Prevod "predvidevam da" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Predvidevam - prevod : Predvidevam - prevod : Predvidevam - prevod : Predvidevam - prevod : Predvidevam da - prevod : Predvidevam - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Predvidevam, da imaš prav, je dejal Bobbie. | Przypuszczam, że masz rację, powiedział Bobbie. |
| Predvidevam, da se boste morali vrniti daleč nazaj. | Pewnie musicie cofnąć się daleko w przeszłość. |
| Predvidevam, vas bo morda tudi povedal nekaj da boste pripravili. | Przypuszczam, że równie dobrze można być coś powiedział aby przygotować się. |
| Predvidevam, da je vsaka ženska na tem svetu želi, da si mlad. | Zakładam, że każda kobieta na ziemi pragnie wyglądać młodo. |
| Sem Gar Predvidevam, da je treba mesto spremeni zaradi enega mikrostikala? | Gar Zakładam, że miejsce powinno zostać zmienione ze względu na jeden mikroprzełącznik? |
| Predvidevam, da v slovarju bogatašev ni besed kot so prijatelj ali prijateljstvo ? | Zgaduję, że w słowniku bogatych ludzi nie ma takich słów jak przyjaciel czy przyjaźń ? |
| In tako predvidevam, želite vedeti kaj je moja želja. | Pewnie ciekawi was, jakie mam życzenie. |
| Torej, če berete o d bal, predvidevam, da je zato, ker ste zainteresirani za povečanje prostornine . | Więc jeśli czytasz o d bal, zakładam, że to dlatego, że jesteś zainteresowany wypełniająca . |
| Če poenostavimo, če ste privlačna, ljudje samodejno Predvidevam, da si tudi pristojni, inteligentno in zabavno biti okoli. | Mówiąc prościej, jeśli jesteś atrakcyjna, ludzie automatycznie zakładać, jesteś również właściwe, inteligentny i zabawne się wokół. |
| Predvidevam, da je to zelo kakovostno prevajanje podobnih knjige iz založbe Haynes Knjige sprosti za Zahodni trg. | Przypuszczam, że jest to bardzo wysokiej jakości tłumaczenia podobnej książki wydawnictwa Haynes Książki wydanej dla zachodniego rynku. |
| Ni vice v njem. On je vedno z vami, predvidevam? | Nie ma wice w nim. On jest z wami, jak sądzę? |
| Ne Predvidevam, ki jo je kdajkoli v težavah, da razmišljajo v svojem življenju prej v resnici ne mislijo. | Nie sądzę, że kiedykolwiek kłopoty myśleć w swoim życiu przed naprawdę nie myśleć. |
| Pravi kože še vedno ostane na fava fižol, zato predvidevam, da je bolj hranljivo, kot če ste vzletelo. | Mówi, że skiny, nadal pozostają na fasoli fava, więc zakładam, że to bardziej pożywne niż Jeśli są podejmowane. |
| Ti so stari, je dejal mladino, bi bila ena komaj Predvidevam | Jesteś stary, powiedział do młodzieży, byłoby trudno przypuszczać, |
| Prav tako, povezave imam težave z ARE Predvidevam, da so včasih, ki jih javascript, ali kakšno drugo metodo dinamičnega. | Również, Linki Mam problemy z ARE zakładam czasami generowane przez javascript lub inną metodą dynamiczną. |
| Toda, odsotnost metaforične ribje posode je recept za bedo in, predvidevam, katastrofo. | Ale brak jakiegoś metaforycznego akwarium jest receptą na niedolę, i, jak podejrzewam, katastrofę. |
| Prav tako na internetu, ko izpolnjujete obrazce, kot na primer naslove, predvidevam, da veste, da lahko s tipko Tab skačete iz okvirčka v okvirček. | Wiecie chyba, że wypełniając formularze, z polami takimi jak adres , można nacisnąć Tab, żeby przeskoczyć z pola do pola. |
| Kakorkoli, so opremljeni samo za dražje MacBook Pros, in predvidevam, da niste zainteresirani za nakup precej dražji MacBook, kot ga potrebujete. | Tak czy inaczej, są wyposażone tylko do droższych MacBook Pro, i zakładam, że nie jesteś zainteresowany kupnem dużo droższego MacBooka niż trzeba. |
