Prevod "Praga" do nemškega jezika:
Slovar Sloven-Nemško
Praga - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| (a) informacijskega praga | a) einen Informationsschwellenwert |
| Uporaba praga prometa | Anwendung der Umsatzschwelle |
| (b) praga kliringa. | b) einen Clearingschwellenwert. |
| CZ 140 02 PRAGA | CZ 140 02 PRAHA |
| CZ 14306 PRAGA 4 | CZ 14306 PRAG 4 |
| Vrednost praga mora biti pozitivna | Der Schwellenwert muss positiv sein |
| Bilo bi nelinearno, efekt praga. | Es könnten Nichtlinearitäten oder Grenzflächeneffekte auftreten. |
| vrsto preseženega praga (opozorilni ali alarmni) | Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarm schwelle) |
| Praga iz glave ni bilo moč izvleči | Der Grenzwert kann nicht aus dem Vorspann entnommen werden. |
| Karla Engliše 3201 6, 15000 Praga 5, Češka | Karla Engliš e 3201 6, 15000 Praha 5, Tschechische Republik |
| Karla Engliše 3201 6, 15000 Praga 5, Češka | Karla Engliš e 3201 6 150 00 Praha 5 |
| 1.2.2 znižanje in poenostavitev praga upravičenosti do projektov, | 1.2.2 Senkung und Vereinfachung der Schwellenwerte für die Förderfähigkeit der Projekte. |
| Znesek absolutnega praga zahtevanega minimalnega kapitala v evrih | Absolute Untergrenze der Mindestkapitalanforderung in Euro |
| B.2 Izboljšanje praga upravičenosti, ki se izvede | B.2 Sinnvollere Schwellen für die Förderfähigkeit durch |
| B) Povečanje najnižjega praga prihranka toplogrednih plinov za biogoriva | B) Anhebung der für Biokraftstoffe geltenden Mindesteinsparungen an Treibhausemissionen |
| 5. seja skupnega posvetovalnega odbora EU Hrvaška, Praga, april 2009 | 5. Sitzung des Gemischten Beratenden Ausschusses EU Kroatien im April 2009 in Prag |
| 1.2.4 določitev zelo nizkega praga za projekte na področju celinske plovbe, | 1.2.4 Einführung einer besonders niedrigen Schwelle für Projekte der Binnenschifffahrt. |
| 2. če se prizna večja nesreča v sosednji državi, ni praga, | 2. keine Schwelle, wenn Katastro phe größeren Ausmaßes auch im Nachbarland festgestellt wird |
| 2. če se prizna večja nesreča v sosednji državi, ni praga, | 2. keine Schwelle, wenn Katastro phe größeren Ausmaßes im Nach barland festgestellt wird |
| spremembo praga, pod katerim so ribiški proizvodi izvzeti iz pravil sledljivosti | Anpassung des Schwellensatzes, bei dessen Unterschreitung Fischereierzeugnisse von den Bestimmungen für die Rückverfolgbarkeit befreit sind |
| B.2.2 s črtanjem posebnega praga za projekte v izogib prometu. | B.2.2 Streichung der spezifischen Schwelle für Projekte zur Straßenverkehrsvermeidung. |
| 1.2.6 odprava posebnega praga v višini 10 za projekte v izogib prometu, | 1.2.6 Streichung der spezifischen 10 Schwelle für Projekte zur Straßenverkehrsvermeidung. |
| znižanje praga za predložitev vloge s 1 000 na 500 presežnih delavcev, | Absenkung der für die Antragstellung vorgeschriebenen Mindestzahl an Entlassungen von 1 000 auf 500 |
| znižanje praga za predložitev vloge s 1 000 na 500 presežnih delavcev | Absenkung der für die Antragstellung vorgeschriebenen Mindestzahl an Entlassungen von 1 000 auf 500 |
| Vsako območje in strnjeno naselje se razvrsti glede na navedena ocenjevalna praga. | Alle Gebiete oder Ballungsräume werden anhand dieser Beurteilungsschwellen eingestuft. |
| spremembo praga, pod katerim so ribiški proizvodi izvzeti iz pravil prve prodaje | Anpassung des Schwellensatzes, bei dessen Unterschreitung Fischereierzeugnisse von den Bestimmungen für den Erstverkauf befreit sind |
| Zaradi višjega praga pridobitev bo ukrep zadeval samo majhen del teh podjetij. | Aufgrund der hohen Schwelle wird nur ein kleiner Teil der Letzteren betroffen sein. |
| Pri nobenem izmed preiskovancev interval ni presegel potencialno klinično pomembnega praga 500 milisekund. | Bei keinem der Probanden wurde die möglicherweise klinisch relevante Verlängerung des QT Intervalls von 500 msec überschritten. |
| Najdlje, kar sem kdajkoli šel od domačega praga, je bilo spomladi leta 2004. | Am weitesten von meiner Haustür entfernt war ich im Frühling 2004. |
| spremembo praga, pod katerim so ribiški proizvodi izvzeti iz izpolnitve obvestila o prodaji | Anpassung des Schwellensatzes, bei dessen Unterschreitung Fischereierzeugnisse von der Ausstellung eines Verkaufsbelegs befreit sind |
| To lahko nato privede do popravka bonitetnega praga , ki se uporablja za dotični sistem . | Dieses Verfahren kann zu einer Korrektur des Bonitätsschwellenwerts für das betreffende System führen . |
| In slava GOSPODOVA je odšla iznad hišnega praga in se je ustopila nad kerubimi. | Und die Herrlichkeit des HERRN ging wieder aus von der Schwelle am Hause des HERRN und stellt sich über die Cherubim. |
| a poslabšanje kreditne kakovosti osnovnih izpostavljenosti do vnaprej določenega praga ali pod ta prag | a Verschlechterung der Kreditqualität der zugrundeliegenden Risikopositionen auf beziehungsweise unter einen im Voraus festgelegten Schwellenwert |
| Uporaba 10 odstotnega lastniškega praga za ugotovitev, ali so družbe povezane, je še zlasti dobrodošla. | Besonders begrüßt wird die Mindestbeteiligung von 10 , ab der ein Unternehmen als verbundenes Unternehmen gilt. |
| Uporaba 10 odstotnega lastniškega praga za ugotovitev, ali so družbe povezane, je še zlasti dobrodošla. | Besonders begrüßt wird die Mindestbeteiligung von 10 , ab der ein Unternehmen als verbundenes Unter nehmen gilt. |
Povezana iskanja: Praga - Vrednost Praga - Mesto Praga -
