Prevod "previsoka" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Previsoka - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Izogibajte se nošenja njih previsoka. | Unikać noszenia zbyt wysoka. |
| Previsoka zaščita, Zaščita pred preobremenitvijo | Ochrona przed przeładowaniem, zabezpieczenie przed odwróceniem polaryzacji |
| 5 krat previsoka zaščita, nadzor posameznih | 5 krotnie Ochrona przed przeładowaniem, indywidualny nadzór |
| vključno previsoka in Zaščita pred zamenjavo polov | tym przegrzaniu i zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją |
| Zaradi stroškov neuspeha je previsoka, v času gradnje. | Ponieważ koszt ewentualnej porażki jest zbyt wysoka w okresie budowy. |
| Še posebej v čolnu previsoka vlažnost je problem. | Zwłaszcza w łodzi jest zbyt wysoka wilgotność jest problemem. |
| Obstaja dober šport tam, če voda se ni previsoka. | Są dobre sporcie istnieje wtedy, gdy woda jest nie jest zbyt wysoka. |
| Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust. | Wysokie są głupiemu mądrości w bramie nie otworzy ust swoich. |
| Če je najmanjša miza je previsoka za vas, Ne igraj. | Jeśli minimalna tabela jest zbyt wysoka dla Ciebie, Nie graj. |
| To razlikovanje, Končna cena previsoka, celo za en mesec oskrbe. | Ponadto cena ostateczna jest zbyt wygórowana nawet na jeden miesiąc. |
| Stopnja brezposelnosti, ki je še vedno previsoka, se ne zvišuje več. | Stopa bezrobocia, choć nadal jest zdecydowanie zbyt wysoka, przestała rosnąć. |
| To je bila previsoka in osebje strežnik rekel celo umazane ven. | To było zbyt wysokie, a personel kelner powiedział nawet brudny out. |
| Potem je tu Igralni avtomati pripravlja celo Jahre alt, var naše trditve niso en grafika previsoka. | Potem Spielautomaten przygotowuje nawet Jahre alt, var nasze roszczenia nie en grafika zbyt wysoka. |
| Te dni, da je povpraševanje po online poker čipi, ki se zdi previsoka po vsem svetu. | Te dni, to popyt na żetony do pokera online, który wydaje się zbyt wysoka na całym świecie. |
| Zakaj ta zapoved, ki ti jo jaz danes zapovedujem, ni previsoka zate, tudi ni daleč od tebe | Jako orzeł wybawia orlęta swoje, nad orlętami swojemi latając, rozszerza skrzydła swoje, bierze je i nosi je na skrzydłach swoich |
| Uporablja se za zmanjševanje količine kalcija v krvi v primerih, ko je le ta previsoka zaradi tumorja. | Jest stosowany w celu zmniejszenia stężenia wapnia w krwi, w przypadkach kiedy stężenie wapnia jest zwiększone z powodu obecności procesu nowotworowego. |
| ste kdaj GATT na tradicionalni igralnici in odločil, da se ne igrajo svoje najljubše igre, ker je minimalna previsoka? | Czy kiedykolwiek GATT do tradycyjnego kasyna i postanowił nie grać w swoje ulubione gry, ponieważ minimalna była zbyt wysoka? |
| Pri nekaterih ljudeh se lahko koncentracija sečne kisline v krvi poveča in če postane previsoka, sečna kislina ni več topna. | U niektórych osób ilość kwasu moczowego we krwi zwiększa się i może stać się za duża, aby związek pozostawał rozpuszczony. |
| Če je telesna temperatura ni previsoka in ni resna driska, obstajajo minimalne možnosti, da večjih zapletov v zvezi s svojo nosečnost. | Jeśli gorączka nie jest zbyt wysoki i nie ma poważne biegunka, istnieje minimalne prawdopodobieństwo jakiegokolwiek poważnego powikłania dotyczące ciąży. |
| Simptomi, ki vam povedo, da je koncentracija vašega krvnega sladkorja previsoka žeja, zvečana potreba po uriniranju, utrujenost, suha koža, pordelost obraza, izguba teka, nizek krvni a | pracy serca oraz obecność glukozy i ciał ketonowych w moczu, ból brzucha, szybkie i głębokie be |
| Med revizijo je bilo ugoto vljeno, da se te omejitve niso redno pregledovale, da bi odra žale spremembe osebnega in finančnega statusa upravičenca, kar je povzročalo previsoka izplačila. | Kontrola wykazała, że nie prowadzono weryfikacji w zakresie tych ograniczeń, aby uwzględniać zmiany sytuacji osobistej i finansowej osób uprawnionych, co prowadziło do nadpłat. |
| V majhnem deležu skupnih odhodkov v okviru neposrednega centraliziranega upra vljanja je zaradi pomanjkanja dokazil pri zahtevkih za povračilo stroškov stopnja napake pri projektih iz prejšnjega program skega obdobja previsoka. | Zbyt wysoki poziom błędu w niewielkiej części całkowitej kwoty wydatków, podle gającej bezpośredniemu zarządzaniu scen tralizowanemu. Jest on spowodowany brakiem dokumentacji poświadczającej zestawienia poniesionych wydatków w związku z projektami z poprzedniego okresu programowania. |
