Prevod "obalo do" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Obalo do - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| teče, voda prenaša na drugo obalo. | działa, wody prowadzi na drugi brzeg. |
| Vila Piranesi obratuje v zgodovinski stavbi med obalo in starim središčem Pirana. Ponuja lepo opremljene apartmaje za do 4 osebe. | Hotel Vila Piranesi mieści się w zabytkowym budynku położonym pomiędzy brzegiem morza a starym miastem w Piran, na słoweńskim półwyspie Istria. Hotel oferuje zakwaterowanie w gustownie urządzonych apartamentach mogących pomieścić do 4 osób. |
| Po potresu leta 1962 prebivalstvo se preselilo na obalo. | Po trzęsieniu ziemi w 1962 roku, mieszkańcy przenieśli się na wybrzeże. |
| Z obalo je povezan s trajektno linijo Zadar Bribinj. | Z lądem powiązana jest linią promową Zadar Bribinj. |
| Tako kot so ranjeni kit na obalo muhe thro Maine. | Podobnie jak w rannych wieloryba na brzeg leci thro maine . |
| S prihodom poletja se festivali selijo iz notranjosti države na obalo. | Z nadejściem lata przenoszą się z kontynentalnej części na wybrzeże. |
| Mesto ima lepo razčlenjeno obalo s številnimi prodnatimi in kamnitimi plažami. | Miasto ma ciekawie urozmaiconą linię brzegową, z licznymi plażami żwirowymi i kamienistymi. |
| World Heritage Praiano Amalfijska obala Panoramski pogled na obalo zaliva Salerno | Światowe dziedzictwo Praiano Wybrzeże Amalfi Panoramiczny widok na wspaniałą zatokę Salerno |
| Vrnite se na obalo, kjer so prvi turisti odkrili lepote Jadrana. | Zachęcamy Państwa do powrotu na wybrzeże, tam gdzie pierwsi turyści odkryli piękno Adriatyku. |
| Benediktinci so svojo posest povečali, tako da se je začela širiti izven meja Ankarana, v Koper in na zahodno obalo Istre, vse do Poreča. | Benedyktyni powiększyli swoją posesję, tak, że zaczęła się rozszerzać poza granice Ankaranu na Koper i zachodnie wybrzeże Istrii aż do Poreča. |
| Tu je eden od glavnih centrov istrskega turizma z bogato razčlenjeno obalo. | Jest to jedna z głównych miejscowości turystycznych Istrii z ciekawie ukształtowanym wybrzeżem. |
| Poletni pogled na obalo in majhnih čolnov plava na vodah Orava jezu. | Letni widok na brzegu i małych łodzi pływających na wodach Orawskiego (Zapora Orawska zbiornika) jeziora. |
| Območje je zanimivo zaradi dejstva, da združuje gorska pobočja z morsko obalo. | Ten obszar jest fascynujący ze względu na fakt, że łączy ze sobą wzgórza z linią brzegową. |
| Hrvaško obalo in otoke vsako leto obišče vse večje število slavnih gostov. | Wybrzeże chorwackie i wyspy co roku odwiedza coraz więcej sławnych gości. |
| Poletni pogled Liptovska Mara na obalo v bližini vasi Liptovsky Trnovec v ozadju. | Letni widok jeziora Liptovská Mara z brzegu Liptovsky Trnovec wsi w tle. |
| Kakav Indonezija je številka 3 na svetovnem kakava po Slonokoščeno obalo in Gano. | Kakao Indonezja jest nr 3 w kakao świecie po Wybrzeżu Kości Słoniowej i Ghany. |
| Brač je poleg Hvara turistično najbolj razvito mesto, ter najbolje povezan z obalo. | Brac obok Hvaru jest najbardziej przygotowany do turystki oraz najlepiej powiązane z lądem. |
| Med obalo in notranjostjo je mogoče zaznati močan kontrast, ki določa družbenogospodarski okvir. | Kontrast między wybrzeżem a terenami w głębi lądu jest znaczny i właśnie on określa kontekst społeczno gospo darczy terytorium. |
| Kvote maternica Shakespeare Molly Ahrens obalo tudi jaz mislim vprašanje pa dol Letalska m | Kontyngenty macica shakespeare molly ahrens wybrzeże dobrze myślę, że ten problem, ale w dół lot m |
