Prevod "obalo do" do poljskega jezika:


  Slovar Sloven-Lak

Obalo do - prevod :

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

teče, voda prenaša na drugo obalo.
działa, wody prowadzi na drugi brzeg.
Vila Piranesi obratuje v zgodovinski stavbi med obalo in starim središčem Pirana. Ponuja lepo opremljene apartmaje za do 4 osebe.
Hotel Vila Piranesi mieści się w zabytkowym budynku położonym pomiędzy brzegiem morza a starym miastem w Piran, na słoweńskim półwyspie Istria. Hotel oferuje zakwaterowanie w gustownie urządzonych apartamentach mogących pomieścić do 4 osób.
Po potresu leta 1962 prebivalstvo se preselilo na obalo.
Po trzęsieniu ziemi w 1962 roku, mieszkańcy przenieśli się na wybrzeże.
Z obalo je povezan s trajektno linijo Zadar Bribinj.
Z lądem powiązana jest linią promową Zadar Bribinj.
Tako kot so ranjeni kit na obalo muhe thro Maine.
Podobnie jak w rannych wieloryba na brzeg leci thro maine .
S prihodom poletja se festivali selijo iz notranjosti države na obalo.
Z nadejściem lata przenoszą się z kontynentalnej części na wybrzeże.
Mesto ima lepo razčlenjeno obalo s številnimi prodnatimi in kamnitimi plažami.
Miasto ma ciekawie urozmaiconą linię brzegową, z licznymi plażami żwirowymi i kamienistymi.
World Heritage Praiano Amalfijska obala Panoramski pogled na obalo zaliva Salerno
Światowe dziedzictwo Praiano Wybrzeże Amalfi Panoramiczny widok na wspaniałą zatokę Salerno
Vrnite se na obalo, kjer so prvi turisti odkrili lepote Jadrana.
Zachęcamy Państwa do powrotu na wybrzeże, tam gdzie pierwsi turyści odkryli piękno Adriatyku.
Benediktinci so svojo posest povečali, tako da se je začela širiti izven meja Ankarana, v Koper in na zahodno obalo Istre, vse do Poreča.
Benedyktyni powiększyli swoją posesję, tak, że zaczęła się rozszerzać poza granice Ankaranu na Koper i zachodnie wybrzeże Istrii aż do Poreča.
Tu je eden od glavnih centrov istrskega turizma z bogato razčlenjeno obalo.
Jest to jedna z głównych miejscowości turystycznych Istrii z ciekawie ukształtowanym wybrzeżem.
Poletni pogled na obalo in majhnih čolnov plava na vodah Orava jezu.
Letni widok na brzegu i małych łodzi pływających na wodach Orawskiego (Zapora Orawska zbiornika) jeziora.
Območje je zanimivo zaradi dejstva, da združuje gorska pobočja z morsko obalo.
Ten obszar jest fascynujący ze względu na fakt, że łączy ze sobą wzgórza z linią brzegową.
Hrvaško obalo in otoke vsako leto obišče vse večje število slavnih gostov.
Wybrzeże chorwackie i wyspy co roku odwiedza coraz więcej sławnych gości.
Poletni pogled Liptovska Mara na obalo v bližini vasi Liptovsky Trnovec v ozadju.
Letni widok jeziora Liptovská Mara z brzegu Liptovsky Trnovec wsi w tle.
Kakav Indonezija je številka 3 na svetovnem kakava po Slonokoščeno obalo in Gano.
Kakao Indonezja jest nr 3 w kakao świecie po Wybrzeżu Kości Słoniowej i Ghany.
Brač je poleg Hvara turistično najbolj razvito mesto, ter najbolje povezan z obalo.
Brac obok Hvaru jest najbardziej przygotowany do turystki oraz najlepiej powiązane z lądem.
Med obalo in notranjostjo je mogoče zaznati močan kontrast, ki določa družbenogospodarski okvir.
Kontrast między wybrzeżem a terenami w głębi lądu jest znaczny i właśnie on określa kontekst społeczno gospo darczy terytorium.
Kvote maternica Shakespeare Molly Ahrens obalo tudi jaz mislim vprašanje pa dol Letalska m