| Predvidevam, da so hitrosti, ki ga je pridobila premičnine isti objekt za različna nagnjenja ravnine enaka, kadar so višine teh letal enako. | I zakładamy, że prędkość nabytych przez tego samego majątku ruchomego obiektu w różnych inclinations z płaszczyzny są równe w każdym przypadku, gdy wysokość tych samolotów są równe. |
| Predvidevam, da se držimo zaposlen za nekaj časa pad je sto sodelovanja na črpalki v resno detektiv narednik Carmarthen richard na Račun takeout za izdelavo krogov pomoč | Domyślam się, że jest zajęta przez chwilę podkładka to setki spółdzielni na pomp w gorliwy |
| Predvidevam, da je ta preusmeritev za imenike brez končnih je bila določena na ravni sistema, ki ga moji ISP ( moje bloge deluje na dveh različnih skupnih strežnikov ). | Przypuszczam, że to przekierowanie na katalogi bez spływu została ustalona na poziomie systemu przez mojego ISP ( moje blogi działają na różnych serwerach wspólne ). |
| To je tisto, kar mislim, ki jih selektivno . Prav tako , povezave imam težave z ARE Predvidevam, da so včasih, ki jih javascript, ali kakšno drugo metodo dinamičnega . | Również, Linki Mam problemy z ARE zakładam czasami generowane przez javascript lub inną metodą dynamiczną. |
| Torej, če berete o d bal, predvidevam, da je zato, ker ste zainteresirani za povečanje prostornine . Vraga, če ste rezanje moj d bal pregled je tudi zelo koristno! | Więc jeśli czytasz o d bal, zakładam, że to dlatego, że jesteś zainteresowany wypełniająca . Do diabła, jeśli cięcia mojego D bal recenzja jest także bardzo przydatny! |
| Bistvo igre je, predvidevam, ne samo ugibati, in skupaj s čudovitim vrtom, iskanju stvari, pa tudi gospodarsko podtekst v igri. | Istotą gry jest zgadywanie, a nie tylko zgadywać, co w połączeniu ze wspaniałym ogrodem, znalezienie rzeczy, a także ekonomiczne podtekst gry. |
| Totuşi, Avtorji Lesene arhitekturnih spomenikov v Suceava County Predvidevam, da je dating približna gradnja župnije Sinodicul, temelji na ustnem izročilu, in cerkev bo zgrajena pred letom dejansko 1790 in navaja, da cerkev najdemo številne antične predmete igranje . | Totuși, autorzy Drewniane zabytki architektoniczne w Suceava County Zakładamy, że datowanie jest przybliżone budowa parafialnego Sinodicul, na podstawie tradycji ustnej, i kościół zostanie zbudowany przed rokiem faktycznie 1790 i stwierdza, że Kościół znaleziono liczne zabytkowe obiekty randkowe . |
| Pomagajte nam ste naše edino upanje!poslanstvo sredi...poslanstvo sredi zimeDrop predstavlja ravno prav, tako da po padcu so hit pravico stavb oni Predvidevam da.bob s...bob s pustolovščinaBob vozi leteči krožnik. | Proszę nam pomóc jesteś naszą jedyną nadzieją!misji środku zimymisji środku zimySpadek prezentuje tylko prawo tak, że po upadku trafią prawo budynków są przypuszczenia.bob s przygodybob s przygodyBob dyski latającego spodka. |
| V Razprav je razvil svoje zamisli za pisanje nagnjena ravnina Predvidevam, da so hitrosti, ki ga je pridobila premičnine isti objekt za različna nagnjenja ravnine enaka, kadar so višine teh letal enako. | W Dyskursy Wypracował swoje pomysły na płaszczyźnie nachylonej w piśmie I zakładamy, że prędkość nabytych przez tego samego majątku ruchomego obiektu w różnych inclinations z płaszczyzny są równe w każdym przypadku, gdy wysokość tych samolotów są równe. |
