Prevod "Pognuti" do poljskega jezika:

Slovar Sloven-Lak

Pognuti - prevod :

Kdo je za tako dainties ne bi Pognuti?	Kto takich smakołyków nie schylać?
Tujec hitro pogledal na njegovo raztrgana rokavico in na njegovo nogo, je kot da bi Pognuti za slednje, potem obrnil in hitro odhitela po stopnicah v gostilno.	Nieznajomy spojrzał szybko na jego podarte rękawiczki i na nogi, wykonane tak, jakby to schylać się do niej, a następnie odwrócił się i ruszył szybko po schodach do karczmy.
To je naredila tako res, in še veliko prej, kot je bila pričakovano preden je imela pijan pol steklenice, je našla glavo pritiskom proti strop, in je moral Pognuti, da shranite svojo vratu z razbitjem.	To nie tak, rzeczywiście, i znacznie szybciej, niż się spodziewała zanim wypił połowę butelki, znalazła głowę naciskając do sufitu i musiał schylać się, by ją uratować szyi z rozbicia.