Prevod "zmešnjava" do korejskega jezika:
Slovar Sloven-Korejski
Zmešnjava - prevod :
Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)
| Klasična zmešnjava. | 어서. 이봐, 차우! |
| Zmešnjava bo. | 온통 난리겠군 |
| Neverjetna zmešnjava je. | 이건 말도 안돼 |
| Otrok je zmešnjava. | 조용히 얘기 좀 할까 |
| To je zmešnjava. | 엉망이야 |
| Čista zmešnjava je. Noro. | 다 엉망이야 미쳐버리겠어 |
| Vsa ta bolečina... In zmešnjava... | 죽을 때 앉을 흔들의자나 장만해 |
| To dekle je bila popolna zmešnjava. | 이 소녀는 완전 폐인이었어요 음주, 마약에.. |
| In pri meni pomeni preveč zasedeno zmešnjava. | 예약이 넘치는 건 내 사전엔 엉망이란 뜻이야 |
| Ne sprašuj, ker bo še večja zmešnjava. | I heard it. |
| Nisem razumel, zakaj ji ta zmešnjava prepletenih vej toliko pomeni. | 나는 그 형편없는 돌연변이 나무가 걔에게 왜 그렇게 중요한지 이해할 수 없었다 |
| Ko sem bil miren in moj um ni bil taka zmešnjava. | 내가 차분하고 머릿속이 엉망이 아니었을 때 |
| Zavedam se teh besed, toda zmešnjava je nastala ker mi je kapitan zaupal. | 주임원사가 하고 싶은 말이 뭔지는 알겠지만 함장님이 저에대한 신뢰가 있었기 때문에 우리가 그 지옥에 걸어들어갔던거에요 |
| Ne joči, sicer boš še mene pripravil do joka in potem bo nastala prava zmešnjava. | 늘 곁에서 지켜주마 ...I will always be here to take care of you. |
| Skupina nadaljuje svoj naključni nasilni pohod in se neovirano potika po podeželju, med oboroženimi silami pa vlada zmešnjava. | 그들은 계속해서 무차별 폭력을 가하고 있습니다, 방위군의 방비가 허술한 시골 도시를 따라서 계속 이동하며 이어지고 있습니다. |
| In po vsem mestu zavlada zmešnjava in zaženo se enodušno na gledališče in zgrabijo s seboj Gaja in Aristarha, Macedonca, sopotovalca Pavlova. | 온 성이 요란하여 바울과 같이 다니는 마게도냐 사람 가이오와 아리스다고를 잡아가지고 일제히 연극장으로 달려들어 가는지라 |
| Najboljši izmed njih je kakor trnov grm, najpoštenejši je kakor trnje v plotu. Dan tvojih stražarjev, tvoje obiskovanje je prišlo sedaj nastane njih zmešnjava. | 그들의 가장 선한 자라도 가시 같고 가장 정직한 자라도 찔레 울타리보다 더하도다 그들의 파숫군들의 날 곧 그들의 형벌의 날이 임하였으니 이제는 그들이 요란하리로다 |
| In tisti dan nastane med njimi velika zmešnjava od GOSPODA, da zgrabi vsak bližnjega svojega roko in vsak vzdigne roko zoper roko bližnjega svojega. | 그 날에 여호와께서 그들로 크게 요란케 하시리니 피차 손으로 붙잡으며 피차 손을 들어 칠것이며 |
| In Savel skliče vse ljudstvo, kar ga je bilo pri njem, in pohité tja v bitko, in glej, vsakega meč je sekal svojega bližnjega, in bila je velika zmešnjava. | 사울과 그와 함께한 모든 백성이 모여 전장에 가서 본즉 블레셋 사람이 각각 칼로 그 동무를 치므로 크게 혼란하였더라 |
| Razglasite nad palačami v Asdodu in nad palačami po deželi Egiptovski in recite Zberite se na samarijskih gorah in poglejte, kakšna grozna zmešnjava je v Samariji in koliko zatiranja sredi nje! | 아스돗의 궁들과 애굽 땅 궁들에 광포하여 이르기를 너희는 사마리아 산들에 모여 그 성 중에서 얼마나 큰 요란함과 학대함이 있나 보라 하라 |
| Pošljejo torej in skličejo vse kneze Filistejcev in reko Odpošljite skrinjo Boga Izraelovega, da se povrne na mesto svoje, da ne pogubi nas in ljudstva našega! Kajti smrtna zmešnjava je bila po vsem mestu roka Božja je bila pretežka ondi.In kateri niso umrli, so bili udarjeni s tvori in vpitje iz mesta je šlo gori proti nebu. | 이에 보내어 블레셋 모든 방백을 모으고 가로되 이스라엘 신의 궤를 보내어 본처로 돌아가게 하고 우리와 우리 백성 죽임을 면케하자 하니 이는 온 성이 사망의 환난을 당함이라 거기서 하나님의 손이 엄중하시므로 |
| Mogoče jaz ne morem hvaliti ampak dwivedi nato pa mislim, žal mi je, ampak dobili pogled na tisto, kar počnete na sporočilo papir, da je vse mednarodno sorodnika, ki je zmešnjava V u piko sporočil pike več, kot so bili načrti in nadomestke tekočina stvar ven je ne bi več izegbuwa, tako da boste dobili in jaz preverjajo v redu v redu beta piko sedaj kaj storiti, vem, da je vse pošteno inženirji tudi že obravnavana uh ... vaš Vreme je neke vrste obleko skrbi, da je to, kolikor je | 아마 내가 자랑 할 수 없습니다 하지만 dwivedi는에 내가 미안해하지만 생각 |
