Prevod "dotika" do poljskega jezika:
Slovar Sloven-Lak
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Ko gledam, kako se nekdo dotika druge osebe, zakaj dejansko ne čutim dotika med opazovanjem? | Pojawia się pytanie dlaczego gdy patrzę na kogoś dotykanego, wiem, że to jednak nie ja jestem dotykany? |
| dotika drugih ljudi ali stvari | dotykając innych osób lub rzeczy |
| Pazite, da se konica ničesar ne dotika. | Należy upewnić się, że końcówka niczego nie dotyka. |
| Ustvari krožnico, ki se dotika te črte | Narysuj okrąg styczny do tej prostej |
| Izberite črto, katere naj se nova krožnica dotika... | Wybierz prostą, do której styczny powinien być nowy okrąg... |
| In njena dotika, da blagoslovil moje nesramno roko. | I dotykając jej, aby pobłogosławił moje niegrzeczne strony. |
| Mati pazi, da se ne dotika otrokove glave. | Mama jest bardzo uważna by nie trzymać dziecka głowy. |
| Vživim se v vlogo osebe, dotika pa ne čutim. | Wczuwam się w tę osobę, ale nie czuję się dotykany. |
| Izdelovanje svoj stružnica s WRTNode Unboxing in prva dotika | Zrobić twój własny router z WRTNode Unboxing i pierwsze przyłożenie |
| Izdelovanje svoj stružnica s WRTNode Unboxing in prva dotika | Zrobić twój własny router z WRTNode Unboxing i pierwsze przyłożenie |
| Krožnica, določena s središčem in ki se dotika dane črte | Okrąg zdefiniowany środkiem i styczną |
| Videli boste žival, ki se v bistvu dotika teh treh tarč. | Zobaczycie, jak zwierzę dotyka tych celów. |
| Vživi se v vlogo drugega, ampak ne čuti dotika, drugače boš zmeden. | Więc mogę wczuwać się w drugą osobę nie doświadczając faktycznego dotyku. Inaczej zupełnie byśmy się pogubili. |
| Izdelovanje svoj stružnica s WRTNode Unboxing in prva dotika Mrežo za pešce | Zrobić twój własny router z WRTNode Unboxing i pierwsze przyłożenie Sieć dla pieszych |
| Najsi celó do neba stopa visokost njegova in glava njegova se dotika oblakov | By też wstąpiła aż do nieba hardość jego, a obłoku się dotknęła głowa jego |
| Izvlecite iglo in injekcijsko brizgo odložite tako, da se igla ničesar ne dotika. | Wyjąć igłę i położyć strzykawkę tak, aby igła niczego nie dotykała. |
| Otrokov brado treba dotika vaše prsi v intervalih, ritmično, medtem ko je hranjenje. | podbródek Twojego dziecka należy dotykać piersi w odstępach, rytmicznie, podczas karmienia. |
| Iglo v viali pomaknite nekoliko nazaj, da se konica igle dotika najnižje točke viale. | Wycofać trochę igłę w fiolce, tak aby końcówka igły pozostawała w najniższym punkcie fiolki. |
| Hutter je prosil Ellen, da se ne dotika knjige, ki je njega tako prestrašila. | Hutter obiecał Ellen, że nie dotknie już księgi, która przyniosła mu tak straszliwe halucynacje. |
| Izvlecite iglo iz viale in injekcijsko brizgo odložite tako, da se igla ničesar ne dotika. | Wyjąć igłę z fiolki i położyć strzykawkę tak, by igła niczego nie dotykała. |
| Izvlecite iglo iz viale in injekcijsko brizgo odložite tako, da se igla ničesar ne dotika. | Wyjąć igłę z fiolki i położyć strzykawkę tak, by igła niczego nie dotykała |
| Privijajte roèaj (3), dokler se ne dotika pritisne plo èe. Roèaja ne privijte do konca. | Dokręcaj pokrętło (3) aż do momentu kontaktu z tarczą sprężynową, ale tak aby nie zablokować pokrętła. |