| Fast 600 Raztezajo kilometre, razčlenjeno obalo Rügen, zaradi česar je priljubljeno območje za jadranje. | Prawie 600 Rozciągnąć się kilometrami, wcięte wybrzeża Rugii, co czyni go popularnym miejscem do uprawiania żeglarstwa. |
| Dodatne storitve, kot je voda, Tuberiding, zbudi vkrcanje in obalo izlete, ki niso vključeni. | Dodatkowe usługi, takie jak woda, Tuberiding, wakeboarding i wycieczki brzeg nie zawiera. |
| Vsak dan je eden izmed najbolj obiskanih starih mest, ki krasijo to brezčasno obalo. | Każdego dnia jeden starożytnych miejsc będzie odwiedził, udekorować te ponadczasowe brzegiem. |
| Pred obalo 3.800 km dolžina raznolike otoške svetu potuje 1.500 Manjše in večje otoki. | Przed brzegowej 3.800 km długości zróżnicowanej wyspie świata porusza się 1.500 mniejsze i większe wyspy. |
| Podeželsko ozemlje Waterford se ponaša z dolgo obalo, rodovitnimi griči in osupljivimi gorskimi verigami. | Terytorium wiejskiej części Waterford charakteryzuje się długą linią brzegową, żyznymi wzgórzami i ciekawymi łańcuchami górskimi. |
| Spoznajte čudovito obalo, ki vodi vse do Vrsarja, ribiškega mesteca s pogledom na 18 prekrasnih zelenih otočkov nedotaknjene naravne lepote, ki so nastali na samem ustju Limskega zaliva. | Poznaj wspaniałe wybrzeże ciągnące się przez całą drogę do Vrsar rybackiego miasteczka z widokiem na 18 uroczych zielonych wysp położonych w ujściu zalewu Limskiego. |
| Pred obalo Brodarica se nahaja majhen otok Krapanj je samo 400 m daleč od celine. | Naprzeciwko wybrzeża Brodarica znajduje się mała Wyspa Krapanj jest tylko 400 m od lądu. |
| Poleg vrsto manjših otokov, pred obalo od Poreča in Rovinja, na jugu poudarja otočje Brioni. | Oprócz szeregu mniejszych wysp naprzeciwko wybrzeża od Poreč i Rovinj na południu podkreśla archipelagu Brijuni. |
| 6 53 In ko so prešli, so prispeli v deželi Genesaret, in so dosegli obalo. | 6 53 A gdy przeszli, dotarli do ziemi Genezaret, i dotarli do brzegu. |
| Apartmaji se nahajajo na najlepšem delu na crikveniško obalo, le 100 metrov od morja in | Apartament BTA znajdują się w najpiękniejszej części Riwiery Crikvenica, zaledwie 100 metrów od morza i |
| Pozno jeseni pogled prikazuje obalo Orava rezervoarja, sprejeti pred soncem z belo jahto v daljavi. | Późną jesienią widoku pokazując brzegu zbiornika Orava, zrobione przed słońca z białym jachcie w oddali. |
| Tako mi je približno štiri dni vnaprej povedal, da naj grem na obalo na jugu Lizbone. | Z 4 dniowym wyprzedzeniem powiadomił mnie bym udał się na południową plażę Lizbony. |
| Hiša se nahaja v Brodarica, to je kraj, v 5 6 km od Šibenika. Pred obalo | Dom położony jest w miejscowości Brodarica, jest to miejsce, w ciągu 5 6 km od Šibenik. |
| Otok Pag ima 270 kilometrov dolgo obalo in številne čudovite plaže ter divje in nedotaknjene uvale. | Wyspa Pag ma wybrzeże o długości około 270 kilometrów i jest na niej wiele przepięknych plaż, dzikich i nienaruszonych zatok. |
| Plaža Vela z Modro zastavo vam zagotavlja čisto morje in obalo ter dan, poln morskih užitkov. | Odznaczona Błękitną Flagą Vela Plaža gwarantuje czystość wody i wybrzeża oraz wypełniony atrakcjami dzień. |
| Krški most (, prej Titov most ) je dvopasovni cestni most, ki povezuje otok Krk z obalo pri Kraljevici. | Krčki most ) żelbetowy, drogowy most łukowy w Chorwacji, łączący stały ląd z chorwacką wyspą Krk. |