Prevod "obsevali" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Obsevali - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Vendar so temu bolniku hkrati obsevali tudi celotne možgane, pred tem pa je intraventrikularno prejel že metotreksat. | Ten pacjent był również jednocześnie napromieniany na obszar całego mózgu oraz podawano mu dokomorowo metotreksat. |
| Zakaj, glejte, jaz sem za vas in se obrnem k vam, da vas bodo obdelovali in obsevali. | Bo oto Ja idę do was, i nawrócę się do was, a uprawiane i posiewane będziecie |
| Če niste prepričani, se posvetujte s svojim zdravnikom. če so vas obsevali, vključno z vašim okostjem. če ste noseči ali dojite. | W przypadku wątpliwości należy zapytać lekarza. Jeżeli w przeszłości stosowano radioterapię, dotyczącą kości. Jeżeli pacjentka jest w ciąży lub karmi dziecko piersią. |
| Tveganje je največje, če že imate bolezen pljuč, če so vam pljuča obsevali ali če ste predhodno jemali zdravila, ki so povzročila okvaro pljuč. | Największe ryzyko dotyczy pacjentów z istniejącą chorobą płuc, poddawanych w przeszłości naświetlaniu płuc promieniowaniem jonizującym lub leczonych lekami, które spowodowały uszkodzenie płuc. |
| Tveganje je največje, če že imate bolezen pljuč, če so vam pljuča obsevali ali če ste predhodno jemali zdravila, ki so povzročila okvaro pljuč. | Największe ryzyko dotyczy pacjentów z istniejącą chorobą płuc, poddawanych w przeszłości radioterapii płuc lub leczonych lekami, które spowodowały uszkodzenie płuc. |
| uporabljajo pri zdravljenju nekaterih vrst raka), če so vam obsevali prsni koš ali če imate srčno bolezen, ker lahko zdravilo Avastin poveča tveganje za opešanje srca. | chemioterapię wykorzystywaną w leczeniu niektórych nowotworów), był poddawany radioterapii klatki piersiowej lub miał chorobę serca ponieważ lek Avastin może zwiększać ryzyko osłabienia serca. |
| Bolnike so obsevali z megavoltažno opremo s frakcioniranjem enkrat na dan (2 Gy na dan, 5 dni na teden 7 tednov, tako da je bil celotni odmerek 70 72 Gy). | Do radioterapii stosowano aparaturę megawoltową, z użyciem frakcji raz na dobę (2 Gy na dobę, 5 dni w tygodniu, przez 7 ygodni dawka całkowita 70 72 Gy). |
| Bolnike so obsevali z megavoltažno opremo s frakcioniranjem enkrat na dan (2 Gy na dan, 5 dni na teden 7 tednov, tako da je bil celotni odmerek 70 72 Gy). | Do radioterapii stosowano aparaturę megawoltową, z użyciem frakcji raz na dobę (2 Gy na dobę, 5 dni w tygodniu, przez 7 tygodni dawka całkowita 70 72 Gy). |
| Pri bolnikih, ki so jim predhodno obsevali mediastinum ali pri tistih, ki so sočasno zdravljeni s ciklofosfamidom, pa se lahko kardiotoksičnost pojavi že pri kumulativnih odmerkih antraciklina, manjših od 450 mg m2. | Kardiotoksyczność może wystąpić także po podaniu skumulowanej dawki antracyklin mniejszej niż 450 mg m2 pc. u pacjentów poddanych wcześniej napromienianiu śródpiersia lub otrzymujących równocześnie cyklofosfamid. |
