch?
Ker sem spravil to skupaj, da bi dosegel izziv te predstavitve.	Denn ich habe dies zusammengeschustert, um zu versuchen, der Herausforderung dieser Veranstaltung gerecht zu werden.
Vendar je splošni državni primanjkljaj kljub temu dosegel 5.9 odstotka BDP.	Allerdings betrug das gesamtstaatliche Defizit weiterhin 5,9 des BIP.
Na podlagi tega je Coreper 20. julija 2011 dosegel politično soglasje.	Auf dieser Grundlage erzielte der AStV am 20. Juli 2011 eine politische Einigung.
Na podlagi tega je Coreper 20. novembra 2009 dosegel politično soglasje.	Auf dieser Grundlage erzielte der AStV am 20. November 2009 eine politische Einigung.
Hkrati sem dosegel sporazum, s katerim smo pridobili naše poslopje v Strasbourgu.	Darüber hinaus konnte ich den Vertrag herbeiführen, durch den das jetzige Gebäude in Straßburg ermöglicht wurde.
On je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel.	und herrlicher denn die dreißig aber er kam nicht bis an jene drei. Und David machte ihn zum heimlichen Rat.
Povprečno je bilo potrebnih 57 dni, da je bolnik dosegel popolno remisijo.	Im Durchschnitt dauerte es 57 Tage bis die Patienten eine Vollremission erreichten.
Na makro ravni pa sistem še ni v celoti dosegel možne razširjenosti.	Auf Makroebene ist das Potenzial des Systems, was seine Verbreitung anbelangt, indessen noch nicht voll ausgeschöpft.
Povprečno najvišjo plazemsko koncentracijo (Cmax) je aprepitant dosegel po približno 4 urah (tmax).	Die mittlere Spitzenplasmakonzentration (Cmax) von Aprepitant trat nach etwa 4 Stunden (tmax) auf.
Večji odstotni delež bolnikov, zdravljenih z zdravilom EXUBERA, je dosegel HbA1c 7, 0 .	Bei klinischen Studien mit Typ 2 Patienten, die mit oralen Antidiabetika alleine nicht zufrieden
Mislili bi, da je morda zaslužil veliko denarja, dosegel ugled na nekem področju.	Sie würden vielleicht denken, dass die Person viel Geld verdient hat oder eine besondere Reputation in einem Fachgebiet hat.
Ko sem dosegel svoj stanovanje sem slišal Jeeves gibljejo približno v svoj brlog.	Als ich meine Wohnung erreicht, hörte ich Jeeves bewegt sich in seine Höhle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an