Kontyngenty macica shakespeare molly ahrens wybrzeże dobrze myślę, że ten problem, ale w dół lot m
Fast 600 Raztezajo kilometre, razčlenjeno obalo Rügen, zaradi česar je priljubljeno območje za jadranje.
Prawie 600 Rozciągnąć się kilometrami, wcięte wybrzeża Rugii, co czyni go popularnym miejscem do uprawiania żeglarstwa.
Dodatne storitve, kot je voda, Tuberiding, zbudi vkrcanje in obalo izlete, ki niso vključeni.
Dodatkowe usługi, takie jak woda, Tuberiding, wakeboarding i wycieczki brzeg nie zawiera.
Vsak dan je eden izmed najbolj obiskanih starih mest, ki krasijo to brezčasno obalo.
Każdego dnia jeden starożytnych miejsc będzie odwiedził, udekorować te ponadczasowe brzegiem.
Pred obalo 3.800 km dolžina raznolike otoške svetu potuje 1.500 Manjše in večje otoki.
Przed brzegowej 3.800 km długości zróżnicowanej wyspie świata porusza się 1.500 mniejsze i większe wyspy.
Podeželsko ozemlje Waterford se ponaša z dolgo obalo, rodovitnimi griči in osupljivimi gorskimi verigami.
Terytorium wiejskiej części Waterford charakteryzuje się długą linią brzegową, żyznymi wzgórzami i ciekawymi łańcuchami górskimi.
Spoznajte čudovito obalo, ki vodi vse do Vrsarja, ribiškega mesteca s pogledom na 18 prekrasnih zelenih otočkov nedotaknjene naravne lepote, ki so nastali na samem ustju Limskega zaliva.
Poznaj wspaniałe wybrzeże ciągnące się przez całą drogę do Vrsar rybackiego miasteczka z widokiem na 18 uroczych zielonych wysp położonych w ujściu zalewu Limskiego.
Pred obalo Brodarica se nahaja majhen otok Krapanj je samo 400 m daleč od celine.
Naprzeciwko wybrzeża Brodarica znajduje się mała Wyspa Krapanj jest tylko 400 m od lądu.
Poleg vrsto manjših otokov, pred obalo od Poreča in Rovinja, na jugu poudarja otočje Brioni.
Oprócz szeregu mniejszych wysp naprzeciwko wybrzeża od Poreč i Rovinj na południu podkreśla archipelagu Brijuni.
6 53 In ko so prešli, so prispeli v deželi Genesaret, in so dosegli obalo.
6 53 A gdy przeszli, dotarli do ziemi Genezaret, i dotarli do brzegu.
Apartmaji se nahajajo na najlepšem delu na crikveniško obalo, le 100 metrov od morja in
Apartament BTA znajdują się w najpiękniejszej części Riwiery Crikvenica, zaledwie 100 metrów od morza i
Pozno jeseni pogled prikazuje obalo Orava rezervoarja, sprejeti pred soncem z belo jahto v daljavi.
Późną jesienią widoku pokazując brzegu zbiornika Orava, zrobione przed słońca z białym jachcie w oddali.
Tako mi je približno štiri dni vnaprej povedal, da naj grem na obalo na jugu Lizbone.
Z 4 dniowym wyprzedzeniem powiadomił mnie bym udał się na południową plażę Lizbony.
Hiša se nahaja v Brodarica, to je kraj, v 5 6 km od Šibenika. Pred obalo
Dom położony jest w miejscowości Brodarica, jest to miejsce, w ciągu 5 6 km od Šibenik.
Otok Pag ima 270 kilometrov dolgo obalo in številne čudovite plaže ter divje in nedotaknjene uvale.
Wyspa Pag ma wybrzeże o długości około 270 kilometrów i jest na niej wiele przepięknych plaż, dzikich i nienaruszonych zatok.
Plaža Vela z Modro zastavo vam zagotavlja čisto morje in obalo ter dan, poln morskih užitkov.
Odznaczona Błękitną Flagą Vela Plaža gwarantuje czystość wody i wybrzeża oraz wypełniony atrakcjami dzień.
Krški most (, prej Titov most ) je dvopasovni cestni most, ki povezuje otok Krk z obalo pri Kraljevici.
Krčki most ) żelbetowy, drogowy most łukowy w Chorwacji, łączący stały ląd z chorwacką wyspą Krk.