| Zdravilo Ammonaps lahko uporabljamo tudi pri bolnikih, starejših od enega meseca, ki imajo delno pomanjkanje encimov ali so preboleli hiperamonemično encefalopatijo (poškodba možganov, ki jo povzroči previsoka raven amoniaka). | Ammonaps można również stosować u pacjentów powyżej jednego miesiąca życia, u których występuje częściowy brak enzymów lub po encefalopatii hiperamonowej (uszkodzenie mózgu związane z wysokim stężeniem amoniaku). |
| Zdravilo Insuman Rapid je primerno tudi za zdravljenje hiperglikemične kome (kome, ki jo povzroči previsoka koncentracija glukoze sladkorja v krvi) in ketoacidoze (visoke ravni ketonov kislin v krvi) ter za uravnavanje glukoze v krvi pred operacijo, med njo in po njej. | Preparat Insuman Rapid można także stosować w leczeniu śpiączki hiperglikemicznej (śpiączka spowodowana zbyt wysokim poziomem glukozy cukru we krwi) oraz kwasicy ketonowej (wysoki poziom ketonów kwasów we krwi), jak również w celu kontrolowania poziomu glukozy we krwi przed operacjami, podczas nich oraz po ich zakończeniu. |
| Načelo razmišljanja Ne glede na to, koliko stroškov za ogrevanje , tako pomembno, da zaslužijo za to To postaja vse krajše noge in v prihodnosti lahko , da je bila previsoka poraba energije na kvadratni meter ali oseba, ki bo moral plačati kazen . | Zasada myślenia Nie ważne ile kosztuje ogrzewanie, ważne żeby na nie zarobić ma coraz to krótsze nogi i w przyszłości może okazać się, że za zbyt duże zużycie energii na metr kwadratowy czy osobę będziemy musieli płacić kary. |
| Zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid je primerno tudi za zdravljenje hiperglikemične kome (kome, ki jo povzroči previsoka koncentracija glukoze sladkorja v krvi) in ketoacidoze (visoke ravni ketonov kislin v krvi) ter za uravnavanje glukoze v krvi pred operacijo, med njo in po njej. | Preparat Insulin Human Winthrop Rapid można także stosować w leczeniu śpiączki hiperglikemicznej (śpiączka spowodowana zbyt wysokim poziomem glukozy cukru we krwi) oraz kwasicy ketonowej (wysoki poziom ketonów kwasów we krwi), jak również w celu kontrolowania poziomu glukozy we krwi przed operacjami, podczas nich oraz po ich zakończeniu. |
| Naj bloki v pregled, tako da popolne linije čez prostor s sodijo oblike, vendar ne dovolite, da kup previsoka ali je igre konec.mozaik grobnica...mozaik grobnica skrivnostiV tej izvirni igri sestavljanko morate namestiti mozaik kosov na krovu način, kako se bo dobro prilega. | Trzymaj bloków sprawdzić poprzez kompletne linie w przestrzeni z kształtami spada, ale nie pozwól im stos zbyt wysokie lub jest to game over.mozaika grób...mozaika grób tajemnicyW tej oryginalnej grze logicznej należy umieścić kawałki mozaiki na pokładzie w jaki sposób będą dobrze pasować. |
| XtraSize potrditev, da deluje. Pred kratkim sem prebral intervju tudi s tako pleša igranja porno a. Rekel je, da se uporablja XtraSzie in ne da bi dal svet, v prizorih, ki trajajo več kot 30 minut. Dejal je, da tudi je zrasel malo, vendar ne želite imeti več, ker imam previsoka za večino žensk. | XtraSize potwierdzam, działa. Ostatnio czytałem nawet wywiad z takim łysym grającym w porno. Mówił, że stosuje XtraSzie i bez niego nie dałby rady w scenach, które trwają ponad 30 minut. Mówił, że nawet mu urósł trochę, ale nie chce mieć większego, bo już ma za dużego do większości kobiet. |
| V končnem poročilu o sektorski preiskavi evropskih trgov plina in električne energije, ki je bilo sprejeto 10. januarja (43), je bilo ugotovljeno, da so za številne ener getske trge značilne (i) še vedno previsoka koncentracija, (ii) visoka stopnja vertikalne integracije (zlasti v obliki nezadostne ločenosti omrežij od dobavnih dejavnosti), (iii) nezadostna čezmejna integracija in čezmejna konkurenca ter (iv) nezadostna preglednost. | W raporcie końcowym z badania sektorowego dotyczącego europejskiego rynku gazu i energii elektrycznej, przyjętym w dniu 10 stycznia43, stwierdza się, że wiele rynków energii (i) pozostaje zbyt skoncentrowanych, (ii) charakteryzuje się dużym stopniem integracji pionowej (w szczególności w postaci niedostatecznego rozdzielenia sieci i dostaw), a także brakiem (iii) integracji transgranicznej i konkurencji transgranicznej oraz (iv) przejrzystości. |