| Preden sem bil približno 5 palcev od dotika tal, ko sem poskus, da dotik moje noge brez upogibanja kolena, in zdaj lahko dotika tal z moje pesti! Sem dobil super občutek, da bo to kmalu delo. | Wcześniej miał 5 cali od dotykając podłogi, gdy próbuje dotknąć moje palce bez zginania kolana, i teraz można dotknąć podłogi z mojej pięści! Mam wspaniałe uczucie, że to jest zamiar pracować szybko. |
| Tako kot SUMP, se tudi MM dotika veliko političnih področjih (zdravje, okolje, promet, izobraževanje, gospodarstvo, itd). | Tak samo jak Plany Zrównoważonej Mobilności Miejskiej tak też koncepcja zarządzania mobilnością dotyka różnorodnych kwesii z zakresu polityki zdrowotnej, transportowej, edukacyjnej, gospodarczej, ochrony środowiska itd.). |
| Tako se dotika hrepenenje ljudi po svobodi, razvijalci iger videl veliko priložnost, da ustvarite nov žanr. | Tak więc, dotykając pragnienie ludzi do wolności, twórcy gier zobaczył wielką szansę, aby utworzyć nowy gatunek. |
| Vsi bodo cenili, kako to dotika pol krsto spray zajame bistvo premišljen spomina za nekoga posebnega. | Każdy z pewnością docenią jak ten wzruszający spray pół trumny oddaje istotę zadumany pamięci dla kogoś wyjątkowego. |
| Zaradi dotika oznake v istem incidentu ji ni potrebno izvesti dodatnega polnega obrata (pravilo 44.1(a)). | Ponieważ dotknięcie znaku nastąpiło w tym samym zdarzeniu, jacht nie musi przyjmować oddzielnej kary za to dotknięcie (przepis 44.1(a)) |
| To poglavje se dotika učinkov drugih zdravil na vorikonazol, učinkov vorikonazola na druga zdravila in dvosmernih interakcij. | W rozdziale tym są informacje o wpływie innych produktów leczniczych na worykonazol oraz worykonazolu na inne leki, jak również informacje o ich dwustronnych interakcjach. |
| Do dotika med jadrnicama je prišlo, ker rdeča jadrnica ni dala dovolj prostora za izogibanje modri jadrnici. | Ponieważ kontakt nastąpił, Czerwony zmieniając kurs nie dał dość miejsca do ustąpienia. |
| Način uporabe Naj železni deli dotika dna magnetnega lovilec, dvigni črno rešetke in železni deli se bodo sprostila. | Sposób stosowania Niech żeliwa dotykać dna łapacza magnetycznego, podciągnąć czarny pasek Krzyża i żeliwa zostanie zwolniony. |
| Moje mnenje je, da se petkov odhod na delo v kavbojkah in majici v resnici ne dotika bistva problema. | Twierdzę więc, że chodzenie w piątki do pracy w dżinsach i polo nie trafia w sedno tej sprawy. |
| Del nevronov pa se bo sprožil tudi takrat, ko gledam, kako se nekdo dotika nekoga drugega na istem delu. | Ale niektóre działają wtedy, gdy patrzymy na kogoś kto jest dotykany w danym miejscu. |
| Ne pihal v dotika in premika zgodbo o dveh izmenično bili nemških mojstrov, Švedski, Britanski in danski zastava na krmi. | Niedz wiał do dotykania i Poruszająca historia dwóch na przemian były mistrzów niemieckich, Szwedzki, Brytyjskie i duńskie flagi na rufie. |
| Vendar pa obstajajo tudi nekaj čeden dotika, kot takrat, ko njegova majica spremembe odražajo novo pogodbo o pokroviteljstvu pravkar podpisana. | Ale są też pewne schludne akcenty, jak wtedy, gdy jego zmiany jersey odzwierciedlać nową umowę sponsorską podpisał. |
| Obliž 20 do 30 sekund močno pritiskajte z dlanjo, da zagotovite, da se dotika kože in da so robovi dobro zalepljeni. | Mocno docisnąć plaster dłonią przez około 20 do 30 sekund, aby upewnić się, że dotyka skóry i brzegi zostały dobrze przyklejone. |
Povezana iskanja: Napetost Dotika -