| Ne Predvidevam, draga stara Bobbie je kdaj imel dve zamisli v istem zjutraj, preden v njegovo življenje, zdaj pa je to storil brez truda. | Nie sądzę, drodzy starych Bobbie kiedykolwiek mieli dwa pomysły w tym samym rano w jego życia, ale teraz zrobił to bez wysiłku. |
| Mislim, da bi vprašal, kaj se dogaja pa zdaj sem Predvidevam, da je treba storiti kar bi jaz biti tiho preveč poslovni ampak tvoj način Ne pozabite, čeprav naslednjič, ko bomo Priya Predogled vam ne bo prišel nazaj imaš določene transakcije vzemi | Przypuszczam, że powinienem zapytać, co zamierzasz teraz zrobić, ja powinienem zrobić które chciałbym być cicho zbyt wielu biznes ale na swój sposób jednak pamiętać następnym razem będziemy priya Podgląd nie będzie tu wrócić masz się wziąć to transakcja miał nadzieję na pobyt z oczu dzięki nie będzie |
| Zelo rad bi govoril o astronomiji, ampak predvidevam, da je število ljudi, ki jih zanima sevanje v ne sivih atmosferah in polarizacija svetlobe v Jupitrovi gornji atmosferi enako številu ljudi, ki jih spraviš pod nadstrešek na postajališču. | Bardzo chciałbym opowiadać o astronomii, ale podejrzewam, że liczba osób, których interesuje transport promieniowania w atmosferach nieszarych i polaryzacja światła w górnej warstwie atmosfery Jowisza zmieściłaby się w wiacie autobusowej. |
| Ker smo po zakonu potrebno pridobiti soglasje za zbiranje občutljivih informacij bomo Predvidevam, da ste privolili k zbiranju vseh informacij, ki so predvidene za nas, za uporabo v skladu s to politiko, razen če ste nam povedali drugače. | Jak są wymagane przez prawo, aby uzyskać zgodę na zbieranie wrażliwych informacji zakładamy, że masz zgodę na zbieranie wszystkich informacji przekazywanych do nas do stosowania zgodnie z niniejszą polityką, chyba nam powiedzieć inaczej. |
| Lahko gremo gledati naše otroke, kako igrajo nogomet in imamo naš mobilni telefon ob boku in naš Blackberry ob drugem boku ter prenosni računalnik, predvidevam, v našem naročju. | Idziemy popatrzeć jak nasze dziecko gra w piłkę, z jednej strony przypięty telefon komórkowy, z drugiej strony Blackberry, i jeszcze laptop na kolanach. |
| Če se v plastični posodi je trd in jasne in ne reče 'BPA brez, Predvidevam, da je dosežen BPA in jih ne kupujejo, predlaga vom Saal, ki uporablja le plastika je označena na dnu z recikliranjem kode 2 in 5. | Jeśli pojemnik z tworzywa są twarde i jasne i nie mówi bisfenolu A , zakładam, że robione z BPA i nie kupić , sugeruje vom Saal, który korzysta tylko z tworzyw sztucznych oznaczone na dole z kodami 2 i recyklingu 5. |
| Obstajajo znaki, ki se nanašajo na to, kar predvidevam, je mimo življenje za otroka Cheshire Sporting Club in nekaj zelo sveže steklena okna z okenske police, športne fotografije derp. | Są oznaki, które odnoszą się do tego, co zakładają to przeszłe życie dla dzieciaka Cheshire Sporting Club a niektóre całkiem świeże szklane okna z parapetami, zdjęcia sportowe Derp. |
| Predvidevam, da oba veva, kako vam igra staviti svoje življenje ste izbrali zemljišče london Parizu in Rimu kot vaša vprašanja vizumov za kategorije treh velikih evropskih kapital ampak glej veš, kaj veš o njih in bolj vprašanje, kaj težje je bilo nedvomno spremenilo nahin imate znanje, da nič whatsoever | Przypuszczam, że oboje wiedzą, jak grać ci swoje życie wybrany land Londyn Paryż i Rzym jak pytania o wizę kategorii na trzy główne Europejska Stolica ale patrz wiesz, co wiesz o je i więcej pytanie, co trudniej jest zapewne zmienił nahin masz wiedzę, że Żadnego |
Povezana iskanja: Predvidevam - Predvidevam, Kaj. -